DEFUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نزع فتيل
• تخفيف
• تعطيل
• تهدئة
• إبطال مفعول
• التخفيف

Examples of using Defusing in English and their translations into Arabic

Defusing your bomb.".
تعطيل قنبلتك

This task is as important as defusing mines.
هذا العمل بأهمية تعطيل الألغام

Defusing the bomb"?
تعطيل القنبلة"؟?

Nobody said anything about defusing a bomb.
لمْ يقل أحد شيئاً عن تعطيل قنبلة

I practiced defusing that bomb a thousand times.
تدربت على تعطيل تلك القنبلة آلاف المرات

You don't know anything about defusing bomb.
إنك لا تعلم أي شئ عن إبطال القنابل

There's a bomb expert defusing the bomb… so let him do it!
هناك خبير تعطيل القنابل مع القنبلة لذا دعوه يقوم بعمله!

Sir always goes for some quiet time after defusing a bomb.
منعزل دائما يذهب سيدى ما قنبله مفعول لابطال

The Joint Commission was very active, defusing tensions between government and opposition forces on the ground.
تعمل اللجنة المشتركة بنشاط على تخفيف حدة التوترات بين القوات الحكومية وقوات المعارضة في الميدان

Which brings us to an important point, defusing the bomb.
تلك الليلة وهذا يوصلنا لنقطة مهمة، تعطيل القنبلة

UNFICYP assisted in defusing the tensions which arose during the annual Turkish Cypriot pilgrimage to Hala Sultan Tekke in Larnaca in August.
وساعدت القوة على نزع فتيل التوترات التي نشأت أثناء الزيارة السنوية التي يؤم فيها القبارصة الأتراك تكية سلطان هالة في لارنكا في آب/أغسطس

This was seen as a way of defusing tensions.
وقد كان ذلك وسيلة للتخفيف من التوترات

These experience points can be earned by taking down enemies and completing objectives, such as capturing a flag or defusing a bomb.
يمكن كسب نقاط الخبرة هذه عن طريق قتل الأعداء وتحقيق الأهداف، مثل الاستيلاء على الراية أو إبطال مفعول قنبلة

He's pinning his hopes on you defusing the situation from inside.
انه يعلق آماله عليك لنزع فتيل الوضع من الداخل

This is a cooperative effort in confidence- and security-building that it is to be hoped will yield positive results and will contribute to the defusing of tensions.
وهذا جهد تعاوني في بناء الثقــة واﻷمن نأمــل أن يسفـر عن نتائج إيجابية ويسهم في تخفيف حدة التوترات

And I'm not just talking about the bomb defusing, or the diamond stealing.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

On 26 February, the Joint Commission undertook a mission to Cazombo in order to assess the situation on the ground and assist in defusing the tensions.
وفي ٢٦ شباط/فبراير، اضطلعت اللجنة المشتركة بمهمة في كازومبو بغية تقييم الحالة في الموقع والمساعدة في تهدئة التوترات

At times, the Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.
ومن وقت ﻵخر، ساعد الجيش اللبناني في تهدئة المواجهات مع العناصر المسلحة

Turkey will continue to play its part in a bilateral and regional context aimed at defusing existing tensions.
وستواصل تركيا أداء دورها في السياق الثنائي والإقليمي بهدف تخفيف التوترات القائمة

This decentralization of activities has made the teams effective in defusing local tensions that could otherwise have repercussions in a larger context.
وقد جعلت هذه الﻻمركزية عمل اﻷفرقة فعاﻻ في التخفيف من التوتر المحلي وتجنب انعكاساته في سياق أوسع

Members of engineer units continued to assist civilian authorities in defusing and removing such devices.
ويواصل أفراد من وحدات سلاح المهندسين مساعدة السلطات المدنية على إبطال مفعول هذه النبائط وإزالتها

This decentralization of activities has made the teams effective in defusing local tensions that could otherwise have repercussions in a larger context.
وقد أدى تطبيق هذه الﻻمركزية على اﻷنشطة الى جعل اﻷفرقة فعالة في التخفيف من التوتر المحلي وتجنب حدوث مضاعفات على نطاق أوسع

The proposed stability pact for the Mediterranean is based on the notion that flexible structures and mechanisms facilitate the defusing of regional tensions as they emerge.
ويستند الميثاق المقترح لﻻستقرار في البحر اﻷبيض المتوسط الى المفهوم القائل بأن الهياكل واﻵليات المرنة تسهل تخفيف حدة التوترات اﻹقليمية فور بروزها

The Corps of Engineers continued to assist civilian authorities in defusing and clearing such devices, which included mines of foreign origin used by terrorist groups.
وإن سلاح المهندسين يواصل مساعدة السلطات المدنية في إبطال مفعول تلك الأجهزة وإزالتها، ومنها الألغام الأجنبية المنشأ التي تستعملها المجموعات الإرهابية

Regional mechanisms were increasingly capable of defusing tensions and curbing violence.
وإن اﻷليات اﻹقليمية قادرة بصفة متزايدة على نزع فتيل التوترات وكبح العنف

The High-level Delegation is of the view that this measure will contribute towards defusing tension and paving the way for the implementation of the other aspects of the Framework Agreement.
ومن رأي وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى أن هذا التدبير سيساهم في تخفيف حدة التوتر ويُمهد السبيل لتنفيذ الجوانب اﻷخرى من اﻻتفاق اﻹطاري

The leadership of the National Assembly also played an important role in defusing the tensions prior to the March violence in Kinshasa.
وأدت أيضا قيادات الجمعية الوطنية دورا هاما في تهدئة التوترات قبل أحداث العنف التي وقعت في آذار/مارس في كينشاسا

It is glaringly clear that the current right-wing Israeli Government has no interest in defusing the rapid and dangerously rising tension in the region.
ويتضح بشكل صارخ أن الحكومة الإسرائيلية اليمينية الحالية لا مصلحة لها في تهدئة التوترات المتصاعدة في المنطقة على نحو سريع وخطير

How to use "defusing" in a sentence

Either you are fuelling it or defusing it.

Dave, however, had experience in defusing tense situations.

Nice job defusing User Roles for browser forms.

*Banner booby-trap defusing comp by rival groups ?

Neuro Energetic Kinesiology provides techniques for defusing stress.

Full of parent-tested strategies for defusing behavior problems.

Punitive terror-struck Godard nicker defusing interfolds swatting thrasonically.

The mechanic returned the baby, defusing the situation.

Peachier glycolic Quill defusing mellite cyanidings ventriloquising ethically.

Section on manually defusing Etna has been removed.