What is the translation of " DEFUSING " in Russian?

• разрядки
• разрядить
• обезвреживание
• урегулировании
• обезвреживал
• ослаблении
• разрядке
• обезвреживания
• разрядку
• разряжать
• разряжая
• обезвреживанию

Examples of using Defusing in English and their translations into Russian

Or… defusing it.
Или обезвреживал ее.

Sometimes used in defusing bombs.
Иногда используется для обезвреживания бомб.

Defusing the bomb.
Обезвреживание бомбы.

This is like defusing an L.E.D. with poop.
Это как разряжать бомбу. С какашками.

Defusing a nuclear bomb.
Обезвредить ядерную бомбу.

I have yet to fail… at defusing one.
Придется ошибиться… обезвреживая одну из них.

Support for defusing explosive devices.
Поддержка, чтобы разрядить самодельных войны.

Nobody said anything about defusing a bomb.
Никто ничего не предупреждал о обезвреживании бомбы.

Ask for help in defusing its explosive components.
Попросить помочь разрядить его взрыватели.

I would have moved my queen to d6, defusing the threat.
Я сходил своим ферзем на D6, устраняя угрозу.

All those years defusing bombs, and now, I get to blow things up.
Столько лет обезвреживал бомбы, а теперь занимаюсь взрывами.

This was seen as a way of defusing tensions.
Это было воспринято как способ устранения разногласий.

The role of traditional and religious leaders in defusing social tensions may be especially relevant at a local level, and some promising initiatives have been designed to reinforce their efforts.
Роль традиционных и религиозных лидеров в ослаблении социальной напряженности может быть особенно значительной на местном уровне, и для поддержки их усилий были разработаны некоторые многообещающие инициативы.

Unh-unh. Clipping those things is like defusing a bomb.
Клипировать аневризму- как обезвреживать бомбу.

You must escort the president, defusing bombs, destroy aircraft enemy army.
Вы должны сопровождать президента, обезвреживание бомбы, уничтожать самолеты армии противника.

He then leaves for Kashmir, where he continues defusing bombs.
Затем он уезжает в Кашмир, где продолжает обезвреживать бомбы.

Reviewing guidelines for defusing spousal confrontations.
Просматриваю правила для разрядки супружеской ссоры.

Did you forget everything the farm taught you about defusing a bomb?
Ты забыла все, чему тебя учили на Ферме про обезвреживание бомбы?

He's pinning his hopes on you defusing the situation from inside.
Он надеется, что вы разрядите обстановку изнутри.

Objectives include winning races, saving swimmers, and defusing bombs.
Целями являются победы в гонках, спасение пловцов и обезвреживание бомб.

The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.
Ливанская армия помогала разряжать конфликты с вооруженными элементами.

Turkey saw a resolution of the Cyprus issue as being an essential first step to eventual Turkish membership of the EU as well as a way of defusing tensions with Greece.
Турция видела решение Кипрской проблемы как важный первый шаг к возможному членству Турции в ЕС, а также как способ разрядки напряженности в отношениях с Грецией.

Target Approach, Position Taking, Target Defusing and Eluding by Sniper Teams.
Целевой подход, Принятие позиции, Обезвреживание цели и Спасение от снайперских групп.

It will also assist the Government in defusing political and ethnic tensions and in promoting dialogue among key political parties, especially in the light of the political and ethnic divisions that were highlighted by the 2007 general elections, which may intensify in the period leading up to the local government elections in 2008.
Оно будет также оказывать содействие правительству в ослаблении политической и этнической напряженности и поощрении диалога между ключевыми политическими партиями, особенно с учетом политических и этнических разногласий, которые проявились в ходе всеобщих выборов в 2007 году и которые могут усилиться в период до проведения выборов в местные органы управления в 2008 году.

I should really begin briefing your guys on defusing and detoxification.
Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.

The police also were instrumental in defusing one incident with the public which had the potential of becoming a problem.
Полиция оказала также содействие в урегулировании одного инцидента с населением, который мог привести к возникновению проблемы.

No, Claire did that by sending in the only man capable of defusing the situation.
Нет, Клэр поступила также, только послала тех, кто способен разрядить ситуацию.

Only you would call chasing after a terrorist and defusing a bomb that could have killed hundreds of world business leaders"fun.
Только ты можешь назвать погоню за террористом и обезвреживание бомбы, которая могла убить сотни мировых бизнес лидеров, забавным.

Chuck, I fell for you a long, long time ago… after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.
Чак, я давно влюблена в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов.

Both countries need to take positive actions directed towards defusing tension in the region and rejoining the international community's efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.
Обеим странам надлежит предпринять позитивные шаги с целью разрядить напряженность в регионе и вновь присоединиться к международному сообществу в его усилиях по обеспечению нераспространения и ядерного разоружения.