What is the translation of " DEFUSING " in Vietnamese?

• xoa dịu
• gỡ
• tháo ngòi nổ
• giải quyết

Examples of using Defusing in English and their translations into Vietnamese

So you need to treat your installation like defusing a bomb!
Vì vậy, bạn cần phải xử lý cài đặt của bạn như gỡ bom!

Eddie let out a laugh, defusing the tension that perhaps existed only in my brain.
Eddie bật cười, xoa dịu sự căng thẳng có lẽ chỉ tồn tại trong não tôi.

But I have just doubled our chances of defusing that LED.
Nhưng tôi vừa tăng gấp đôi cơ hội để vô hiệu hóa bom IED.

This guy looks like he's defusing a bomb, but he's actually working with X-Pro2 circuitry.
Người đàn ông này trông giống như đang“ gỡ bom” nhưng thực tế là anh ta đang lắp bo mạch của X- Pro2.

Claire did that by sending in the only man capable of defusing the situation.
Là Claire làm bằng cách gửi người có khả năng xoa dịu tình hình.

Ethereum Classic has announced the success of defusing the“difficulty bomb” that was found in the network code which was set to render mining.
Ethereum Classic đã công bố thành công trong việc gỡ bỏ" quả bom khó khăn” được tìm thấy trong mã.

In the Faroe Islands, Bardur Nielsen, the prime minister, has tried defusing the conflict.
Thủ tướng của Quần đảo Faroe, ông Bardur Nielsen, đã cố gắng xoa dịu cuộc xung đột này.

He reportedly laid out three conditions for defusing the crisis: an extension of the freeze on Jewish settlement expansion beyond September 2010;
Obama đưa ra ba điều kiện để giải quyết khủng hoảng: gia hạn ngưng bành trướng định cư người Do Thái quá tháng 9- 2010;

Each chapter has your standard run-and-gun stages, objective-based stages that involve tasks such as defusing bombs, and a multiplayer stage.
Mỗi chương có giai đoạn chạy và chiến đấu, giai đoạn mục tiêu dựa trên có liên quan đến nhiệm vụ như bom xoa dịu, và một giai đoạn nhiều.

The van exploded when the bomb defusing unit of the Special Task Force and air force tried to diffuse the bomb," the witness said.
Chiếc xe phát nổ khi đơn vị gỡ bom của STF( Lực lượng đặc nhiệm) và lực lượng không quân cố gắng hóa giải quả bom", một nhân chứng cho biết.

The latest gesture by Mubarak aimed at defusing the crisis fell flat.
Cử chỉ mới nhất của ông Mubarak nhằm giải tỏa cuộc khủng hoảng đã thất bại.

Defusing tension on the Korean Peninsula was expected to be a big concern at the 27-member regional security forum ASEAN is also hosting this week.
Giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên cũng sẽ là mối quan tâm lớn tại diễn đàn an ninh khu vực ASEAN gồm 27 thành viên sẽ được tổ chức trong tuần này.

Egyptian policeman killed while defusing bomb outside church.
Một cảnh sát Ai Cập thiệt mạng khi gỡ bom bên ngoài nhà thờ.

Pakistan's ruling party has joined a social media campaign advocating a Nobel Peace Prize for Prime Minister Imran Khan for his"sagacious" role in defusing tensions with India.
Đảng cầm quyền tại Pakistan đã quyết định tham gia vào một chiến dịch truyền thông trên mạng xã hội để vận động trao giải Nobel Hòa bình cho Thủ tướng Imran Khan vì vai trò" khôn ngoan" của ông trong việc xoa dịu căng thẳng với Ấn Độ.

A US delegation will visit China next week for talks aimed at defusing the trade war between the world's two largest economies.
Một phái đoàn Hoa Kỳ sẽ thăm Trung Quốc vào tuần tới để đàm phán nhằm xoa dịu căng thẳng thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

For his role in defusing the Cuban crisis and other peacekeeping efforts, the Norwegian Permanent Representative of the United Nations informed Thant that he would be awarded the 1965 Nobel Peace prize.
Do vai trò của ông trong việc tháo ngòi nổ khủng hoảng Cuba và các nỗ lực duy trì hòa bình khác, đại biểu thường trực của Na Uy tại Liên hiệp Quốc truyền tin cho Thant rằng ông sẽ được trao giải Nobel Hòa bình 1965.

He inked several landmark nuclear disarmament deals with Washington aimed at defusing the stand-off between the two superpowers.
Ông đã ký một số thỏa thuận giải trừ hạt nhân bước ngoặt với Washington nhằm xoa dịu bế tắc giữa hai siêu cường.

Experts say the best-case scenario for defusing tensions would be for Turkey to accept U.S. assurances that the YPG is withdrawing east of the Euphrates river.
Các chuyên gia nói rằng kịch bản tốt nhất để tháo ngòi nổ những căng thẳng tại đây có thể là Thổ Nhĩ Kỳ chấp nhận sự bảo đảm của Hoa Kỳ rằng YPG sẽ rút về phía đông của sông Euphrates.

Each player assumes control of an attacker or a defender in different gameplay modes such as rescuing a hostage, defusing a bomb, and taking control of a capture point.
Người chơi có thể theo phe tấn công hoặc phòng thủ trong các chế độ chơi khác nhau như giải cứu con tin, gỡ bom và kiểm soát vị trí.

It will have a valuable and difficult role to play in mediation and defusing tensions which will inevitably arise in a religiously and ethnically diverse community of some 600 million people.
Nó đóng vai trò quan trọng và sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc hòa giải và giải quyết căng thẳng không tránh khỏi sẽ xảy ra trong cộng đồng tôn giáo của 600 triệu dân.

The Pentagon said the October drills would help strengthen defense ties and were designed like other exercises with the aim of defusing potential tensions or miscalculations.
Ngũ Giác Đài cho biết các cuộc tập trận tháng Mười sẽ giúp tăng cường quan hệ quốc phòng cũng như các cuộc tập trận khác với mục đích xoa dịu căng thẳng tiềm năng hoặc tính toán sai lầm.

Not only can humour in the workplace assist with defusing negative emotions, but it may also be used as an outlet to discuss personal painful events, in a lighter context, thus ultimately reducing anxiety and allowing more happy, positive emotions to surface.
Không chỉ hài hước ở nơi làm việc có thể giúp xoa dịu tiêu cực cảm xúc, nhưng nó cũng có thể được sử dụng như một lối thoát để thảo luận cá nhân sự kiện đau đớn, trong một bối cảnh nhẹ hơn, do đó cuối cùng giảm lo ngại và cho phép nhiều vui vẻ, khả quan cảm xúc cho bề mặt con người.

Shimizu argues that the American policy of creating"people of plenty" was a success in Japan and reached its goal of defusing anti-capitalist protest on the left.[34].
Shimizu lập luận rằng chính sách của Mỹ về việc tạo ra" người giàu( people of plenty)" là một thành công ở Nhật Bản và đạt được mục tiêu của nó là xoa dịu cuộc biểu tình chống tư bản ở cánh tả.[ 31].

During his first term of service, he played a major role in defusing the Cuban Missile Crisis and ending the civil war in the Congo.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ông giành được uy tín rộng rãi do vai trò của mình trong tháo ngòi nổ Khủng hoảng tên lửa Cuba và kết thúc Nội chiến Congo.

Early on, my national security advisor, Tony Lake, had declared that success in foreign affairs is often defined by preventing or defusing problems before they develop into headaches and headline grabbers.
Ngay từ đầu, cố vấn an ninh quốc gia của tôi, Tony Lake, đã tuyên bố rằng thành công trong mặt đối ngoại thường được định nghĩa là ngăn chặn hoặc tháo ngòi các rắc rối trước khi chúng trở thành chuyện rầy rà hoặc gây ầm ĩ dư luận.

Players in this game have to complete some map objectives which are defusing the bomb, rescuing all hostages, or killing the entire opposing team.
Mục đích của chơi một bản đồ là để hoàn thành một bản đồ mục tiêu: gỡ bom, giải cứu tất cả con tin, hoặc giết chết toàn bộ nhóm đối lập.

During his first term, he was widely credited for his role in defusing the Cuban Missile Crisis and for ending the civil war in the Congo.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, ông giành được uy tín rộng rãi do vai trò của mình trong tháo ngòi nổ Khủng hoảng tên lửa Cuba và kết thúc Nội chiến Congo.