What is the translation of " DEFUSE " in Czech?

• zneškodnit
• deaktivovat
• zmírnit
• uklidnit
• zneškodníte

Examples of using Defuse in English and their translations into Czech

Can you defuse that?
Umíš to deaktivovat?

Defuse the bomb, I will cover you.
Zneškodni bomby, budu tě krýt.

We have to defuse them.
Musíme je uklidnit.

Defuse the situation. Maybe tried to.
Uklidnění situace. Možná se pokusit o.

I can't defuse this.
Nemůžu to deaktivovat.

Defuse the whole situation, defuse him.
Zamlžte celou akci, zamlžte jeho.

I had Pope defuse the bombs.
Pope právě zneškodňuje ty bomby.

He's still sitting on a bomb we can't defuse.
Stále sedí na bombě, kterou nemůžeme zneškodnit.

No. I cannot defuse this missile.
Tuhle bombu zneškodnit nedokážu. Ne.

We don't. We have to defuse it.
Musíme to zneškodnit. To nejde.

I have to defuse this before it gets worse.
Musím to uklidnit, než se to zhorší.

I need to get in there and defuse this now.
Musím mezi ně a okamžitě to zastavit.

We must defuse the debate about meat glues.
Musíme debatu o spojování masa zmírnit.

I have to get down and defuse that detonator.
Musím dolu a odjistit tu rozbušku.

Defuse it. There could be over 20 pounds of Semtex in here.
Zneškodnit ji. Je tu přes 9 kilo semtexu.

Maybe tried to… defuse the situation.
Uklidnění situace. Možná se pokusit o.

Or you gonna pour a Coke on their afros and defuse them, too?
Nebo jim vylijete do vlasů colu a taky je zneškodníte?

You have to defuse all the bombs at the same time.
Musíš zneškodnit všechny bomby ve stejný čas.

Chief Wiggum, maybe I can defuse the situation.
Šerife Wiggume, možná můžu zmírnit situaci.

Who could defuse this bomb, all right? I'm thinking Abati's the only person?
Myslím, že tu bombu by mohl zneškodnit jen Abati, jasné?

So pretty please, can we defuse the bomb now?
Takže pěkně prosim, můžeme tu bombu deaktivovat?

Doesn't mean I can defuse alien explosives. Just because I'm at the top of my game.
Že jsem profík, neznamená, že dokážu zneškodnit mimozemské výbušniny.

I have got to feed the press and defuse the panic.
Musím nakrmit média a rozptýlit paniku mezi lidmi.

Are you sure we can defuse these bombs? Before we do that.
Určitě tu bombu umíme deaktivovat?- Než to uděláme.

When are they gonna get in here and defuse this thing?
Když se jim dostaneme sem a zneškodnit tuto věc?

On their afros and defuse them, too? Or you gonna pour a Coke?
Nebo jim vylijete do vlasů colu a taky je zneškodníte?

Before we do that, are you sure we can defuse these bombs?
Určitě tu bombu umíme deaktivovat?- Než to uděláme?

My brother and I want to help defuse tensions before innocent people get killed.
Já a můj bratr chceme pomoci zmírnit napětí, než budou zabiti nevinní lidé.

Yeah. And we will keep trying until you can defuse Mr. Shockley.
A nepřestaneme, dokud nezvládneš zneškodnit pana Shockleyho.- Ano.

And my fanciful rhetoric helps defuse a situation that's very tense for the group.
A moje bizarní výřečnost pomáhá zmírnit situaci která je ve skupině hodně napjatá.