What is the translation of " DEFUSING " in Slovak?

• zmiernenie
• zažehnaní

Examples of using Defusing in English and their translations into Slovak

Defusing a nuclear weapon?
Odpáliť jadrovú zbraň?

You don't know anything about defusing bomb.
Nevieš nič o zneškodnenie bomby.

Defusing an angry customer.
Krotenie rozhnevaných zákazníkov.

Support for defusing explosive devices.
Podpora pre zmiernenie výbušné zariadenia.

Defusing a potential crisis.
Identifikovanie potenciálnej krízy.

The 10-second Instant Impact technique for defusing daily stress.
Sekundovú techniku Okamžitého účinku na zmiernenie denného stresu.

Defusing the enemy, you can see it on his knees begging for mercy.
Zažehnaní nepriateľa, môžete vidieť na kolenách prosiť o milosť.

Above all it helps us prevent evil, by defusing some of its threats.
Predovšetkým pomáha predchádzať zlu potláčaním určitých jeho hrozieb.

Attempts at defusing tensions have been a central focus since the Kilometer 101 agreement of 1973.
Pokusy o zmiernenie napätia sú ústredným ohniskom od dohody Kilometer 101 z roku 1973.

I should really begin briefing your guys on defusing and detoxification.
Naozaj by som vás chlapci mal zaškoliť v zneškodňovaní bomby a detoxifikácii.

Alternative ways must be found of defusing current tensions and avoiding an exceptionally dangerous confrontation, however difficult it might be," said the group's director, John Sloboda.
Musia sa nájsť alternatívne spôsoby na upokojenie súčasného napätia, aby nedošlo k mimoriadne nebezpečnej konfrontácii, nech sú už akokoľvek ťažké," dodal riaditeľ ORG John Sloboda.

It is sure that you will succeed by finding the necessary objects and solve the puzzle to succeed in defusing the bomb.
Je isté, že sa podarí nájsť potrebné predmety a riešiť puzzle uspieť v zneškodňovať bomby.

He said he supported any Macron outreach aimed at defusing tensions, noting that Abe was also seeking to reach out to Iran.
Dodal, že podporuje akúkoľvek snahu Macrona zameranú na zmiernenie napätia a poukázal na to, že aj Abe sa nedávno snažil s Iránom hovoriť.

There are many steps, and identifying which step to try to block is complex-- like defusing a bomb.
Má to mnoho krokov a je zložité určiť, ktorý má zmysel skúsiť zablokovať. Je to ako zneškodniť bombu.

Sappers are seeking and defusing explosive objects that have been left buried in the ground since the First and Second World Wars, the NATO bombing of 1999 and an explosion at a local army warehouse in 2006.
Ženisti nachádzajú a zneškodňujú muníciu z obdobia Prvej a Druhej svetovej vojny, explózie na armádnom sklade v Paračine v roku 2006 a bombardovania NATO v roku 1999.

The EU calls on all Lebanese to refrain from violent actions, promote calm, and work toward defusing tensions.
EÚ vyzýva všetkých Libanončanov, aby sa zdržali násilných krokov, podporovali pokoj a pracovali na zmiernení napätia.

All this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects, and removing the unusual paradox that part of Europe, surrounded by the Member States, is a protectorate of the United Nations.
Zámerom všetkých týchto krokov je zmiernenie tejto nebezpečnej situácie, ktorá neponúka žiadne východiská, a odstránenie nezvyčajného paradoxu, že časť Európy, ktorá je obklopená členskými štátmi, je protektorátom OSN.

We go through dozens of forums to learn how to behave, some of us keep trying even when the hope is defusing like a balloon.
Sme prejsť desiatky fóra naučiť, ako sa správať, niektorí z nás snažia udržať, aj keď dúfam, že je zažehnaní ako balón.

United Nations envoys are dispatched to areas of tension around the world to assist in defusing crises and brokering negotiated settlements to conflicts.
OSN vysiela do oblastí napätia na celom svete vyslancov, ktorí pomáhajú pri zmierňovaní kríz a rokovaniach o zmieri.

South Korea is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear.
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej….

United Nations envoys are dispatched to areas of tension around the world to assist in defusing crises and brokering negotiated settlements to conflicts.
Vyslanci Spojených národov sú posielaní do oblastí napätia na celom svete, aby pomáhali pri zmierňovaní kríz a sprostredkovávali dialógy o urovnávaní konfliktov.

South Korea's foreign minister says Seoul is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear crisis.
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej krízy nabrala väčšie obrátky.

France and Germany previously discussed launching a European initiative, which would be“aimed at defusing tensions and facilitating de-escalation.
Francúzsko a Nemecko predtým diskutovali o začatí európskej iniciatívy, ktorej cieľom by bolo„zmierniť napätie a uľahčiť deeskaláciu.

Among the questions addressed were how best to identify the core elements of a culture of service in the EU context, how to delimit the frontiers of good administration, and how to encourage the EU institutions and bodies to adopt techniques for reducing, or defusing, conflict and promoting constructive dialogue with citizens.
Hovorilo sa o otázkach, ktoré sa týkali toho, ako najlepšie identifikovať hlavné prvky kultúry služieb v kontexte EÚ, ako vymedziť hranice správneho úradného postupu a ako podporiť inštitúcie a orgány EÚ, aby prijali techniky na zníženie alebo zmiernenie konfliktov a podporu konštruktívneho dialógu s občanmi.

The US side never mentioned the issue of establishing a peace regime on the Korean peninsula which is essential for defusing tension and preventing a war.
Strana Spojených štátov sa nikdy nezmienila o otázke nastolenia mierového režimu na Kórejskom polostrove, ktorý je nevyhnutný na zmiernenie napätia a zabránenie vojne.

Vatican City- Top Roman Catholic and Muslim clerics and scholars began Tuesday historic talks in Rome aimed at defusing tensions between Christianity and Islam.
November- vysokopostavení rímskokatolícki a moslimskí duchovní a vedci začali v Ríme historické rozhovory zamerané na zmiernenie napätia medzi kresťanstvom a islamom.