What is the translation of " DEFUSING " in Hebrew?

• נטרול
• ניטרול
• לנטרול
• להפגת

Examples of using Defusing in English and their translations into Hebrew

Or… defusing it.
או… נטרול זה.

Sometimes used in defusing bombs.
לפעמים נעשה שימוש ב נטרול פצצות.

Defusing the bomb.
מפרקים את הפצצה.

Nice work defusing that situation.
עבודה יפה נטרול מצב ש.

I have yet to fail… at defusing one.
עדיין לא נכשלתי… בנטרול אחד כזה.

I was there defusing roadside bombs and.
אני לא היה נטרול מטעני צד ו.

You don't know anything about defusing bombs!
אתם לא יודעים דבר על נטרול פצצות!

This is like defusing an L.E.D. with poop.
זה כמו לנטרל מטען נפץ עם קקי.

Nobody said anything about defusing a bomb.
אף אחד לא אמר שום דבר על נטרול פצצה.

Defusing the charge that we have some kind of polygamy agenda is our one path through this thing.
נטרולהמטען שיש לנו איזה סדר יום פוליגמיה הוא הנתיב אחד שלנו מהסיפור הזה.

This task is as important as defusing mines.
המשימה הזאת חשובה לא פחות מפירוק המוקשים.

Attempts at defusing tensions have been a central focus since the Kilometer 101 agreement of 1973.
נסיונות להפגת המתחים עומדים במרכז הענינים מאז הסכמי הקילומטר ה-101 ב-1973.

Unh-unh. Clipping those things is like defusing a bomb.
להדק את הדברים האלה זה כמו לנטרל פצצה.

Good, because my bombs defusing skills are a little rusty.
יופי, כי כישורי ניטרול הפצצות שלי קצת נחלדו.

There are many steps, and identifying which step to try to block is complex-- like defusing a bomb.
ישנם מספר צעדים שנעשו במטרה לחסום את ההרכבה ממש כמו לנטרל פצצה.

Reviewing guidelines for defusing spousal confrontations.
סקירת הנחיות לנטרול עימותים בין בני זוג.

Defuse the bombs laid by the enemy on the buildings by releasing bomb defusing devices.
לנטרל את הפצצות הונחו על ידי האויב על המבנים על ידי שחרור הפצצה נטרול מכשירים.

Regan was the guy killed defusing Aronow's last letter bomb.
ריגן היה הבחור נהרג נטרול של Aronow מכתב פצצה שעברה.

When defusing a bomb, you must be able to see the color of the wires before deciding which to cut.
כאשר מנטרלים פצצה, חייבים להיות מסוגלים לראות את צבעי החוטים לפני שמחליטים איזה מהם לחתוך.

Which brings us to an important point, defusing the bomb.
מה שמביא אותנו לנקודה חשובה… ניטרול הפצצה.

As discussions about defusing Syria's civil war continue, inspections of that country's stockpiles of chemical weaponry are ongoing, and so are talks about Iran's nuclear development program.
כמו דיונים על נטרול מלחמת האזרחים בסוריה, נמשכות בדיקות של מאגרי מדינה זו של נשק כימי באופן שוטף, כמו גם דיבורים על תכנית פיתוח הגרעין של איראן.

And I'm not just talking about the bomb defusing, or the diamond stealing.
ואני לא מדברת רק על נטרול פצצות, או גניבת יהלומים.

The Counter-Terrorists must prevent the bomb from exploding, either ensuring that the terrorist team does not plant it or defusing it once it is planted.
על לוחמי הטרור למנוע מהפצצה לפעול, בין אם זה על ידי לוודא שהטרוריסטים לא ישתלו אותה או לנטרל אותה לאחר שנשתלה.

For Mr. Xi, steadier ties with India are a building block in his broader strategy of defusing territorial and geopolitical tensions by dispensing investment and trade opportunities, extending Chinese influence and diluting Washington's sway.
בעבור שי, הידוק היחסים עם הודו הוא נדבך חשוב באסטרטגיה רחבה יותר להפגת המתיחות הטריטוריאלית על ידי העברת השקעות, ניצול הזדמנויות סחר, הרחבת ההשפעה הסינית והחלשתה של וושינגטון.

Throughout the play she is revealed as serving a deeper purpose as the"joker" of the family, defusing tensions as they arise.
לאורך המחזה היא מתגלה כמשרתת מטרה עמוקה יותר של הבדחנית של המשפחה, אשר מפיגה מתחים כאשר עם עולים.

Barnes Wallis Trust A picture of a Lancaster carrying a Grand Slam Article about the defusing of the unexploded Tallboy in the Hamburger Abendblatt(in German)"Huge Bomb Drills Into Target Before Exploding." Popular Mechanics, February 1945, p. 49.
ברנס וואליס אמון תמונה של לנקסטר עם גרנד סלאם מאמר על ניטרול של פצצת הטולבוי שלא התפוצצה מפוצץ בהמבורגר אבנדבלאט(in German)"תרגילי פצצה ענקיים למטרה לפני התפוצצות." מכניקה פופולרית, פברואר 1945, עמ'. 49.

Chuck, I fell for you a long, long time ago… after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.
צ'אק, התאהבתי בך לפני הרבה זמן… אחרי שתיקנת את הטלפון שלי ולפני שהתחלת לנטרל פצצות עם וירוסים במחשב.

You will be talking her through her boyfriend issues while defusing a nuclear device in some third-world basement.
תמיד תוכלי לדבר איתה על הבעיות עם החבר, אפילו תוך כדי נטרול פצצה גרעינית, היכן שהוא במרתף במדינת עולם שלישי.

The previous recommendations were based on preliminary clinical trial results, according to which Dengvaxia was safe for viruses in macrophages without defusing it, speeding up its reproduction.
ההמלצות הקודמות התבססו על תוצאות ניסויים קליניים ראשוניים, לפיהן דנגווקסיה הייתה בטוחה לנגיפים במקרופאגים מבלי לנטרל אותה, מה שהאיץ את ההתרבות שלה.

Everything that happens prior to violence has a separate set of rules, many of which have to do with defusing dangerous situations before violence breaks out.
לכל מה שקורה לפני שמתרחשת אלימות יש מערכת חוקים נפרדת, שרבים מהם עוסקים בנטרול מצבים מסוכנים לפני שהאלימות מתפרצת.