What is the translation of " DO NOT PREVENT " in Finnish?

• eivät estä
• ei estetä

Examples of using Do not prevent in English and their translations into Finnish

Condoms do not prevent the transmission of the virus.
Kondomit eivät estä viruksen leviämistä.

Then cut off the protruding ends of the pins, scald, carefully zashlifovyvayut grinder(so they do not prevent the door closed), are colored.
Sitten katkaista ulkonevat päät nastat, steriloida, varovasti zashlifovyvayut hiomakone(jotta ne eivät estä ovea kiinni), ovat värillisiä.

Directives do not prevent natural cannibalism in animals.
Direktiivit eivät estä eläinten luonnollista kannibalismia.

Disturbances affected the company's servers or in the LAN/WLAN network or electrical feed do not prevent stampings or their registration in the system.
Häiriöt yrityksen servereillä, LAN- tai WLAN-verkossa tai sähkönsyötössä eivät estä leimauksia tai niiden kirjautumista järjestelmään.

These tablets do not prevent ovulation and, therefore, less effective.
Näiden tablettien eivät estä ovulaatiota ja, näin ollen, vähemmän tehokas.

The roof and eaves constructions can be designed so that they provide shading during the summer months but do not prevent the low shining sunlight in the late winter.
Katto- ja räystäsrakennelmat voidaan suunnitella niin, että ne varjostavat kesäkuukausien aikana, mutta eivät estä kevättalvella matalalta tulevaa auringonvaloa.

Inherited Deny permissions do not prevent access to an object if the object has an explicit Allow permission entry.
Perityt Estä-oikeudet eivät estä objektin käyttöä, jos objektille on määritetty eksplisiittinen Salli-käyttöoikeus.

In particular, a dissemination of best practices on reporting systems that are consistent and do not prevent payment automation shall be encouraged between Member States.
Jäsenvaltioiden välillä olisi levitettävä tietoja erityisesti ilmoitusjärjestelmiä koskevista parhaista käytännöistä, jotka ovat johdonmukaisia eivätkä estä maksujen automatisointia.

They do not prevent countercyclical deficits as long as the structural deficit over the economic cycle is balanced, or at least remains very small.
Ne eivät estä suhdannevaihteluiden vastaisia alijäämiä, kunhan taloudellisen suhdanteen rakenteellinen alijäämä on tasapainossa tai ainakin hyvin pieni.

In any case, the doctor selects the means that do not prevent the continuation of feeding, but provoke a decrease in blood pressure.
Joka tapauksessa lääkäri valitsee keinot, jotka eivät estä ruokinnan jatkamista, mutta aiheuttavat verenpaineen laskua.

A decision taken by mutual agreement is a decision taken by unanimity of the Member States participating to the vote, i.e. abstentions do not prevent the decision from being adopted.
Keskinäisellä sopimuksella tehty päätös on päätös, jonka äänestykseen osallistuvat jäsenvaltiot tekevät yksimielisesti, eli äänestyksestä pidättyminen ei estä päätöksen hyväksymistä.

While others effectively clean a toy, they do not prevent any bacteria or mould from growing on the sex toy while it is in storage.
Toiset taas puhdistavat lelun tehokkaasti, mutta ne eivät estä bakteereja tai homeita kasvamasta seksileluissa varastoinnin aikana.

They do not prevent the effects, but the causes, so that acne, pimples and eczemas disappear on their own, because the whole skin and hormonal economy responsible for dermatological disorders is subjected to regulation.
Ne eivät estä vaikutuksia, vaan syitä, niin että akne, pimples ja eczemas katoavat itsestään, koska koko iho- ja hormonaalinen talous, joka on vastuussa dermatologisista häiriöistä, joutuu sääntelyyn.

It is essential for EU Member States to ensure that their migration policies do not prevent health care professionals from being available in third countries.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden on olennaisen tärkeää varmistaa, ettei niiden maahanmuuttopolitiikka estä terveydenhuoltoalan ammattilaisia olemasta käytettävissä kolmansissa maissa.

Abstentions by member states do not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity article 238(4) of the Treaty on the functioning of the EU.
Jäsenvaltioiden pidättyminen äänestämästä ei estä neuvostoa tekemästä ratkaisua, jonka edellytyksenä on yksimielisyys EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 4 kohta.

It is thus necessary to evaluate the performance of these sectors, to ensure that the current structural changes do not prevent those social and public policy objectives being attained.
Siksi on tarpeen arvioida niiden toimivuutta sen varmistamiseksi, että nykyiset rakennemuutokset eivät estä mainittujen sosiaalisten ja yhteiskunnallisten tavoitteiden saavuttamista.

These institutions, under the leadership of the IMF, do not prevent the forest fires from starting: they only light other fires to counter the problem, but that is not enough.
Nämä instituutiot IMF: n johdolla eivät estä metsäpalojen syttymistä, ne yrittävät sytyttää vastavalkeita, mutta se ei riitä.

British law has been described as madness because, although perhaps less polluting, it certainly does include biofuel quotas that do not prevent the destruction of natural habitats.
Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä on kuvattu mielipuoliseksi, sillä vaikka se ei kenties aiheuta niin paljon saasteita, se todellakin sisältää biopolttoaineita koskevia kiintiöitä, jotka eivät estä luontotyyppien tuhoamista.

Suminat or other Sumatriptan based medicines do not prevent migraine headaches and they are ineffective at treating at other types headaches.
Suminat tai muu Sumatriptaanilla lääkkeisiin eivät estä migreeniin ja ne ovat tehottomia hoidossa muun tyyppisissä päänsärkyä.

There is potential for codes with EU-wide application to promote convergence in expectations regarding professional diligence and thereby further reduce internal market barriers, while ensuring that such codes do not prevent, restrict or distort competition.
EU: n laajuisesti sovellettavat käytännesäännöt voivat edistää huolellista ammatinharjoittamista koskevien odotusten lähentymistä ja vähentää näin sisämarkkinoiden esteitä, ilman että niillä estetään, rajoitetaan tai vääristetään kilpailua.

The rules on jurisdiction of this Regulation do not prevent a claimant to seek protective measures under national law on the basis of Article 31 of Regulation Brussels I.
Tämän asetuksen toimivaltasäännöt eivät estä kantajaa hakemasta kansallisen lainsäädännön mukaisia turvaamistoimenpiteitä Bryssel I‑asetuksen 31 artiklan nojalla.

In this way we can protect the essential principle of guaranteeing that the binding general rules on the protection of consumers' rights respect the rights that exist in each country and do not prevent these rights from possibly being improved.
Tällä tavoin voimme turvata keskeisen periaatteen, jolla taataan, että kuluttajien oikeuksien suojelua koskevissa sitovissa yleisissä säännöissä kunnioitetaan oikeuksia, jotka ovat voimassa kussakin maassa, ja että niillä ei estetä näiden oikeuksien mahdollista parantamista.

The European Union calls upon all governments to ensure that laws and practices do not prevent legitimate and peaceful human rights work in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia hallituksia varmistamaan, että lait ja käytännöt eivät estä oikeutettua ja rauhanomaista työtä ihmisoikeuksien puolesta ihmisoikeuksien puolustajista annetun YK: n julistuksen mukaisesti.

In case of deferral, MSs may impose reasonable obligations on taxpayers to keep the tax authorities regularly informed of their continued holding or indeed disposal of the transferred assets, provided such obligations do not go beyond what is necessary to achieve their objective and do not prevent taxpayers from exercising their Treaty rights.
Jäsenvaltiot voivat asettaa verovelvollisille verojen perimisen lykkäämistä koskevia kohtuullisia velvoitteita, jotta veroviranomaisille ilmoitettaisiin säännöllisesti siirrettyjen varojen hallinnan jatkumisesta tai niiden luovuttamisesta, kunhan tällaisissa velvoitteissa ei edellytetä enempää kuin mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi eikä estetä verovelvollisia käyttämästä perustamissopimukseen perustuvia oikeuksiaan.

They confirmed that US and EU trade agreements do not prevent governments, at any level, from providing or supporting services in areas such as water, education, health, and social services.
He vahvistivat, että Yhdysvaltojen ja EU: n kauppasopimukset eivät estä valtioita millään tasolla tarjoamasta palveluja tai tukemasta palvelujen tarjoamista sellaisilla aloilla kuin vesi, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut.

The Court held that Directive 89/552/ EEC does not preclude a Member State from taking, pursuant to general legislation on protection of consumers against misleading advertising, measures against an advertiser in relation to television advertising broad cast from another Member State, provided that those measures do not prevent the retransmission, as such, in its territory of television broad casts coming from that other Member State.
Tuomioistuin arvioi, että direktiivi 89/552/ETY ei estä sitä, että jäsenvaltio ryhtyy kuluttajan suojaa harhaanjohtavalta mainonnalta koskevan yleisen lainsäädännön mukaisesti toimenpiteisiin mainostajaa vastaan toisesta jäsenvaltiosta lähetetyn televisiomai noksen takia, jos näillä toimenpiteillä ei estetä varsinaista televisio ohjelmien lähettämistä sen alueelle kyseisestä toisesta jäsenvaltiosta.

EC rules on the charging of heavy goods vehicles for the use of infrastructure 20 do not prevent the non-discriminatory application of regulatory charges in urban areas to reduce traffic congestion and environmental impacts.
Raskaan tavaraliikenteen infrastruktuurimaksuja koskevissa EU- säännöissä 20 ei estetä lakisääteisten maksujen soveltamista kaupunkialueilla syrjimättömällä tavalla liikenneruuhkien ja ympäristövaikutusten lieventämiseksi.

The failings in the area of hygiene as being the sole criterion, which has been highlighted in the many crises that we have listed, particularly in animal feed, shows that the agency must give advice on good practice, on labelling, on products that have been produced locally, that contain dairy products, instead of dealing with industrial standards alone, which do not prevent salmonella, listeria or any of the more distressing epidemics.
Ainoana perusteena noudatetun hygienian periaatteen kariutuminen, joka paljastui mainitsemiemme kriisien yhteydessä ja erityisesti eläinperäisiin jauhoihin liittyneen kriisin yhteydessä, osoittaa, että tällaisen viranomaisen on voitava laatia luetteloita hyvistä käytännöistä, merkinnöistä sekä tuotteista, joilla on paikallisia erityispiirteitä tai joilla on maatalouteen liittyviä erityispiirteitä, sen sijaan, että tyydytään pelkkien teollisten normien noudattamiseen, koska niiden avulla ei estetä salmonellaa, listeriaa eikä vielä pahempia epidemioita.

However, Member States also have a responsibility to ensure that cultural and religious practices do not prevent individual migrants from exercising other fundamental rights or from participating in the host society.
Jäsenvaltioilla on kuitenkin myös velvollisuus varmistaa, että kulttuuriin ja uskontoon perustuvat käytänteet eivät estä yksittäisiä maahanmuuttajia käyttämästä muita perusoikeuksiaan tai osallistumasta vastaanottavan yhteiskunnan elämään.

The disclosure requirements of the present Regulation do not prevent a Member State or a competent authority or an exchange through its rule book to impose other particular requirements in the context of admission to trading of securities on a regulated market notably regarding corporate governance.
Tässä asetuksessa vahvistetuilla julkistamisvaatimuksilla ei estetä jäsenvaltiota, toimivaltaista viranomaista tai pörssiä asettamasta omassa säännöstössään muita erityisvaatimuksia, jotka liittyvät arvopapereiden ottamiseen kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ja erityisesti hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään.

How to use "do not prevent" in an English sentence

Unfortunately, the lights do not prevent crashes effectively.

Bike lanes do not prevent crucial business deliveries.

They do not prevent the sale of rights.

Laws against speeding do not prevent all speeding.

Laws against fraud do not prevent all fraud.

Laws against burglary do not prevent all burglary.

Crosswords and puzzles do not prevent mental decline.

Warm-ups do not prevent injury in strength training.

Glasses do not prevent nor cure the evil.

They do not prevent criminals from obtaining guns.

How to use "ei estetä, eivät estä" in a Finnish sentence

Vesihuoltolaissa ei estetä toiminta-alueen ulottamista usean kunnan alueelle.

Sananvapautta on se, että tätä ei estetä ennakolta.

Lait eivät estä ihmistä tekemästä mitään.

Pilvet eivät estä sitä, Rinne sanoo.

Aiemmat maksuhäiriömerkinnät eivät estä lainan saamista.

Toisaalta miltään kirjanpitovelvollisen ryhmältä ei estetä IAS-standardien käyttöä.

Kyyneleet tai sairaus eivät estä syömistä.

Lapset eivät estä vanhempia toteuttamasta unelmiaan.

Tuulipuiston toimintavaiheessa alueelle pääsyä ei estetä tai rajoiteta.

Arvoisa puhemies, ei estetä jihadisteja poistumasta maastamme.