What is the translation of " POSTPONING " in Hebrew?

• דחיית
• לדחות
• נדחה
• דחייה
• דוחה
• דחה
• לדחיית

Examples of using Postponing in English and their translations into Hebrew

I am, therefore, postponing.
אני, ולכן, דחייה.

Oppose postponing elections.
אחוז מתנגדים להקדמת הבחירות.

No, no, this has got nothing to do with postponing.
לא, לא, זה לא קשור לדחייה.

Postponing it for a better day.
נדחה את זה ליום יפה יותר".

But they kept postponing it.
אבל הם כל הזמן דחו את זה.

Postponing is almost always the smart thing to do.
דחייה היא כמעט תמיד הדבר החכם לעשותו.

I'm very skilled at postponing intercourse.
אני מיומן בדחיית יחסי מין.

So consider starting your program with postponing.
אז תשקלו להתחיל את התוכנית עם דחייה.

Postponing means signing that baby's death warrant.
דחייה פירושה לחתום על מוות התינוקת הזו.

You're not escaping justice, merely postponing it.
אתה לא בורח מהצדק, אלא רק דוחה אותו.

Just postponing it until we sort some stuff out.
אנחנו רק דוחים אותה עד שנפתור כמה דברים.

You may want to consider postponing your trip to Boston.
אולי תרצה לשקול דחייה של הטיול שלך לבוסטון.

I know postponing the wedding has been tough on you, but thanks for looking out for me.
אני יודע שהיה לך קשה לדחות את החתונה, אבל תודה שאת דואגת לי.

I would ask that you consider postponing the signing of the treaty.
אני מבקש שתשקול לדחות את החתימה על האמנה.

So I think that as much as this pains me to say I think the president should consider postponing his visit.
אז אני חושב שככל שזה כואב לי להגיד אני חושב שהנשיא צריך לשקול לדחות את ביקורו.

The reason for postponing the wedding was floods in the Hula swamp.
הסיבות לדחית החתונה- הצפות בביצת החולה.

Until we know more, I would ask that you consider postponing the signing of the treaty.
עד שנדע יותר, אני מבקש שתשקול לדחות את החתימה על ההסכם.

No, there will be no postponing. You yourself said that eight weeks is pushing it.
לא, לא נדחה את זה, אמרת בעצמך שתקופת השמונה שבועות זאת הסתכנות.

There are a lot of movies I want to make, and there is a movie that I keep postponing, but I know I will do it.
יש הרבה סרטים שאני רוצה לעשות, ויש סרט שאני כל הזמן דוחה, אבל אני יודע שאני חייב לעשות.

Postponing making big life decisions such as getting married or divorced or changing jobs until you feel better.
דחה החלטות חשובות, כגון נישואין או גרושים, או שינוי מקומות עבודה עד שתרגיש טוב יותר.

We were thinking about, you know, the… the wedding, and we're just thinking about postponing it a little bit, you know, until it's a good time.
אנחנו חשבנו, את מבינה, החתונה, חשבנו לדחות אותה קצת, את מבינה, עד לזמן מתאים יותר.

Postponing major life-saving surgeries puts many patients lives at risk as a result of complications that can emerge while waiting to be treated.
דחיית ניתוחים גדולים מצילי־חיים מסכנת את חייהם של מטופלים רבים, בשל סיבוכים העלולים להופיע בעודם ממתינים לטיפול.

The action is liable to cause the cancelling or postponing of urgent military or security actions resulting from an increased alert level.
הפעולה עלולה לגרום לביטול או דחייה של פעולות צבאיות וביטחוניות דחופות כתוצאה מהעלאת רמת הכוננות.

By postponing the introduction of allergens into the child's body until they are more mature, the risk of them developing an allergy is significantly reduced.
באמצעות דחיית כניסתה של אלרגנים לתוך גופו של הילד עד שהם בוגרים יותר, הסיכון של אותם לפתח אלרגיה מצטמצם משמעותית.

Rodriguez Fabraget, Uruguay's UN delegate, kindly obliged Abba Eban's request for a filibuster that succeeded in postponing the vote until after Thanksgiving.
רודריגס פבריגט, נציג אורוגוואי באו"ם, נענה לבקשתו של אבא אבן להעביר פיליבסטר, והצליח לדחות את ההצבעה עד לאחר חג ההודיה.

Postponing the second consumption-tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long-run credibility.
דחייה של הפעימה השנייה של העלאת המס נראית כמו פשרה טובה בין האצת האבנומיקס לבין שמירת מוניטין לטווח הארוך בעיני המשקיעים.

Women who are pregnant or are planning to become pregnant in the near future are recommended to consider postponing a journey to a region with prolonged Zika virus transmission.
לנשים הרות או שמתכננות הריון בתקופה הקרובה, מומלץ לשקול דחיית נסיעה לאזור עם הדבקה מתמשכת בנגיף זיקה.

An Israeli diplomatic effort succeeded once again in postponing the discussion of UNESCO's proposal to declare the severing of ties between the Jewish people and Jerusalem and Hevron.
מאמץ דיפלומטי ישראלי הצליח להביא פעם נוספת לדחיית הדיון באונסק"ו על הצעת ההחלטה להצהיר על ניתוק הזיקה בין העם היהודי לירושלים ולחברון.

Addressing the Saban Forum in Washington on Friday, Lieberman proposed postponing a vote on the bill to legalize illegal outposts until after Donald Trump enters the White House.
בכנס סבן הציע ליברמן לדחות את ההצבעה על החוק להלבנת מאחזים בלתי חוקיים עד אחרי כניסתו של דונלד טראמפ לבית הלבן.

Avoiding might take the form of diplomatically sidestepping an issue, postponing addressing an issue until a better time, or withdrawing from a potentially threatening situation.
הימנעות יכולה להיות עקיפת העניין בדרך דיפלומטית, דחיית הטיפול בנושא לזמן מתאים יותר, או פשוט יציאה או נסיגה מתוך מצב מאיים.