Examples of using Defuse in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's defused.
The bomb has now been defused.
Bomba je upravo deaktivirana.Deverson defused an LED.
Деверсон деактивирала ИЕД.It's a bomb that you can't defuse.
I can't defuse the bomb.
Ne mogu deaktivirati bombu.The hostage negotiator convinced him that patrick here Could defuse that rig he's wearing.
Jedan od talaca ga je ubedio da Patrick može deaktivirati taj prsluk koji nosi.They help defuse tense situations.
Pomažu u smanjenju napetih situacija.You're saying I can't defuse a bomb?
Kažeš mi da ne mogu deaktivirati bombu?You can defuse the conflicts with your charm.
Hammer, you can't defuse that bomb!
Hamer, ne možeš deaktivirati tu bombu!I will defuse the bomb and we will both go inside.
Ja cu deaktivirati bombu i obojica cemo uci unutra.The bomb was defused safely.
Police defused the device, preventing an explosion.
Policija je deaktivirala napravu i sprečila eksploziju.Hammer, you can't defuse that bomb.
Hamer, ne možeš onesposobiti tu bombu.In Berlin defused the bomb during the Second world war.
U Berlinu deaktivirana bomba iz Drugog svetskog rata.If we could locate the source of the threat,perhaps we could defuse the situation before it escalates.
Ako bismo mogli smjestiti izvor prijetnje,možda bismo mogli smiriti situaciju prije nego što eskalira.He has defused 107 bombs without a scratch on his body.
Deaktivirao je 107 bombi bez zaštitnog odela na svom telu.As soon as I am sure that my resignation benefits the country, that it can slightly improve the situation or defuse tensions, I will not hesitate even for a second about making this step.
Kada bih se uverio da bi moja ostavka koristila državi, da može da poboljša situaciju ili ublaži tenzije, neću oklevati.If Booth hadn't defused the one under the platform, we'd all be dead.
Da But nije deaktivirao jednu pod platformom, svi bismo bili mrtvi.She works with couples who are on the verge of divorce, and says that unfaithful husbands andwives often think that such statements can defuse the situation or even let you go dry.
Ради са паровима који су на рубу развода, и каже да невјерни мужеви ижене често мисле да такве изјаве могу ублажити ситуацију или чак пустити да се осушите.And I'd have to defuse the biggest bomb ever.
I morao bih onesposobiti najveću bombu ikad.Following the‘yes' vote, Barcelona attempted to initiate dialogue with the central government,hoping the EU would step in and act as mediator to help defuse tensions.
Posle glasanja za otcepljenje, Barselona je pokušala da pokrene dijalog sa centralnom vladom, nadajući se daće EU stupiti The customer service agent who can defuse the angry customer not only keeps a customer loyal but makes a day less troublesome.
Агент за корисничке услуге који може да ослаби љутог клијента не само Choosing jokes, many try to conform to subtle and high humor, but sometimes the situation is reducedto the absurd or absolute stupidity can defuse the situation much better.
Одабир вицева, многи покушавају да се прилагоде суптилном и високом хумору, али понекад се ситуација своди на апсурдну илиапсолутну глупост која може много боље ублажити ситуацију.The customer service agent who can defuse the angry customer not only keeps her customers loyal but makes her own day less troublesome.
Агент за корисничке услуге који може да ослаби љутог клијента не само US Secretary of State John Kerry said the UN demonstrated that“diplomacy can be so powerful that it can peacefully defuse the worst weapons of war”.
Američki državni sekretar Džon Keri rekao je The customer service executive who can defuse an angry customer not only keeps their customer loyal but makes their own day more enjoyable too.
Агент за корисничке услуге који може да ослаби љутог клијента не само US Secretary of State,John Kerry, declares that the UN showed that“diplomacy can be so powerful that it can peacefully defuse the worst weapons of war”.
Američki državni sekretar Džon Keri rekao je As president, he was a consummate global diplomat butfailed to reform the economy or defuse tensions between police and minority youths that exploded into riots across France in 2005.
Kao predsednik od 1995-2007. bio je svesrdni diplomata, ali nije uspeo dareformiše francusku ekonomiju ili ublaži tenzije između policije i omladine etničkih manjina, što je 2005. godine eksplodiralo u neredima širom Francuske.Secretary of State John Kerry said,"The United Nations Security Council has demonstrated that diplomacy can be so powerful it can peacefully defuse the worst weapons of war.
Američki državni sekretar Džon Keri rekao je 
