What is the translation of " DEFUSING " in Romanian?

• dezamorsarea
• ai dezamorsa

Examples of using Defusing in English and their translations into Romanian

Defusing the bomb.
Dezamorsarea bombei.

You any good at defusing bombs?
Esti bun la dezamorsat bombe?

Defusing on location.
Dezamorsaţi locaţia.

I have yet to fail… at defusing one.
Încă n-am eşuat… să dezamorsez una.

Defusing a nuclear bomb.
Dezamorsarea unei bombe nucleare.

Sometimes used in defusing bombs.
Uneori, folosit în dezamorsarea bombelor.

I'm defusing the last detonation circuit.
Am dezamorsat ultimul circuit.

You don't know anything about defusing bomb.
Nu ştii nimic despre dezamorsarea bombelor.

Nice work defusing that situation.
Bine lucrat dezamorsarea acestei situații.

You don't know anything about defusing bombs!
Dacă nu știi nimic despre dezamorsarea bombelor!

This is like defusing an L.E.D. with poop.
Parcă as dezamorsa un explozibil artizanal, cu caca.

In the last moment, there he was… defusing them.
În ultimul moment, nu a fost… dezamorsarea ei.

I practiced defusing that bomb a thousand times.
Ca să dezamorsez bomba, am exersat de mii de ori.

Nobody said anything about defusing a bomb.
N-a spus nimeni nimic despre dezamorsarea unei bombe.

Ask for help in defusing its explosive components.
Să îi cerem ajutorul în dezamorsarea componentelor lui explozive.

There is a balance between escalating and defusing.
Există un echilibru între extindere şi destindere.

Like when you're defusing a bomb or something?
Ca atunci când sunteți dezamorsarea unei bombe sau ceva?

Unh-unh. Clipping those things is like defusing a bomb.
Să pensezi un anevrism e ca şi cum ai dezamorsa o bombă.

Defusing the enemy, you can see it on his knees begging for mercy.
Dezamorsarea inamic, îl puteți vedea pe genunchi cerșind îndurare.

Turkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns.
Turcia amână vizita papală, aplanând temerile politice.

Second, if they are bombs… then the Navy will see to the defusing.
În al doilea rând, dacă sunt bombe, trupele speciale le vor dezamorsa.

Reviewing guidelines for defusing spousal confrontations.
Revizuirea orientarilor pentru dezamorsarea confruntari conjugal.

Best chance is finding that bomb, and defusing it.
Cea mai bună şansă e să găsim bomba şi să o dezamorsăm.

Regan was the guy killed defusing Aronow's last letter bomb.
Regan era tipul ucis dezamorsarea lui Aronow Ultima bombă scrisoare.

Sir always goes for some quiet time after defusing a bomb.
Întotdeauna după dezamorsarea unei bombe petrece puţin timp singur.

Businesses see defusing the competition of the health insurance companies.
Întreprinderile văd defuzarea concurenței companiilor de asigurări de sănătate.

But I have just doubled our chances of defusing that LED.
Dar tocmai ne-am dublat şansele să dezamorsăm bomba aia.

Defusing an issue that was snowballing into another scandal.
Asta pare să dezamorseze o problemă care avansa rapid spre un alt scandal pentru administratie.

What about when I become an American hero for defusing the bomb?
Dar cand voi deveni un erou american pentru dezamorasarea bombei?

It feels like defusing a bomb in a haunted house that's built on a minefield, and there are bears everywhere, and the bears have knives.
E ca si cum ai dezamorsa o bomba intr-o casa bantuita care se afla intr-un camp minat si sunt ursi peste tot, iar ursii au cutite.