What is the translation of " DO NOT EXCLUDE " in Finnish?

• eivät sulje pois
• eivät estä
• ei suljeta pois

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Finnish

Do not exclude me now!
Älä sulje minua ulos!

However, such deviations do not exclude the probability of conception.
Mutta tällaiset poikkeamat eivät sulje pois todennäköisyys hedelmöittymisen.

Do not exclude the fact that someone of your friends will not drink alcohol.
Eivät sulje pois sitä, että joku ystävistäsi ei juo alkoholia.

My Group and the PPE-DE Group do not exclude the need for a directive.
PSE-ryhmä ja PPE-DE-ryhmä eivät sulje pois direktiivin antamisen tarpeellisuutta.

We do not exclude any options.
Me emme sulje pois mitään vaihtoehtoa.

Trichovell is well researched, but individual predispositions do not exclude the appearance of unexpected reactions.
Trichovell on hyvin tutkittu, mutta yksittäiset taipumukset eivät sulje pois odottamattomien reaktioiden esiintymistä.

Men's aspirations do not exclude necessity, but are themselves determined by it.
Ihmisten pyrkimykset eivät poista välttämättömyyttä, vaan määräytyvät itse siitä.

In this case it is best to look monotonous rectangular tiles, but do not exclude the use of square tiles.
Tässä tapauksessa on parasta katsoa yksitoikkoista suorakulmainen laatat, mutta älä sulje pois mahdollisuutta käyttää neliö laattoja.

Do not exclude options for combining the built-in lighting and hanging chandeliers.
Älä sulje pois vaihtoehtoja sisäänrakennetun valaistuksen ja kattokruunujen yhdistämiseen.

We also want the Commission to make sure that any standards produced for this sector do not exclude certain operators.
Haluamme myös, että komissio huolehtii siitä, että mahdolliset tätä aluetta koskevat standardit eivät sulje pois eri operaattoreita.

As new functions do not exclude existing ones, the user does not need to re-learn how to use Survo.
Koska uudet toiminnot eivät sulje pois aiempia, käyttäjän ei tarvitse uuden version myötä opetella Survon käyttöä uudelleen.

We subscribe to the Common Foreign and Security Policy as outlined in the Maastricht Treaty and do not exclude any future options.
Suomi hyväksyy Maastrichtin sopimuksessa määritellyn yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan eikä sulje pois mitään tulevia vaihtoehtoja.

These areas do not exclude, replace or compete with other forms of cooperation, which on the contrary need to continue.
Nämä alat eivät sulje pois tai korvaa muita yhteistyömuotoja taikka kilpaile niiden kanssa, vaan muitakin yhteistyömuotoja on jatkettava.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.
Tämän riskin mekanismia ei tunneta ja olemassa oleva tieto ei sulje pois mahdollisuutta, että retigabiiniin liittyy tällainen lisääntynyt riski.

These provisions do not exclude the placing on the market of these constituents for other purposes, nor their use for conventional railway lines.
Nämä säännökset eivät estä kyseisten osatekijöiden saattamista markkinoille muuta käyttöä varten tai niiden käyttämistä tavanomaisia ratoja varten.

The airspace borders and procedures should be planned as a whole in such a way that the procedures of one airport do not exclude or disturb those of the other.
Helsinki-Vantaan ja Helsinki-Malmin ilmatilarajat ja menetelmät tulisi suunnitella kokonaisuutena siten, etteivät toisen menettelytavat ole toista häiritseviä tai poissulkevia.

Thirteen Member States25 do not exclude expulsion an as automatic consequence of recourse to the social assistance system.
Kolmessatoista jäsenvaltiossa25 ei suljeta pois maastapoistamista automaattisena seurauksena sosiaalihuoltojärjestelmään turvautumisesta.

There is no consensus on which drug should be used as initial treatment; however, the data analysed do not exclude that lamotrigine could be the initial agent.
Yksimielisyyttä siitä, millä lääkkeellä hoito tulisi aloittaa, ei ole, mutta analysoidut tutkimustulokset eivät sulje pois sitä, ettei hoitoa voisi aloittaa lamotrigiinilla.

A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Valtaosa jäsenvaltioista ei jätä soveltamatta kansallisia täytäntöönpanosäännöksiään edellä mainittuihin työsuhteisiin.

Persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;
Henkilöihin, jotka tarjoavat sijoituspalvelua, kun tätä palvelua tarjotaan satunnaisesti ammattitoiminnan yhteydessä ja kun tätä ammattitoimintaa säännellään lain säännöksin tai hallinnollisin määräyksin tai ammattikunnan eettisin säännöin, joissa ei suljeta pois tällaisen palvelun tarjoamista;

Even safe working practices within a team do not exclude the possibility that others in the vicinity may be endangered.
Vaikka työt tehdään työryhmän sisällä turvallisuusmääräysten mukaisesti, se ei sulje pois mahdollisuutta, että lähistöllä työskenteleville aiheutuu vaaraa.

The emphasis of the Commission's enforcement activity in relation to exclusionary conduct is on safeguarding the competitive process in the internal market and ensuring that undertakings which hold a dominant position do not exclude their competitors by other means than competing on the merits of the products or services they provide.
Markkinoiden sulkemiseen tähtääviin menettelytapoihin kohdistuvien komission täytäntöönpanotoimien tavoitteena on turvata kilpailu sisämarkkinoilla ja varmistaa, että määräävässä asemassa olevat yritykset eivät sulje markkinoilta kilpailijoitaan muilla keinoin kuin kilpailemalla tuotteidensa tai palveluidensa ansioilla.

For providing that policies do not exclude terrorist acts, any payments will always be passed on to the insured in the form of higher premiums.
Ellei terrorismia nimenomaisesti ole suljettu pois vakuutusehdoissa, mahdolliset korvaukset siirtyvät aina vakuutetun maksettaviksi korkeampien vakuutusmaksujen muodossa.

For instance, in Consten-Grundig the Court found that Articles 30 and 295“do not exclude any influence whatever of Community law on the exercise of national IPRs.
Esimerkiksi asiassa Consten-Grundig tuomioistuin katsoi, että 30 ja 295 artikla"eivät estä yhteisön oikeuden vaikutusta kansallisessa oikeudessa säädettyjen teollisoikeuksien käyttämiseen.

The current arrangements in Germany do not exclude that public funds can be used to cross subsidise passenger and freight train services open to competition.
Saksan tämänhetkiset järjestelyt eivät sulje pois sitä, että julkista rahoitusta voidaan käyttää kilpailulle avoimen matkustaja- ja rahtiliikenteen ristikkäistukemiseen.

The Committee recalls that these social objectives are not in conflict with and do not exclude the economic and security interests of host populations or Member States.
Komitea muistuttaa, että sosiaaliset tavoitteet eivät ole ristiriidassa vastaanottavien väestöjen eivätkä jäsenvaltioiden taloudellisten ja turvallisuusintressien kanssa eivätkä sulje niitä pois.

The current arrangements in Poland do not exclude that public funds that are intended for infrastructure or dedicated to specific categories of transport services are used to cross subsidise other transport services.
Puolan nykyiset järjestelyt eivät sulje pois sitä mahdollisuutta, että infrastruktuuriin tarkoitettuja tai tietyntyyppisiin liikennepalveluihin kohdennettuja varoja käytetään toisenlaisten liikennepalvelujen ristiintukemiseen.

Firstly, I would like to clarify that the views presented in the Commission's communication of November 2007 do not exclude the possibility of the Commission presenting a proposal for a directive on environmental inspections in the future.
Ensinnäkin haluaisin selventää, että komission marraskuussa 2007 antamassa tiedonannossa esitetyt näkemykset eivät sulje pois sitä mahdollisuutta, että komissio esittäisi tulevaisuudessa ehdotuksen ympäristötarkastuksia koskevaksi direktiiviksi.

This does not exclude adverse effects on particular groups or sectors.
Tämä ei sulje pois haitallisia vaikutuksia tiettyihin ryhmiin tai aloihin.

That programme does not exclude the funding of specific initiatives included within the Natura 2000 network.
Tämä ohjelma ei sulje pois Natura 2000-verkostoon kuuluvien erityisaloitteiden rahoitusta.

How to use "do not exclude" in an English sentence

Negative results do not exclude autoimmune dementia or cancer.

In practice, these perspectives do not exclude each other.

Do not exclude technical details from the program's output.

We offer affordable rates and do not exclude anyone.

Therefore, do not exclude this portion of your life.

They do not exclude that victims can be more.

Difficult, but I do not exclude a general election.

We do not exclude any pupils from extra-curricular activities.

Do not exclude light, which is required for germination.

Do Not exclude the likelihood concerning installing indoor-outdoor carpeting.

How to use "ei suljeta pois, eivät estä, eivät sulje pois" in a Finnish sentence

Kilpailusta ei suljeta pois mitään materiaaliratkaisua, millä suunnitelma on toteutettu.

Valtuutuksessa ei suljeta pois hallituksen oikeutta päättää suunnatusta osakeannista.

Terveelliset elämäntavat eivät estä elämästä nauttimasta.

Nämä kysymykset eivät sulje pois toisiaan.

Hankintaoikaisu ja markkinaoikeusvalitus eivät sulje pois toisiaan.

Nämä työt eivät estä kauppatorin toimintaa.

Ehdokkaita ei suljeta pois heidän taustansa perusteella. 3.

Antibiootti tai tulehdus eivät estä imetystä.

Muutoksilla ei suljeta pois ajokorttia suorittavien mahdollisuuksia ja.

Muutkaan vaihtoehdot eivät sulje pois myöhempiä korkeakouluopintoja.