What is the translation of " POSTPONING " in Polish?

• odroczenie
• odkładanie
• odłożenie
• przesunięcie
• przełożeniu
• opóźniania
• odraczania
• odraczającego
• odłożył
• odroczyć

Examples of using Postponing in English and their translations into Polish

I would recommend postponing that.
Rekomenduję, by to odłożył.

Postponing the V Shipping case?
Odłożyć sprawę V Shipping na później?

We may only be postponing another conflict.
Będziemy tylko opóźniać kolejny konflikt.

No, no, this has got nothing to do with postponing.
Nie, to nie ma nic wspólnego z odkładaniem.

I'm sorry about postponing that wedding. Not once.
Przepraszam, że przesunąłem ślub. Ani razu.

Postponing a wedding isn't the worst thing in the world.
Odłożenie ślubu to nie najgorsza rzecz na świecie.

Hey, thank you again for postponing Paris.
Hej. Dzięki raz jeszcze za odłożenie Paryża.

Postponing the application of the Medical Devices Regulation.
Odroczenie stosowania rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych.

You don't know how fast… Postponing the surgery.
Nie wiesz jak szybko… Odkładanie operacji.

Postponing decision-making on the package does not solve the problem.
Odkładanie decyzji w sprawie pakietu nie rozwiąże niczego.

You don't know how fast… Postponing the surgery.
Odłożenie operacji- Nie wiecie, jak szybko.

Postponing destiny had only managed to drive my anxiety even higher.
Odkładanie przeznaczenie tylko doprowadzało mój niepokój do granic.

Not once. I'm sorry about postponing that wedding.
Przepraszam, że przesunąłem ślub. Ani razu.

Without postponing, visited him. Got acquainted with other"okruzhenets.
Nie odkładając, odwiedziłem on. Zapoznałem się z drugi" okpyжeHцaMi.

For this reason, we propose postponing this vote.
Z tego powodu proponujemy odroczenie głosowania.

By postponing orgasm, men contribute to better sex for both partners.
Poprzez przesunięcie orgazm, mężczyźni przyczynić się do lepszego seksu dla obojga partnerów.

Honestly, I was thinking about postponing the whole trip.
Szczerze myślałem o przełożeniu całej wyprawy.

Upper and lower alarm threshold, a delay in alarm functioning, time of alarm postponing.
Górny i dolny próg alarmowy, opóźnienie zadziałania alarmu, czas odraczania alarmu.

I tried to talk to her about postponing the wedding but.
Próbowałam z nią rozmawiać o przełożeniu ślubu, ale.

The term"moratorium" comes from the Latin word- morator, which meant"slowing down","postponing.
Termin"moratorium" pochodzi od łacińskiego słowa"morator", które oznaczało"spowolnienie","odkładanie.

I was thinking about postponing the whole trip. and, honestly.
Szczerze myślałem o przełożeniu całej wyprawy.

I always wanted to go, and I always ended up postponing.
Zawsze chciałem pójść i zawsze kończyłem w odroczeniach.

It contented itself with postponing the final vote.
Parlament zadowolił się odroczeniem końcowego głosowania.

The privilege of postponing taxation applies only to commercialised intellectual property, i.e.
Przywilej odroczenia opodatkowania dotyczy wyłącznie komercjalizowanej własności intelektualnej, czyli wkładów niepieniężnych wpostaci.

You know, Fleischman, we have just been postponing the inevitable.
Wiesz, Fleischman, odkładamy to co jest nieuniknione.

(DE) I voted in favour of postponing the decision on the Council discharge for 2009.
Głosowałam za odroczeniem decyzji w sprawie udzielania absolutorium Radzie za rok 2009.

That is why I was not happy when we spoke about postponing the vote.
To dlatego nie byłam zadowolona, kiedy mówiliśmy o odłożeniu glosowania.

I know you're thinking of postponing the mission. There's no point.
Wiem, że myśli pan o odłożeniu misji, ale nie ma sensu.

Sir, until we locate the insider, you might want to consider locking down President Hassan and postponing this conference.
Dopóki nie wykryjemy szpiega, proszę rozważyć zamknięcie prezydenta Hassana i przesunięcie konferencji.

At chino state prison, postponing a final sentence.
W więzieniu stanu Chino, odkładając końcowe zdanie aż testowanie jest uzupełnione.

How to use "postponing" in an English sentence

The excuses for postponing side-projects were gone.

Why are you postponing your own success?

Taking time out and postponing your reaction.

When will it stop postponing it’s liberation?

The zero value disables postponing data transmission.

Postponing your tasks won’t get you anywhere.

Postponing really isn't an option for me.

Hyundai motors also reports consumers postponing purchase.

Postponing the piano class for the children.

Postponing furnishing our new place until Q4.

How to use "odroczenie, odłożenie, odkładanie" in a Polish sentence

Jest to drugie przesunięcie - za pierwszym razem odroczenie spowodowane było brakiem tłumacza indonezyjsko-francuskiego.

W trzyosobowej rodzinie 7 tyś dochodu pozwala na odłożenie czegoś na "czarną godzinę".

W końcu tragiczne zakończenie, które nie pozwala na spokojne odłożenie książki na półkę i zapomnienie o Rewelacja, tylko tyle zostaje mi powiedzieć.

Choć najmądrzejszym wyjściem jest odłożenie środków na potocznie zwaną czarną godzinę, nie każda osoba jest w stanie sobie pozwolić na gromadzenie pieniędzy.

Przedłużenie spłaty w Finbo W sytuacji, kiedy nie jesteśmy w stanie spłacić pożyczki terminowo, pożyczkodawca zezwala na odroczenie terminu spłaty o 7, 14 lub 30 dni.

Dopuszczalne maksymalne odroczenie terminu płatności (tj okres kredytu kupieckiego) określa umowa ubezpieczenia.

W tym celu należy wysłać wniosek do urzędu skarbowego, w którym wyjaśnimy naszą sytuację i uzasadnimy prośbę o odroczenie płatności.

My przynosimy poprzednie umowy kredytowe, a bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki pozwolą na reperację budżetu domowego, odłożenie dodatkowej kwoty na realizację innych planów.

W tym wypadku organizm pacjeta nie jest w stanie dokonać wydajnej detoksykacji, powoduje to odkładanie się toksyn co skutkuje osłabieniem układu odpornościowego i narządów.

Czy istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o odroczenie terminu złożenia JPK_VAT?