What is the translation of " REJECTED " in Hebrew?

• דחה
• נדחו
• דחוי
• שדחו
• סירב
• התנגד
• שללו
• דחייה
• שנדחה
• נדחים
• פסל
• דחית
• נדחית
• הדחוי
• ודחה
• להידחות

Examples of using Rejected in English and their translations into Hebrew

And you rejected him?
ואת דחית אותו?

Rejected by both of them.
נדחית על-ידי שניהם.

Oh, Jemaine, rejected.
או, ג'מיין, דחייה.

Who gets rejected by seven schools?
מי מקבל דחייה משבעה בתי ספר?

I feel kind of rejected.
אני מרגיש סוג של דחייה.

He also rejected physical punishment.
הוא גם התנגד לעונשים גופניים.

One where he doesn't feel inadequate or rejected.
רגע שבו הוא לא מרגיש חולשה או דחייה.

The Department of Health rejected the suggestion.
משרד הבריאות התנגד להצעה.

Rejected by the captain of the football team.
נדחית על-ידי קפטן נבחרת הפוטבול.

Talia Petrov flatly rejected the offer of counsel.
טליה פטרוב ביובש סירב להצעת עורך דין.

If your request appears on this list, it will be rejected.
אם שיקול זה עמד ברשימה זו, הרי שנדחה.

Many books rejected modernism in the past.
ספרים רבים שללו בעבר את המודרניזם.

Ilqa, now choosing for his father, rejected the request.
הפעם, אילקה השיב בשם אביו ודחה את הבקשה.

Often rejected by other kids.
ילדים אלו לעיתים קרובות נדחים על ידי ילדים אחרים.

I don't mean to push you away. Or make you feel rejected.
אני לא מתכוונת להרחיק אותך… או לגרום לך להרגיש דחוי.

The army rejected Tom because of a physical disability.
הצבא פסל את תום בגלל מוגבלות גופנית.

You could sleep with the entire planet and still feel rejected.
יכולת לישון עם כל כדור הארץ ועדיין להרגיש דחוי.

That is why the Arabs rejected the 1947 Partition Plan.
שהרי הערבים שללו את תוכנית החלוקה של 1947.

Didn't want to. I thought you found another investigator. I felt rejected.
לא רציתי, חשבתי שמצאת חוקר אחר והרגשתי דחוי.

Don't feel rejected if she says she needs time to think.
אל תרגיש דחוי אם היא אומרת שהיא צריכה זמן לחשוב.

Murder, lying, stealing, and immorality are almost universally rejected.
רצח, שקר, גניבה וחוסר מוסריות נדחים כמעט ע"י כל התרבויות.

So in the end, the rejected pledge helped bring them down.
אז בסופו של דבר, המתגייס הדחוי עזר להפיל אותם.

Thus a person violating them will find himself and his program rejected.
לכן, אדם אשר יפר אותם ימצא שהוא עצמו, כמו גם תוכניתו, נדחים.

I got rejected from U.C.S.B., Oregon, Wisconsin…- Oh, no.
קיבלתי דחייה מסנטה ברברה, אורגון, וויסקונסין… לא.

This can make your child feel rejected and develop low self-esteem.
זה יכול להפוך את הילד שלך להרגיש דחוי ולפתח נמוכה הערכה עצמית.

Becoming cold and hostile toward friends and family of the rejected parent.
הופכים לקרים ומנוכרים כלפי חברים ובני משפחה של ההורה הדחוי/ה.

Approved or rejected hours of operation labour and equipment used.
שעות מאושרות או דחייה של מבצע עבודה וציוד המשמש.

Work card application"for Diane Desmond rejected on federal narcotics charges"".
בקשה לאישור עבודה עבור דיאן דזמונד, נדחית בשל אישומים פדרליים בעבירות סמים.".

It rejected political parties and the dictatorship of the proletariat as bourgeois concepts.
הוא פסל מפלגות פוליטיות ואת הדיקטטורה של הפרולטריון כמושגים בורגניים.

Thus, Assad rejected the vague formula Rabin offered and asked Christopher two questions.
לפיכך, סירב אסד לקבל את הנוסח המעורפל שהציע רבין והציג לכריסטופר שתי שאלות.