What is the translation of " NOT TO DELAY " in Polish?

• nie opóźniać
• opóźnianiu
• nie opóźnić
• nie zwlekać

Examples of using Not to delay in English and their translations into Polish

But it is better, of course, not to delay.
Ale lepiej jest oczywiście nie zwlekać.

You decided not to delay the inevitable. Yes, I did, and I am very happy.
Tak, i cieszę się, że nie opóźniasz nieuniknionego.

Mother said,"Straight ahead" Not to delay or be misled.
Matka mówiła- idź prosto Nie zwlekaj, nie daj się zwieść.

In order not to delay your hot sales season, please take this information into serious.
Aby nie opóźniać swój gorący sezon sprzedaży, należy skorzystać z informacji w poważne.

But it is advisable not to delay this process.
Wskazane jest jednak, aby nie opóźniać tego procesu.

The previous ones have gone fast, we advise this time not to delay.
Poprzednie rozeszły się szybko, radzimy tym razem nie zwlekać.

Finding cost-effective solutions quickly not to delay putting the product market.
Znalezienie opłacalnych rozwiązań szybko, aby nie opóźnić wprowadzenie na rynek produktów.

The main thing is not to delay, because more than the person himself, no one will take care of his health.
Najważniejsze, aby nie opóźniać, ponieważ więcej niż osoba osobowa, nikt nie zajmie się jego zdrowiem.

Yes, I did, and I am very happy you decided not to delay the inevitable.
Tak, i cieszę się, że nie opóźniasz nieuniknionego.

The most important thing is not to delay to prevent complications and the development of the disease.
Najważniejsze, aby nie opóźniać, aby zapobiec powikłaniom i rozwojowi choroby.

The offer is melting so we encourage you not to delay shopping.
Oferta topnieje dlatego zachęcamy by nie zwlekać z dokonywaniem zakupów.

It is not to delay, but to turn to an experienced doctor to avoid a more serious disease- periodontitis.
To nie opóźniać, lecz zwrócić się do doświadczonego lekarza, aby uniknąć poważniejszej choroby- paradontozę. Choroby dziąseł.

It is necessary to do immediately, and not to delay, to leave for later.
Należy to uczynić od razu a nie odsuwać, nie zostawiać na później.

This demonstrates the need not to delay any further the reforms in line with the priorities agreed in the Strategy for Jobs and Growth.
Dowodzi to, że nie wolno dłużej odwlekać reform zgodnych z priorytetami ustalonymi w strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu.

The choice is huge but the quantities are very limited so we advise you not to delay buying.
Wybór jest ogromny ale ilości mocno ograniczone więc radzimy nie zwlekać z zakupem.

Men should be screened regularly, and the therapist is not to delay the trip to the doctor, if there is any disease.
Mężczyźni powinni być regularnie pokazywany, a terapeuta nie jest opóźnić podróż do lekarza, jeśli istnieje jakiekolwiek choroby.

Similarly, the need to make some initial progress has understandably led to the postponement of discussion of some issues, in order not to delay matters.
Podobnie, potrzeba dokonania pewnych postępów doprowadziła w sposób zrozumiały do odłożenia w czasie dyskusji dotyczących niektórych kwestii aby nie spowodować opóźnień.

The EESC emphasises that it is important for the contracting authorities not to delay contracts, but rather to conclude them with due speed as called for by the circumstances.
Zdaniem EKES-u jest niezmiernie ważne, aby instytucja zamawiająca nie opóźniała zawierania umów, lecz prowadziła postępowanie w koniecznym w danych okolicznościach tempie.

This should have been done long ago and therefore, Commissioner, the challenge is not to delay it any longer.
Należało to zrobić już dawno temu, dlatego, panie komisarzu, największym wyzwaniem jest nieodkładanie tego znowu na później.

In order not to delay implementation, which is via annual programmes, the Commission arranged for approval, at the same time, of the multiannual programme and of the two first annual programmes, for 2007 and 2008 respectively.
Aby nie opóźniać wdrażania, które odbywa się poprzez programy roczne, Komisja ustaliła zatwierdzenie w tym samym czasie programu wieloletniego i dwóch pierwszych programów rocznych, odpowiednio na lata 2007 i 2008.

Taking the wallets could be a forensic countermeasure so the murders might not to delay victim identification.
Zabranie portfela może być próbą zmylenia. Morderca chce opóźnić identyfikację ofiary.

This recommendation by Parliament proposes to approve the regulation offered by the Council and not to delay any further because the new regulation would simplify the administration of procedures and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.
W zaleceniu Parlamentu zaproponowano, aby zatwierdzić rozporządzenie Rady oraz nie opóźniać go bardziej, ponieważ nowe rozporządzenie uprości procedury administracyjne i zagwarantuje równe traktowanie legalnych rezydentów z krajów trzecich w obszarze zabezpieczenia społecznego.

Tests at the service of the design Finding cost-effective solutions quickly not to delay putting the product market.
Znalezienie opłacalnych rozwiązań szybko, aby nie opóźnić wprowadzenie na rynek produktów.

On those grounds we are asking the Commission not to delay in presenting proposals on the future of the sector which reply to questions such as the rate of gradual increase in quotas or possible compensation for loss of production rights, or the level of direct aid following the new fall in intervention prices; these questions among others require an urgent response so that the sector can be brought out of this uncertain situation.
Dlatego prosimy Komisję o nieodkładanie na później wniosków w spawie przyszłości sektora związanych z takimi sprawami, jak tempo stopniowego zwiększania kwot, ewentualne wynagrodzenie utraty praw do produkcji czy wysokość dopłat bezpośrednich po spadku cen interwencyjnych. Te i inne kwestie wymagają szybkiego działania tak, aby można było wyprowadzić sektor z niepewnej sytuacji.

The goal is to find cost-effective solutions quickly not to delay putting the product market.
Celem jest znalezienie efektywnych kosztowo rozwiązań szybko, aby nie opóźnić wprowadzenie na rynek produktów.

I will now make a brief digression to welcome the responsibility shown by Parliament in agreeing as far as possible on the Council's position in order not to delay the procedure any further.
Chciałbym uczynić teraz krótką dygresję, aby wyrazić moje zadowolenie z odpowiedzialności, jaką wykazał Parlament zgadzając się w możliwie jak największym stopniu z wnioskiem Rady, aby nie opóźniać już dalej procedury.

Politically, though, I would like a much quicker reaction than merely emphasising the need for the Council not to delay in adopting a position on the seven legislative proposals in the third maritime safety package.
Z politycznego punktu widzenia chciałbym jednak, aby doszło do znacznie szybszego i konkretnego odzewu niż tylko podkreślania, że Rada nie powinna opóźniać określenia swojego stanowiska wobec siedmiu projektów prawnych w trzecim pakiecie dotyczącym bezpieczeństwa morskiego.

Not only that the sensations are not quite comfortable, so it's also the hardest to cure it, so it's better not to delay the beginning of the procedures.
Nie tylko to, że odczucia nie są całkiem wygodne, więc także najtrudniej jest je wyleczyć, więc lepiej nie opóźniać rozpoczęcia procedur.

The enforceability of a judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn enjoys proced-ural autonomy, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed to or retained in a Member State other than that in which that child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
W istocie, wykonalność orzeczenia nakazującego powrót dziecka, które zapadło później niż orzeczenie o odmowie powrotu, nierozerwalnie wiąże się z pozostałą problematyką uregulowaną w rozporządzeniu, w szczególności z prawem do opieki, to jednak korzysta z autonomii proceduralnej, która ma zapobiec opóźnianiu powrotu dziecka bezprawnie zabranego do innego państwa członkowskiego lub bezprawnie zatrzymanego w państwie członkowskim innym niż to, w którym dziecko zwykle zamieszkiwało bezpośrednio przed bezprawnym zabraniem lub zatrzymaniem.

Thus, if you do not want to place the recent acne on your skin appeared livid spots, enlarged pores or scars, you just need not to delay their treatment and never let them squeeze.
Tak więc, jeśli nie chcesz, aby umieścić ostatnią trądzik na skórze pojawiły się sine plamy, rozszerzone pory i blizny, wystarczy, aby nie opóźniać ich leczenia i nigdy nie pozwolić im wycisnąć.

How to use "not to delay" in an English sentence

as to whether or not to delay or open the facility.

Therefore, it is essential not to delay in beginning this preparation.

So not to delay you any further, below are the recipes.

Experts recommend not to delay with a call to the university.

We do advise you not to delay when signing up, though.

Mario Sergio: Chair, my intention is not to delay the motion.

Generating solutions in a timely manner so not to delay project.

We advise you not to delay in making this important update.

Better not to delay diagnosis and treatment to avoid serious consequences.

The key advice is not to delay decision-making on your mortgage.

How to use "nie opóźniać, opóźnianiu" in a Polish sentence

Są doskonale w stanie rozwiązać wszelkie problemy, natychmiast obliczając wszystkie możliwe opcje i wolą nie opóźniać wykonywania nieprzyjemnych obowiązków.

Analiza potwierdza i podkreśla znaczenie jak najwcześniejszego rozpoczęcia terapii w skutecznym opóźnianiu rozwoju choroby i zapobieganiu rozwojowi niepełnosprawności chorych.

A jednak opór przeciwko opóźnianiu wieku uprawniającego do zakończenia kariery zawodowej staje się coraz większy.

Organizatorom zależało na opóźnianiu wznowienia gry, aby Ksiądz Biskup zdążył przybyć do Różańca przed ostatnim gwizdkiem sędziego, co się udało.

Henry nie chciał zdjąć soczewek, żeby nie opóźniać zdjęć.

Zawiera bioflawonoidy i polifenole, naturalne przeciwutleniacze, które pomagają w opóźnianiu starzenia komórek, sprzyjając dłuższemu, bardziej aktywnemu i lepszemu trybowi życia.

Przedwczesne starzenie się łożyska nie opóźniać leczenia.

Zdrowe odżywianie w takim wypadku oznacza: Zdrowe odżywianie może pomóc w zapobieganiu lub opóźnianiu kłopotów zdrowotnych, jakie stają się coraz częstsze z wiekiem.

Działanie kosmeceutyków na cerę opiera się na: pielęgnowaniu, zwiększaniu odporności, opóźnianiu procesów starzenia, łagodzeniu defektów skóry.

Jak na razie teoria o opóźnianiu przetargów przez dialogi techniczne potwierdza się.