What is the translation of " REJECTING " in Hebrew?

• לדחות
• דחיית
• שדחו
• לדחיית
• ודחה
• שדוחה
• ודחתה
• השולל
• נדחתה
• ולדחות
• ששוללת

Examples of using Rejecting in English and their translations into Hebrew

(rejecting jobs).
(דוחה עבודות).

Is everyone rejecting us?
האם כולם דוחים אותנו?

Rejecting religion.
דחיתי את הדת.

Decca Records Rejecting the Beatles.
התקליטים שדחתה את החיפושיות.

By rejecting the authority of the Senate.
בכך שדחה את סמכות הסנאט.

Creator of the universe rejecting his pagan.
בורא ודוחה את האלילי שקיבל.

Rejecting what you naturally want to do.
דחייה מה שאתה רוצה באופן טבעי לעשות.

You have heard of bodies rejecting transplants.
באותו הבוקר שמעת על גוף שדוחה השתלה.

Rejecting invitations although they desire to go.
דוחים הזמנות מאנשים למרות שהם היו מאוד רוצים ללכת.

But she quickly started rejecting my nominees.
אבל עד מהרה היא התחילה לפסול את המועמדים שלי.

Even rejecting you as a potential husband has put me in danger.
אפילו דחייה שלך בתור בעל פוטנציאלי הכניסה אותי לסכנה.

You aren't mad at Cassie, with her rejecting you like that?
אתה לא כועס על קאסי שהיא דחתה אותך?

I value rejecting your opinion.
אני מעריך את דחיית הדעה שלך.

He wanted to take me in his arm but he kept rejecting me.
הוא רצה לחבק אותי, אבל הוא כל הזמן דחה אותי.

It's Mohammad's parents rejecting me all over again.
אני חשה כאילו הוריו של מוחמד דחו אותי שוב מחדש.

Just the kind of man that would kill a woman for rejecting him.
בדיוק האיש מהסוג הזה שהיה הורג אישה שדחתה אותו.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.
לא מדובר בדחייה של הדיגיטלי או דחייה של הטכנולוגיה.

If I wasn't married, she would be rejecting me right now.
אם לא הייתי נשוי, היא היתה דוחה אותי ברגע זה.

Rejecting or displaying cookies may affect the functionality of our site.
דחייה או מוצג עוגיות עשויה להשפיע על הפונקציונליות של האתר שלנו.

Hey, listen, I'm sorry about Olivia rejecting you.
כן, כן… אה, תקשיב אני מצטער על זה שאוליביה דחתה אותך.

He's the one who keeps rejecting your"summer shorts for the pages" idea.
הוא זה שממשיך לפסול את הרעיון שלך למכנסיים הקצרים לשליחים.

Hey, naomi, I'm so sorry to hear about ethan rejecting you.
היי, נעמי. כל כך הצטערתי לשמוע שאיתן דחה אותך.

He finally joined Hannover two years later, rejecting offers from Werder Bremen and Feyenoord.
הוא לבסוף הצטרף להנובר שנתיים מאוחר יותר, לאחר שדחה הצעות מורדר ברמן ופיינורד.

Me begging Marshall to take me back and him rejecting me?
על כך שאני מתחננת למארשל שייקח אותי בחזרה והוא דוחה אותי?

The analysis of foreign experience, rejecting details, Directive stabilizes strategic advertising clutter.
ניתוח של החוויה החוץ, דוחה את הפרטים, הוראה מייצב פרסום אסטרטגי העומס.

He's either clotted the renal artery or he's…- rejecting the kidney.
או שנקרש הדם בעורקי הכליות או שהוא… דוחה את הכליה.

But the patent trademark keeps rejecting it over and over again.
ולמרות כל זאת, בקשת הגיור שלה נדחתה שוב ושוב.

Now you decide whether it will be for selecting them, or for rejecting them?
עכשיו תחליט אם… אתה בוחר בהם, או דוחה אותם?

But I can't imagine Sergeant Dunne rejecting a candidate without cause.
אבל אני לא יכול לדמיין את סמל דאן דוחה מועמד ללא סיבה.

Hamas, Hizbullah, Iran and Syria were an ideal excuse for rejecting any political arrangement.
חמאס, חזבאללה, איראן וסוריה הוו עבורה תירוץ אידיאלי לדחיית כל הסדר מדיני.