What is the translation of " DEFUSE " in Hebrew?

• לנטרל
• מנטרלים
• תרגיע
• לפרק
• לפוגג

Examples of using Defuse in English and their translations into Hebrew

Can you defuse it?
אתה יכול לפרק אותם?

He's still sitting on a bomb we can't defuse.
הוא עדיין יושב על פצצה שאנחנו לא יכולים לנטרל.

Let's just defuse you, okay?
בוא פשוט ננטרל אותך, בסדר?

We cut the juice to the building, should defuse the bomb.
אנחנו חותכים את המיץ לבניין, צריך לנטרל את הפצצה.

Look, I can defuse the rockets.
תראה, אני יכול לפרק את הטילים.

We're bringing something in we think might defuse the situation.
אנחנו מביאים משהו שאולי ינטרל את כל המצב פה.

Humor can defuse any situation.
הומור יכול לפוגג כל סיטואציה מביכה.

And we will keep trying until you can defuse Mr. Shockley.
ונמשיך לנסות עד שתוכלי לנטרל את מר שוקלי.

You have to defuse all the bombs at the same time.
אתה צריך לנטרל את כל הפצצות באותו הזמן.

Excuse me, I have to defuse this bomb?
סליחה, אני צריכה לפרק את הפצצה הזו?

Will he defuse the bomb, or will he be bat soup?
האם הוא לנטרל את הפצצה, או שהוא יהיה מרק עטלף?

If she knows the truth, she can defuse the whole thing.
אם היא תדע את האמת, היא תוכל לעצור את הכל.

For now. Defuse the whole situation, defuse him.
לעת עתה תרגיע את כל המצב, תרגיע אותו.

The sense of humor can help you defuse anger in some ways.
הומור טיפשי יכול לעזור לנטרל כעס בכמה דרכים.

We can't defuse the bomb, but we can trick it.
אנחנו לא יכולים לנטרל את הפצצה אבל אנחנו יכולים לעבוד עליה.

Their actions and their words have not helped defuse a combustible situation.”.
הפעולות והמילים שלהם לא עזרו להפיג את המצב המתוח".

You cannot defuse it in time, and you can not remove it.
אתה לא יכול לנטרל את זה בזמן, ואתה לא יכול להסיר אותו.

Chuckles So, Captain, do you have anything to report that might defuse this situation?
אז פקד, תרצי לדווח על משהו שאולי ירגיע את הרוחות?

Humor can help defuse anger in a number of ways.
הומור טיפשי יכול לעזור לנטרל כעס בכמה דרכים.

And just when the audience can't stand the tension, you defuse it!
לתת לדמות את אותו מידע בדיוק כשהקהל לא יכול לעמוד במתח, מנטרלים אותו!

First for now. Defuse the situation, defuse him.
מה לעת עתה, תרגיע את כל המצב. תרגיע אותו.

We can't do anything in Berlin, Vietnam or Cuba, but we can defuse the Congo.
לא נוכל לעשות כלום בברלין, וייטנאם או קובה, אבל נוכל לנטרל את קונגו.

No, I cannot defuse your missile. But I can do this.
לא, אני לא יכול לנטרל את הטיל שלך, אבל אני יכול לעשות את זה.

If we could locate the source of the threat, perhaps we could defuse the situation before it escalates.
אם נוכל לאתר את מקור האיום, אולי נוכל לנטרל את המצב לפני שיסלים.

So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.
אז תנטרל את השאלות שלהם עם שאלות נוספות, ואם לוחצים עליך, פשוט תשנה את הנושא.

They're working as fast as they can, but if they can't defuse it, we might not have time to get ourselves out.
הם עובדים מהר כמו שהם יכולים, אבל אם הם לא יכולים לנטרל את זה, אולי לא היה לנו זמן כדי לקבל את עצמנו.

And Taskmaster also appears, doling out… well, tasks to Peter in the form of bombs placed throughout the city Spidey must defuse.
Taskmaster יופיע גם הוא ויחלק משימות לפיטר בדמות פצצות הטמונות ברחבי העיר שספיידי צריך לנטרל.

We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
אנחנו מרחיבים. אנחנו לוקחים את הרגש הקשור לזכרון של אמא'לה, ואנחנו מפזרים אותו לכל היצורים במדיטציה הזו.

The moral of the story is if you have to defuse a bomb two miles under the sea, try to bring a flashlight.
מוסר ההשכל של הסיפור הזה הוא שאם אתם חייבים לנטרל פצצה בעומק של שלושה קילומטרים מתחת לפני הים, תביאו איתכם פנס.

By clarifying their intentions regarding the Children of Israel and declaring their readiness to fight, Gad and Reuven defuse Moshe's original objection.
על ידי הבהרת כוונותיהם בנוגע לבני ישראל וההצהרה על נכונותם להילחם, גד וראובן מנטרלים את התנגדותו הראשונית של משה.