What is the translation of " DOES NOT PREVENT " in Polish?

• nie przeszkadza
• nie uniemożliwia
• nie zapobiega
• nie wyklucza
• nie zabrania
• nie powstrzymuje
• nie zakazuje
• nie pozbawia
• nie ogranicza
• nie uniemożliwiała
• nie chroni
• nie zapobiegł
• nie uniemożliwić

Examples of using Does not prevent in English and their translations into Polish

But this does not prevent him.
Ale to nie przeszkadza mu.

The rights of customers should also be guaranteed, so that unfair competition does not prevent them from using new services.
Należy też zagwarantować prawa klientów, żeby nieuczciwa konkurencja nie uniemożliwiła im korzystania z nowych usług.

His death does not prevent men from dying.
Jego śmierć nie chroni ludzi przed umieraniem.

This suggests that vandetanib slows but does not prevent wound healing.
Sugeruje to, iż wandetanib spowalnia, ale nie zapobiega gojeniu się ran.

However, this does not prevent him look good in the interior….
Jednak to nie przeszkadza mu dobrze wyglądać we wnętrzu….

Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.
Szczepienie z zastosowaniem Nobivac Piro nie zapobiega zakażeniu.

Selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
Lek Selincro nie zapobiega efektom intoksykacji alkoholowej.

Nevertheless, we feel that this does not prevent cooperation.
Niemniej jednak mamy poczucie, że nie uniemożliwi to współpracy.

However, this does not prevent further participation in the race.
Jednakże nie przeszkadza to w dalszym uczestniczeniu w wyścigu.

Furthermore, it may be warranted to specify an applicable procedure and time frame to ensure that verification by ESMA does not prevent CRAs from issuing new ratings.
Ponadto konieczne może okazać się określenie mającej zastosowanie procedury oraz ram czasowych, tak aby weryfikacja przez EUNGiPW nie uniemożliwiała agencjom ratingowym sporządzania nowych ratingów.

Likewise, it does not prevent opposing initiatives from being launched.
Nie zabrania ono również składania sprzecznych ze sobą inicjatyw.

The mysterious thing is that this does not prevent our identification.
Ciekawa rzecza jest to, ze to nie powstrzymuje nas przed utozsamieniem.

Outsourcing does not prevent the exercise of supervisory and oversight functions;
Outsourcing nie uniemożliwia pełnienia funkcji nadzorczych;

The house, painted acrylic paint, does not prevent the wood to"breathe.
W domu, pomalowane farbą akrylową, nie wyklucza drewno"oddycha.

But this does not prevent them from practicing the customs of the forefathers.
To nie przeszkadza im jednak praktykować zwyczajów ich przodków.

I am tired of people- but that does not prevent me from loving them.
Jestem zmęczona ludźmi, ale to nie przeszkadza mi abym ich kochała.

This does not prevent individual Member States from fixing higher standards.
Nie zabrania ono poszczególnym państwom członkowskim ustalania wyższych standardów.

Simultaneous intake of alcohol and Selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
Jednoczesne przyjmowanie alkoholu i Selincro nie zapobiega zatruciu alkoholem.

But this does not prevent him from coping with other responsibilities of"adult" gadgets.
Ale to nie przeszkadza mu w radzeniu sobie z innymi obowiązkami"dorosłych" gadżetów.

Indivisibility of a human father's personality does not prevent the reproduction of mortal sons and daughters.
Niepodzielność osobowości ludzkiego ojca nie przeszkadza w płodzeniu śmiertelnych synów i córek.

ECall does not prevent accidents, but improves the effectiveness of emergency services.
System eCall nie zapobiega wypadkom, ale podnosi skuteczność działania służb ratowniczych.

A password set only for Parental Control settings does not prevent application settings from being reset.
Hasło ustawione tylko dla ustawień Kontroli rodzicielskiej nie chroni przed zresetowaniem ustawień aplikacji.

Your silence does not prevent me to get your destroy your precious poverty.
Twoje milczenie nie powstrzyma mnie przed zniszczeniem tego szacownego przybytku.

But before booking a non-trivial design project apartments, does not prevent some work to do, and choose the right artist.
Ale przed dokonaniem rezerwacji nietrywialne apartamenty projektu konstrukcji, nie przeszkadza trochę pracy do wykonania, a wybór odpowiedniego artysty.

It does not prevent scientists from studying this theory from different theoretical angles.
Nie przeszkadza to jednak naukowcom badać tę teorię z różnych teoretycznych perspektyw.

Unfortunately, this evolution does not prevent the possible development of amyloidosis.
Niestety, taki przebieg choroby nie zapobiega rozwojowi amyloidozy.

It does not prevent UCITS from using other techniques on a domestic or cross-border basis.
Nie zabrania ona UCITS stosowania innych technik na poziomie krajowym lub transgranicznym.

Thus, for instance, switching off a mobile phone does not prevent certain interested parties from obtaining information on the owner.
Tak więc, przykładowo, wyłączenie telefonu komórkowego nie uniemożliwia określonym zainteresowanym stronom uzyskania informacji o jego posiadaczu.

This does not prevent the Commission from using its normal powers of investigation in order to obtain the information.
Nie uniemożliwia to Komisji użycia swoich zwykłych uprawnień dochodzeniowych w celu uzyskania informacji.

The acquisition as such is, however, fully effective and does not prevent the new creditor from enjoying other rights granted in the course of the proceedings.
Takie nabycie jest oczywiście skuteczne i nie pozbawia nowego wierzyciela wielu innych praw w toku prowadzonego postępowania.