What is the translation of " EXCLUDE " in Hungarian?

• kizárják
• zárja ki
• kirekesztik
• kivéve
• kivétele
• exclude
• nem terjed ki
• zárja be
• kizárható
• kizárja
• kizárni
• kizárhatja
• zárhatja ki
• zárhatjuk ki
• zárhatják ki

Examples of using Exclude in English and their translations into Hungarian

Allow or exclude them.
Befogadjuk vagy kizárjuk őket.

Exclude a cell from a range.
Kizárjon egy cellát egy tartományból.

So, all worldviews exclude all other worldviews.
Vagyis minden más világnézetet kirekeszt.

(4) exclude the fault occurred in the week.
(4) kizár a hiba történt a héten.

However, recent studies exclude this possibility.
Azonban további elemzések ezt a lehetőséget kizárták.

Please exclude me from PIWIK eTracking.
Zárj ki engem kérlek PIWIK ETRACKINGből.

But it has to complement emotions, not exclude them.
De kiegészítenie kell az érzéseket, nem kizárnia őket.

Exclude all sweets, you can give a little honey.
Kizár minden édesség, akkor ad egy kis mézet.

My Name: Remove/ exclude myself from reply all.
Nevem: Távolítsa el/ zárja be magának a válaszokat.

Exclude: products made of butter and puff pastry;
Kivéve: vajból és leveles tésztaból készült termékek;

Does the immutability of God exclude all movement in God?
Vajon Isten állandósága kizár mindenféle mozgást Istenben?

(b) exclude certain sectors from their scope;
Kizárhatnak bizonyos területeket az alkalmazás köréből;

It's just more rules, more stupid rules that exclude me.
Még több szabály, még több őrült szabály, hogy kizárjanak engem.

But we must never exclude God or others from our lives.
Életünkből viszont nem szabad kizárnunk Istent és a többi embert.

Exclude sauces, mayonnaise, smoked products, fast food.
Kizárjuk a szószokat, majonézeket, füstölt termékeket, gyorsételeket.

Think over all the little things, exclude the possibility of overlays.
Gondolj át a kis dolgokra, kizárjuk a fedvények lehetőségét.

I cannot exclude the worst in the hours and days to come.''.
Nem zárhatom ki a legrosszabbat az elkövetkező órákban és napokban".

In this way, we can determine or exclude an endometriosis.
Ezzel megerősíthetjük vagy kizárhatjuk az endodontális kezelés lehetőségét.

Exclude(the difference between the existing and the given region R∩ G¯) and.
Exclude(az eredeti és a megadott régió különbsége R∩ G¯) és.

Does full-time secular work exclude one from being a minister?
Vajon a teljes idejű világi munka kizár valakit abból, hogy szolga legyen?

Exclude any liability that cannot be excluded by the applicable law.
Kizár minden olyan felelősséget, amelyet az alkalmazandó jog nem zár ki.

Moreover, the laws may exclude certain types of illnesses or injuries.
Továbbá a törvények kizárhatják bizonyos betegségek vagy sérülések típusait.

For the period of treatment it is recommended to observe bed rest, exclude physical exertion.
A kezelés ideje alatt ajánlott betartani a pihenést, kivéve a fizikai aktivitást.

(d) exclude any liabilities that may not be excluded under applicable law.
Kizár minden olyan felelősséget, amelyet az alkalmazandó jog nem zár ki.

The results wouldn't be much different if we either include or exclude them from analysis.
Az eredmények nagyon hasonlóak voltak, akár bevontuk, akár kizártuk őket az elemzésből.

I always exclude superstitions by which they vitiated true and genuine science.
Én mindig kizárom a babonát, amivel megrontották a valódi és igazi tudományt.

Tight aluminium boxes can effectively exclude or screen off electromagnetic radiation.
A zárt alumíniumdobozok hatékonyan zárják ki, illetve árnyékolják le az elektromágneses sugárzást.

Exclude patterns(regular expressions) for filtering files you don't want to see tracked.
Kivétel minták(reguláris kifejezések) szűrésére fájlokat nem akarja látni nyomon követhető.

Here we can not exclude the role of"Dignitas", because there are not so many similar establishments.
Itt nem zárhatjuk ki a"Dignitas" szerepét, mert nincs sok hasonló létesítmény.

(2): Exclude quadricycles and electric bicycles and tricycles from the Framework Regulation;
(2) a négykerekű motorkerékpárok, elektromos kerékpárok és triciklik kivétele a keretrendelet hatálya alól;