What is the translation of " DO NOT PREVENT " in Polish?

• nie zapobiegają
• nie uniemożliwiają
• nie przeszkadzajcie
• nie zapobiegną
• nie uniemożliwiały
• nie zabraniają
• nie powstrzymują
• nie uniemożliwi
• nie przeszkadzają
• nie utrudniają

Examples of using Do not prevent in English and their translations into Polish

Condoms do not prevent the transmission of the virus.
I}Prezerwatywa nie chroni przed przekazaniem wirusa.

Various modifications and individual behaviour do not prevent an understanding of this event.
Różne modyfikacje i indywidualne zachowania nie zakłócają rozumienia zdarzenia.

These tablets do not prevent ovulation and, therefore, less effective.
Tabletki te nie zapobiegają jajeczkowania, a więc mniej skuteczne.

Then cut off the protruding ends of the pins, scald, carefully zashlifovyvayut grinder(so they do not prevent the door closed), are colored.
Następnie, wystające końce kołków są cięte, oparzenie, ostrożnie zashlifovyvayut młynek(tak, nie zapobiegają one zamknięte drzwi), są kolorowe.

Do not prevent the signal from being received from within its own signal handler.
Nie chroń sygnałów od bycia odebranymi z ich własnego handlera.

MB is painted with water-dispersible paints that do not prevent a free absorbance and return of moisture.
PM malowane są farbami dyspersyjnymi, które nie utrudniają swobodnego wchłaniania i wydalania wilgoci.

Do not prevent the signal from being received from within its own signal handler.
Nie chroñ sygna³ów od bycia odebranymi z ich w³asnego handlera.

Suminat or other Sumatriptan based medicines do not prevent migraine headaches and they are ineffective at treating at other types headaches.
Suminat lub inne leki Sumatryptanu oparte nie zapobiegają migreny i są nieskuteczne w leczeniu na inne typy bólów głowy.

Do not prevent the advertisement of local media, newspapers, and also set up a sticker of ads.
Nie przeszkadzaj w reklamie lokalnych mediów, gazet, a także przygotuj naklejkę z reklamami.

While others effectively clean a toy, they do not prevent any bacteria or mould from growing on the sex toy while it is in storage.
Podczas gdy inne skutecznie czyszczą zabawkę, nie zapobiegają one wzrostowi bakterii lub pleśni na zabawce płciowej podczas jej przechowywania.

The market offers us many specifics that should bring relief, however, they help to a small extent and do not prevent further relapse.
Rynek proponuje nam wiele specyfików, które powinny przynieść ukojenie, jednakże pomagają w małym stopniu oraz nie zapobiegają przed dalszymi nawrotami.

The weather conditions do not prevent your chatting with your material situation.
Warunki pogodowe nie uniemożliwić rozmowy z twojej sytuacji materialnej.

To the extent that these tasks are an integral part of the production process(see next section), they do not prevent the material from being considered as a by-product.
O ile zadania te stanowią integralną część procesu produkcyjnego(patrz poniżej), nie zapobiegną one uznaniu materiału za produkt uboczny.

However, all these factors do not prevent millions of users from staying on this platform.
Jednak wszystkie te czynniki nie powstrzymują milionów użytkowników od pozostania na tej platformie.

British law has been described as madness because, although perhaps less polluting, it certainly does include biofuel quotas that do not prevent the destruction of natural habitats.
Prawo brytyjskie zostało opisane jako szalone, ponieważ mimo że być może powoduje mniej zanieczyszczeń, wprowadza kwoty na biopaliwa, które nie zapobiegają niszczeniu naturalnych siedlisk.

Inherited Deny permissions do not prevent access to an object if the object has an explicit Allow permission entry.
Odziedziczone uprawnienia Odmów nie zapobiegają dostępowi do obiektu, jeśli obiekt ma jawny wpis uprawnienia Zezwalaj.

The Council calls on the Polish Minister of Finance, to ensure that future provisions of the law do not prevent employment, which is entirely financed from extra-budgetary sources.
Rada apeluje doMinistra Finansów RP, aby przyszłe projektowane zapisy ustaw nie blokowały zatrudnienia, które jest wcałości finansowane ze źródeł pozabudżetowych.

Here differences do not prevent harmony, joy and peace, but rather become occasions for a greater mutual awareness and understanding.
Tutaj różnice nie przeszkadzają zgodzie, radości i pokojowi, stają się wręcz okazją do głębszego wzajemnego poznania i zrozumienia.

The legal provisions effective at the seat or at the place of residence of the said entity do not prevent the Commission for Banking Supervision from exercising the effective supervision.
Przepisy prawa obowiązujące w miejscu siedziby lub zamieszkania tego podmiotu nie uniemożliwiają Komisji Nadzoru Bankowego wykonywanie efektywnego nadzoru.

The provisions of this Directive do not prevent a Member State from taking measures justified on grounds set out in Articles 30 and 46 of the Treaty, and in particular on grounds of public security, public policy and public morality.
Przepisy niniejszej dyrektywy nie powstrzymują Państw Członkowskich przed podejmowaniem środków uzasadnionych względami określonymi w art. 30 i 46 Traktatu, w szczególności względami bezpieczeństwa publicznego, polityki publicznej i moralności publicznej.

The outstanding issues on conformity concern minor detailed, legal or technical issues, and do not prevent the Member States concerned from implementing the Directive.
Te nierozstrzygnięte kwestie w zakresie zgodności dotyczą mniej ważnych szczegółów prawnych lub technicznych i nie uniemożliwiają tym państwom członkowskim wdrożenia dyrektywy.

The agreements, decisions and concerted practices do not prevent carriers from withdrawing from the planning and coordination for future seasons without penalty, on giving notice of not more than three months' notice to that effect;
Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki nie zabraniają przewoźnikom wycofania się z planowania i koordynacji w następnych sezonach, bez poniesienia kary, po uprzednim powiadomieniu w okresie nie dłuższym niż trzy miesiące;

In particular, a dissemination of best practices on reporting systems that are consistent and do not prevent payment automation shall be encouraged between Member States.
W szczególności państwa członkowskie należy zachęcać do rozpowszechniania sprawdzonych rozwiązań dotyczących systemów sprawozdawczych, które są spójne i nie uniemożliwiają automatyzacji płatności.

While we support user choice and do not prevent use of closed, proprietary drivers, we also recognize that these drivers sometimes conflict with and cause problems in the software written by FOSS community members.
Mimo że wspieramy możliwość wyboru i nie zabraniamy używania zamkniętych, własnościowych sterowników, zdajemy sobie sprawę, że te sterowniki czasami nie działają z oprogramowaniem pisanym przez członków społeczności wolnego oprogramowania i powodują z nimi problemy.

A paragraph was added to Article 1 underlining that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures.
W art. 1 dodano ustęp, w którym podkreślono, że dyrektywa ustanawia wymagania minimalne i nie powstrzymuje państw członkowskich od utrzymywania lub wprowadzania bardziej surowych środków.

The agreements, decisions and concerted practices do not prevent carriers taking part in the planning and coordination from introducing additional services, without incurring penalties and without being required to obtain the approval of the other participants;
Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione nie zabraniają przewoźnikom uczestniczącym w planowaniu i koordynacji wprowadzania dodatkowych połączeń, co nie pociąga kar ani konieczności uzyskiwania zgody pozostałych uczestników;

This involves an assessment of the risk of errors occurring in transactions(inherent risk) and the risk that the supervisory and control systems do not prevent or detect and correct such errors control risk.
Obejmuje on ocenę ryzyka wystąpienia błędów w transakcjach(ryzyko nieod łączne) oraz ryzyka, że systemy nadzoru i kontroli nie zapobiegają tym błędom lub ich nie wykrywają i nie korygują ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej.

Bad weather, snow, and cold temperatures do not prevent the wintersweet from gracing us with its beautiful flowers and pleasant scent during winter.
Surowa pogoda, śnieg ani niskie temperatury nie przeszkadzają zimokwiatowi zachwycać nas swoimi pięknymi kwiatami i przyjemnym zapachem w zimie.

Moreover where close links exist between the management company and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Ponadto, w przypadku istnienia ścisłych powiązań między spółką zarządzającą a innymi osobami fizycznymi lub prawnymi, właściwe władze wydają zezwolenie wyłącznie wtedy, gdy powiązania te nie uniemożliwiają skutecznego sprawowania przez te podmioty funkcji nadzorczych.

So, even fundamental differences between national laws do not prevent the application of the amended regulation proposed by the Commission.
Nawet zasadnicze różnice pomiędzy prawami krajowymi nie przeszkadzają zatem stosować rozporządzenia w znowelizowanym kształcie proponowanym przez Komisję.

How to use "do not prevent" in an English sentence

They do not prevent attackers from misusing IPs.

Vaccines prevent symptoms but do not prevent transmission!

Firewalls, etc., do not prevent safe remote support.

Dentures also do not prevent future bone loss.

Doctors do not prevent homicides or car crashes.

Do not prevent others from finishing their sentence.

owczarzaki do not prevent formation of cell aggregates.

Laws do not prevent criminals from obtaining guns.

But policies by themselves do not prevent accidents.

Drugs taken by mouth do not prevent recurrence.

How to use "nie uniemożliwiają, nie zapobiegają, nie przeszkadzajcie" in a Polish sentence

Rosjanie nam nie uniemożliwiają, Rosjanie nam utrudniają bycie skutecznym.

Po pierwsze, punkt 1a mówi, że: Prawa, o których mowa w ust. 1, nie uniemożliwiają prywatnego i niekomercyjnego korzystania z publikacji prasowych przez użytkowników indywidualnych.

Subwencje korupcji nie zapobiegają,a cała akcja z ich zawieszeniem to zwykła gra pozorów.

Innymi słowy, jeżeli nie wierzycie we Mnie, jeśli moja nauka wam nie odpowiada, to przynajmniej nie przeszkadzajcie innym, a zwłaszcza dzieciom.

W praktyce może to oznaczać – a przynajmniej przepisy nie zapobiegają takiej możliwości – wytępienie dzików w różnych regionach Polski.

Takie proste rzeczy, które faktycznie irytują, ale nie uniemożliwiają dalszej rozgrywki.

Niedowłady te utrudniają poruszanie kończynami, ale go nie uniemożliwiają; E – brak zaburzeń neurologicznych. 3.

Archiwum) Witamina C i D, lub cynk nie zapobiegają zakażeniu koronawirusem.

Dlaczego w/w swoją modlitwą nie zapobiegają ludności w tym kraju przed rozprzestrzenianiem się tej okropnej choroby?.

Suplementy diety nie leczą ani nie zapobiegają chorobom.