What is the translation of " DO NOT EXCLUDE " in Hungarian?

• nem zárják ki
• ne zárja ki
• nem kizárják
• sem zárja ki
• nem zárja ki
• nem zárható ki

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Hungarian

Do not exclude me, I beg you!
Ne zárj ki, könyörgöm!

The report's provisions do not exclude other areas.
A jelentés ajánlásai azonban nem zárnak ki más területeket sem.

Do not exclude new members.
Ne kerüljenek be új tagok.

Natura 2000 sites do not exclude all human activity.
A Natura 2000 területekről nincs száműzve az emberi tevékenység.

Do not exclude relapse of the disease.
Ne zárja ki a betegség visszaesését.

Look at who you are talking to but do not exclude other interviewers present.
Arra nézzen, akihez beszél- de ne zárja ki az Önt értékelő többi jelenlevőt sem.

Do not exclude the possibility of allergies.
Ne zárja ki az allergia lehetőségét.

The author proves that self-government and economic rationality do not exclude one another.
A szerző azt bizonyltja, hogy az önigazgatás és a gazdasági racionalitás nem zárja ki egymást.

For example, do not exclude all files that have a. dit extension.
Ne zárja ki például az összes. dit kiterjesztésű fájlt.

Moreover, the agreements concluded between the member states of the Customs Union do not exclude the unilateral introduction of such measures.
Ezenkívül a vámunió tagállamai között létrejött megállapodások nem zárják ki az ilyen intézkedések egyoldalú bevezetését.

Do not exclude the economic benefits, the open method of wiring is cheaper.
Ne zárja ki a gazdasági előnyöket, a nyílt kábelezési mód olcsóbb.

Two out of ten respondents intend to seek a job abroad by the end of the year, and 22.3 percent do not exclude this option.
Tízből két megkérdezett mondta azt, hogy az év végéig külföldi munkahelyre szeretne váltani, 22,3 százalék pedig nem zárja ki ezt a variánst.

Wine and health do not exclude each other- on the contrary.
Ahol a jólét és a szolidaritás nem kizárja egymást, hanem ellenkezőleg.

There is no consensus on which drug should be used as initial treatment; however, the data analysed do not exclude that lamotrigine could be the initial agent.
Nincs egyetértés arról, hogy első kezelésként milyen gyógyszer alkalmazása javallt, azonban az elemzett adatok alapján nem zárható ki a lamotrigin, mint kezdeti hatóanyag alkalmazása.

Do not exclude the use of ceramic tiles, metal elements, massive glass;
Ne zárja ki a kerámia burkolatok, fém elemek, masszív üveg használatát;

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for perampanel.
A kockázat mechanizmusa nem ismert, de a rendelkezésre álló adatok alapján a perampanel okozta kockázatnövekedés lehetősége nem zárható ki.

Do not exclude the fact that someone of your friends will not drink alcohol.
Ne zárja ki, hogy valaki az ismerősei nem iszik alkoholt.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lamotrigine.
Ezen kockázat mechanizmusa nem ismert, és az elérhető adatok nem zárják ki a lamotriginnel kapcsolatban a megnövekedett kockázat lehetőségét.

Do not exclude disorders of the pelvic organs and the emergence of epileptic seizures.
Ne zárja ki a kismedencei szervek rendellenességeit és az epilepsziás rohamok megjelenését.

Similarly, the regulatory provisions for producer groups do not exclude outsourcing of sales to or sales by an important member in the transitional period.
Ugyanígy azt sem zárja ki a termelői csoportokra vonatkozó szabályozás, hogy az átmeneti időszakban az értékesítést egy fontos taghoz kiszervezzék, vagy azt egy fontos tag végezze.

We do not exclude or limit, in any way, our liability to you if this is contrary to law.
Az Önnel szembeni felelősségünket semmi módon nem zárjuk ki vagy korlátozzuk abban az esetben, ha ez törvénybe ütközne.

These results show that the forcings included are sufficient to explain the observed changes, but do not exclude the possibility that other forcings may also have contributed.
Az eredmények szerint tehát a számításba vett kényszerek kielégítôen magyarázzák a megfigyelt változást, ami persze nem zárja ki azt, hogy más kényszerek is szerepet játsszanak.

However, European traders do not exclude that in the near future prices can fall to 400 euros/ tonne.
Ugyanakkor az európai kereskedők nem zárja ki, hogy a közeljövőben az árak is esnek 400 euro/ tonna.

Like all sacred events, the portent at the moment of Christ's death on the cross can be regarded from both a historical and a symbolical angle, since the two views do not exclude one another;
Mint minden szakrális történés, a Krisztus kereszthalálának pillanatában bekövetkező csoda egyaránt szemlélhető történeti és szimbolikus nézőpontból, mert a két rátekintés nem zárja ki egymást;

But do not exclude such a laying, if it fits perfectly into the design of a cottage or any country house.
De ne zárja ki az ilyen fektetést, ha tökéletesen illeszkedik a ház vagy bármely vidéki ház tervezésébe.

Due to a lack of transparency, the current arrangements in Slovenia do not exclude that public funds are misused by giving an unfair competitive advantage to those receiving public subsidies.
Az átláthatóság hiánya miatt Szlovénia jelenlegi intézkedései nem zárják ki annak lehetőségét, hogy a közpénzekkel visszaéljenek, és jogtalan versenyelőnyt biztosítsanak az állami támogatásban részesülőknek.

But do not exclude, please, this possibility of becoming a missionary, to take love, humanity and faith to other countries.
De kérlek, ne zárd ki ezt a lehetőséget, hogy tudniillik misszionárius legyél, hogy elvidd a szeretetet, az emberséget, a hitet más országokba.

However, some European analysts still do not exclude the influx of cheap Chinese products after the Christmas holidays on the Eastern calendar.
Azonban néhány európai elemzők még mindig nem zárja ki a beáramló olcsó kínai termékek a karácsonyi ünnepek után a keleti naptár szerint.

Religion and natural science do not exclude each other, as many contemporaries of ours would have us believe or fear; they mutually supplement and condition each other.
Vallás és természettudomány nem zárja ki egymást, mint némelyek manapság hiszik vagy félnek tőle, hanem feltételezik és kiegészítik egymást.”.

The amended regulations do not exclude the possibility to risk the realisation of these aims due to using the revenue for decreasing state debt.
A módosított szabályozás nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy a bevételek államadósság csökkentésére történő felhasználása ezeknek a céloknak a megvalósítását veszélyeztesse.