Examples of using דחה אותו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
דחה אותו שטוח.
הגוף שלה דחה אותו.
האם דחה אותו אבא?
Did the father refuse him?ברור שאתה דחה אותו.
Obviously you turned him down.You turned him down.Combinations with other parts of speech
I see the world rejected it.אבל אחר־כך דחה אותו בדיוק באותה מהירות.
But then he would dismiss it just as quickly.ובכן, איזה מקרה חירום דחה אותו בתור.
Well, some emergency bumped him.הצי דחה אותו עקב עיוורון צבעים.
The Marines turned him down because of his color blindness.בגלל זה חיל האוויר דחה אותו.
That's why the Air Corps turned him down.אחרי כל הזמן ש, המשטרה דחה אותו כחקיין.
יש אומרים שהוא מצא את אלוהים, אחרי שהשטן דחה אותו.
Some say he found God after the devil rejected him.לכן כשנתניהו העלה את העניין בקולו, גנץ דחה אותו מיד בטיעון שלא מדובר בהצעה חדשה.
When Netanyahu raised the idea, Gantz rejected it immediately, claiming that there was nothing new about the proposal.אז הוא דחה אותו על הסף לגבי העניינים האלה, אבל קיבל את דרישתו לערוך בירור לאחר המלחמה.
So he rejected him outright in relation to those issues, but accepted his request to conduct a clarification after the war.אביו של הקורבן שאל את האבא שלי לעזרה, והוא דחה אותו.
The victim's father asked my dad for help, and he turned him down.ב-14 בספטמבר דחה אותו השופט לחלוטין את ההסכם, והודיע לצדדים להתכונן למשפט שיחל לא מאוחר מה-1 בפברואר 2010.
On September 14, the judge rejected the settlement and told the parties to prepare for trial to begin no later than February 1, 2010.He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.זה היה כנראה התבשיל שהציג קרי בפני אבו מאזן בפגישתם הסוערת בפאריז-והנשיא הפלסטיני דחה אותו על הסף, ודחה אותו שוב כשחומם מחדש בידי הנשיא אובמה בבית הלבן.
This was probably the dish which Kerry presented to Abu Mazen at their stormy meeting in Paris-and the Palestinian President rejected it out of hand, and rejected it again when מקמהון אפילו שקל את הרעיון לפני שבסופו של דבר דחה אותו.
Hillary mulled אחת הסצנות הזכורות בהופעת האורח שלו היתה הנשיקה שלו עם אריק,רגע לפני שהאחרון דחה אותו.
One of the memorable scenes of his guest appearance was his kiss with Erik,just before the latter rejected him.מכיוון ששאול לא מילא אחר הוראות אלוהים באופן מוחלט, אלוהים דחה אותו כמלך.
Because Saul ב1956, אנדי וורהול נתן אחת מיצירותיו למוזיאון לאומנות מודרנית בחינם,אבל המוזיאון דחה אותו.
פשוט ניסינו לשים d.N.A. 2, 000 בן לגופה של אישה,וכי הגוף של האישה דחה אותו.
We just tried to put 2,000-year-old d.N.A. Into a woman's body,and that woman's body rejected it.כאשר דנזל וושינגטון הציע וויטני יוסטון את התפקיד של אשתו בקומדיה פני מרשל אשת הכומר, היא בתחילה דחה אותו.
When Denzel Washington offered Whitney Houston the role of his wife in the Penny Marshall comedy The Preacher's Wife, she initially turned him down.לאחר ניצחון"חירות" בבחירות 1977, הציעאלדד את שירותיו לבגין, אך הלה דחה אותו.
After the victory of Herut in 1977,Eldad volunteered his services to Begin, but he was rebuffed.היוצר של ה- iPod, טוני פאדל, הציע במקור את המכשיר הן ריל נטוורקס פיליפס, אשר דחה אותו.
The creator of iPod, Tony Fadell, had initially offered the device to Philips, who turned it down.מוזר ככל שזה יישמע לך, פסק דין זה הוא המאמץ האחרון של אלוהים כדי לקבל את תשומת הלב של כל אדם התעלם או דחה אותו.
Strange as this may sound to you, this judgment is God's final effort to get the attention of every person who has ignored or rejected Him.
