What is the translation of " NOT TO DEPRIVE " in Polish?

• nie pozbawiać
• nie pozbawić

Examples of using Not to deprive in English and their translations into Polish

When dividing up space, try not to deprive any of the guys.
W przestrzeni rozdzielania, staraj się nie pozbawia nikogo z chłopakami.

In order not to deprive avid smokers of pleasure, in 2013 the company released a fashionable mechanism.
Aby nie pozbawiać zapalonych palaczy przyjemności, w 2013 roku firma wypuściła modny mechanizm.

When improving the overall system, we should be careful not to deprive them of that opportunity.
Poprawiając system, powinniśmy uważać, by nie pozbawiać dzieci tej szansy.

Our common aim is not to deprive vulnerable consumers of protection by directive.
Naszym wspólnym celem nie jest pozbawienie konsumentów wrażliwych ochrony przez tę dyrektywę.

I always leave home without any music in my ears in order not to deprive myself of the sense.
Wychodząc na ulicę, zawsze zostawiam w domu odtwarzacz muzyki, by nie pozbawić się wrażeń dźwiękowych.

In fact, how not to deprive the fair sex with a gift and at the same time not go broke?
W rzeczywistości, jak nie pozbawić płci pięknej z prezentem, a jednocześnie nie zbankrutować?

I knew I had to give them answers in such a way as not to deprive them of their faith in humans.
Wiedziałam, że muszę dzieciom dać odpowiedź w taki sposób, aby nie odebrać im ich wiary w człowieka.

Our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from God.
Głównym celem naszego działania powinno być nieodbieranie przyszłym pokoleniom podstaw życia, które otrzymaliśmy od Boga.

It is important to avoid abuses and ensure the smooth running of the services, but there is still a fundamental need not to deprive the Commission of its unique competences.
Unikanie nadużyć i zapewnienie prawidłowego funkcjonowania usług jest ważne, ale istotne jest również, aby nie pozbawić Komisji jej szczególnych kompetencji.

It is a fundamental principle of human rights not to deprive an individual of his or her liberty without due justice and a fair trial.
Podstawową zasadą praw człowieka jest, aby bezpodstawnie i bez sprawiedliwego procesu nie pozbawiać ludzi wolności.

I have taken very good note of what has been said by Parliament, namely, that any future instrument, whatever it looks like, should give consumers a high level of protection in order not to deprive them of the protection they would otherwise enjoy under national law.
Bardzo dokładnie uwzględniłam to, co powiedział Parlament, a mianowicie, że przyszły instrument, bez względu na swój kształt, powinien zapewniać konsumentom wysoki poziom ochrony, aby nie pozbawiać ich ochrony, z której mogliby korzystać na mocy prawa krajowego.

I tried to convince the MPs not to deprive employees of free days in lieu of other public holidays falling on Saturdays but my amendments were rejected.
Usiłowałem przekonać posłów, aby nie odebrali pracownikom dni wolnych za świąteczne soboty, ale moje poprawki zostały odrzucone.

He has always been aware of that and he knew how to show this to contemporary man and how to convince and encourage him not to deprive culture of its dynamic and inner strength of further development and meeting the challenges of the present.
Zawsze był tego świadom i wiedział, jak ukazać to dzisiejszemu człowiekowi, jak go przekonać i zachęcić do tego, żeby kulturze nie odbierał dynamicznej i wewnętrznej siły dalszego rozwoju i sprostania wyzwaniom dzisiejszego czasu.

In order not to deprive the Regulation of its effectiveness, the CJEU added that the decision on the application for a declaration of enforceability must be made with particular expedition and that appeals brought against that decision will not have a suspensive effect78.
Aby nie pozbawiać rozporządzenia skuteczności, Trybunał Sprawiedliwości stwierdził również, że orzeczenie dotyczące stosowania stwierdzenia wykonalności należy wydać szczególnie szybko, a wnoszone odwołania od takiego orzeczenia nie będą skutkować jego zawieszeniem78.

And I exhort him to survival, not to disappoint me, not to deprive me of the reward of my patient and intense struggle.
I usilnie namawiam go do wiecznego życia, aby mnie nie rozczarował, nie pozbawił mnie nagrody za moje cierpliwe i wytrwałe wysiłki.

It is particularly important not to deprive such a person of his right of residence, precisely at the time when, by virtue of free access to employment of his choosing, he has the prospect of becoming permanently integrated in his host Member State see, to that effect, Ergat, paragraph 43.
W szczególności nie należy pozbawiać takiej osoby prawa pobytu, właśnie w chwili gdy poprzez swobodny dostęp do wybranego przez nią zatrudnienia ma możliwość trwałego zintegrowania się w przyjmującym państwie członkowskim zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Ergat, pkt 43.

The Executive Directors believe that the initial election, which will take place shortly after the Convention will have come into force, should be for a short term so as not to deprive the States which ratify the Convention after its entry into force of the possibility of participating in the selection of the high officials of the Centre.
Dyrektorzy wykonawczy uwierzyć, że początkowe wybory, który odbędzie się krótko po Konwencja weszły w życie, powinien być na krótki okres czasu, tak aby nie pozbawiać państw, które ratyfikowały konwencję po jej wejściu w życie możliwości uczestniczenia w wyborze wysokich urzędników Centrum.

In order to allow this Community procedure to continue on a sound scientific basis and not to deprive veterinary surgeons and users of substances needed to protect animal health, this time limit should be extended for substances for which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996, or the period of extension differing according to the nature of the substance.
W celu umożliwienia kontynuacji wspomnianej procedury wspólnotowej na rzetelnych podstawach naukowych i aby nie pozbawiać użytkowników oraz lekarzy weterynarii substancji niezbędnych do ochrony zdrowia zwierząt, termin ten powinien zostać przedłużony dla substancji, w odniesieniu do których udokumentowane wnioski o ustalenie maksymalnych poziomów pozostałości zostały złożone w Komisji lub Europejskiej Agencji do spraw Oceny Produktów Leczniczych przed dniem 1 stycznia 1996 r., lub przedłużenie takie powinno zostać zróżnicowane stosownie do rodzaju określonej substancji.

I don't want to deprive my child.
Nie chce jej tego pozbawiac.

I certainly wouldn't want to deprive you from welfare.
Nie chcę pana pozbawiać zasiłku.

Yes, we wouldn't want to deprive him of that.
Tak, nie chcielibyśmy go tego pozbawiać.

I wouldn't want to deprive you of your only comfort.
Nie pozbawię cię jedynego luksusu.

We don't wish to deprive the boy of a father.
Nie chcemy odbierać chłopcu ojca.

After such a distressing experience… I wouldn't want to deprive Mrs.
Nie chcę pozbawiać pani Edwards wsparcia męża. Po takim przeżyciu.

I would shoot you myself, but I don't want to deprive my assistant of his greatest pleasure.
Sam bym pana zastrzelił, ale nie chcę pozbawiać mojego pomocnika jego największej przyjemności.

After such a distressing experience… I wouldn't want to deprive Mrs Edwards of her husband's support.
Po takim przeżyciu… nie chcę pozbawiać pani Edwards wsparcia męża.

I don't want to deprive you of the drama, so I will tell you on the way.
Nie chcę was pozbawiać tej przyjemności, więc opowiem po drodze.

I'm not going to deprive Hope of Thanksgiving the way you deprived me.
Nie chcę pozbawiać Hope Święta Dziękczynienia tak jak wy pozbawiliście to mnie.

They give up their vacations because they don't want to deprive the birds of their feed.
Poświęcają temu nawet swoje wakacje, ponieważ nie chcą pozbawiać ptaków jedzenia.

Then God destroyed this planet, in order to not deprive people the free will of speculating about their origins.
Potem Bóg zniszczył ową planetę aby nie odbierać ludziom wolnej woli i pozwlać im dowolnie spekulować o swoim pochodzeniu.

How to use "not to deprive" in a sentence

The objective is not to deprive yourself of food, just to be smart about what you eat.

He also said not to deprive each other for extended periods of time lest we be tempted.

If you choose to separate or divorce remember not to deprive the children access to both parents.

The goal is to replenish your body with vital nutrients, not to deprive or starve your body.

As we go into the season, we must try really hard not to deprive ourselves of sleep.

Your motto should be to eat healthy and natural and definitely not to deprive yourself of food.

As for Lisa's occasional indulgence? "I think it's awesome," says Jackson. "It's important not to deprive yourself.

Beseech Allah Ta’ala not to deprive you of taking his pure name and to forgive your sins.

You know how to eat what's good for you, but you're also careful not to deprive yourself.

I thought the commitment was not to deprive people of citizenship if they weren’t entitled to it elsewhere.