What is the translation of " REJECTING IT " in Hebrew?

• לדחות אותו
• דחייתה

Examples of using Rejecting it in English and their translations into Hebrew

We keep offering more money. They keep rejecting it.
אנחנו ממשיכים להציע עוד כסף, והם ממשיכים לדחות אותו.

Accepting the hametz during the year, while rejecting it during Pesah, during the festival of freedom, teaches us in a very strong way both the emancipation from the alien oppressing culture and the reinforcement of its positive aspects.
הקבלה של החמץ במהלך השנה ודחייתו במהלך פסח, חג החרות, מלמדת אותנו בצורה עזה מאד את העצמאות מהתרבות הזרה המדכאת וגם את השבחת הצדדים החיוביים שלה.

Consider every element carefully before accepting or rejecting it.
שקלו כל נושא לעומקו בטרם תחליטו אם להיענות או לסרב.

We may find ourselves fighting with the training course that is our life, rejecting it, trying to shirk it, refusing to learn the lessons we need to learn.
אנו עלולים למצוא את עצמנו נלחמים בתוכנית האימונים של חיינו, דוחים אותה, מנסים להתחמק ממנה, מסרבים ללמוד את השיעורים שעלינו ללמוד.

Consider each piece of criticism carefully before accepting or rejecting it.
שקלו כל נושא לעומקו בטרם תחליטו אם להיענות או לסרב.

However, once you understand the definition of this five-letter umbrella term encapsulating so many possibilities, it's equally important to discuss the emotional implications of choosing to identify with it(or rejecting it), and what it's like to open yourself up to the prospect that perhaps your identity is more complicated than you once realized.
עם זאת, ברגע שאתה מבין את ההגדרה של המונח המטרי הזה בן חמש אותיות לתמצת כל כך הרבה אפשרויות, חשוב באותה מידה לדון בהשלכות הרגשיות של בחירה להזדהות עם זה(או לדחות את זה), ואיך זה לפתוח את עצמך עד הסיכוי שאולי זהותך מורכבת יותר משהבנת.

Arguing from consequences is speaking for or against the truth of a statement by appealing to the consequences of accepting or rejecting it.
לטעון מהתוצאות משמעו לדבר בעד או נגד תקפות הטענה על ידי פנייה לתוצאות של קבלתה או דחייתה.

After the fall of Rome, early medieval theologians turned away from physical beauty, rejecting it in favor of inner-beauty.
אחרי נפילת רומא, תאולוגים מימי הביניים המוקדמים התרחקו מיופי פיסי, ודחו אותו לטובת יופי פנימי.

It was 1956 when Andy Warhol actually gave The Museum of Modern Art one his pieces for free, but the museum ended up rejecting it.
ב1956, אנדי וורהול נתן אחת מיצירותיו למוזיאון לאומנות מודרנית בחינם, אבל המוזיאון דחה אותו.

But you will never get to the top if you race around the mountain trying one path and then rejecting it in favor of another that looks easier.
אך לעולם לא תגיעו לפסגה אם תרוצו סביב ההר, תנסו דרך את ואז תפסלו אותה לטובת דרך אחרת שנראית יותר קלה.

Give each new idea a fair trial before making a final decision about accepting or rejecting it.
תן לכל רעיון חדש סיכוי הוגן לפני שאתה מקבל את ההחלטה הסופית לקבל או לדחות אותו.

He's taken Stalin's view into consideration and ended up rejecting it.
הוא לקח בחשבון את השקפתו של סטלין, ובסופו של דבר דחה אותה.

There is no arguing the theological point, only accepting or rejecting it.
אין מה להתווכח על הנקודה התיאולוגית, אלא רק לקבל או לדחות אותה.

His descent into the sea, engulfed in the waters of the great mother's womb, can be seen as relinquishing the father figure, rejecting it.
את צלילתו אל הים, מוקף מים כמו ברחמה של האם הגדולה, אפשר לראות גם כוויתור על דמות האב וכדחייה שלה.

This is not a process of rejecting ourselves, of considering certain thoughts and feelings as wrong, but of learning to be a silent witness to all that arises without attaching to that experience or rejecting it.
אין זה תהליך של דחיית-עצמנו או תפישת מחשבות ותחושות מסוימות כמוטעות; זה הוא תהליך שבו אנו לומדים להיות עדים אילמים לכל מה שמופיע מבלי להיאחז בו או לדחות אותו.

I would reject it.
הייתי דוחה את זה.

He just rejected it.
הוא פשוט דחה אותה.

Reject it?
דוחה את זה?

The FBI rejected it almost immediately!
ה-FBI דחה אותה כמעט מייד!

Yeah, well, let your body reject it in Ben's bathroom.
כן, ובכן, תן לגוף שלך לדחות את זה בשירותים של בן.

I do not accept this and I reject it completely.
אני לא מקבל את זה ואני דוחה את זה מכל וכל.

She knew that was what He was offering, and she rejected it.
לדבריו דווקא היא זו שהציעה זאת, והוא דחה אותה.

Oh, I reject it.
אה, אני דוחה את זה.

If the president of the United States said that, I would reject it.
אם נשיא ארצות הברית אמר כי, הייתי דוחה את זה.

Our client just rejected it.
הלקוח שלנו דחה אותה.

If rejected, it is final.
אם זה נדחה זה סופי.

It rejected it.
הוא נדחה.

I reject it but good.
אני דוחה אותה, אבל חזק.

Whoever rejects it will lose the world.".
מי שידחה אותם- יפסיד את העולם.