What is the translation of " REJECTED THE IDEA " in Hebrew?

• דחה את הרעיון
• דחו את הרעיון
• דחה את ה רעיון

Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Hebrew

Already rejected the idea.
דחו את הרעיון.

Member countries such as Germany rejected the idea.
הסובייטים כמו גם הגרמנים סירבו לרעיון זה.

All rejected the idea.
כולם דחו את הרעיון.

Most Arabs and Jews rejected the idea.
הערבים והיהודים דחו את ההצעה.

He rejected the idea of an armistice and demanded unconditional surrender.
הוא דחה את רעיון שביתת הנשק ודרש כניעה חסרת תנאים.

Angry teachers rejected the idea.
מהנדסי החברה דחו את הרעיון.

Mr. Abbas called for elections by September but Hamas immediately rejected the idea.
עבאס קרא לבחירות בספטמבר, אך החמאס דחה את הרעיון.

The US rejected the idea.
ארצות הברית היא שדחתה את הרעיון.

However, Germany and the UK rejected the idea.
גם צרפת וגם בריטניה דחו את הרעיון.

Although Russell rejected the idea, Paige was screen tested twice.
אף על פי שראסל דחה את הרעיון, פייג' עברה שני מבדקי מסך.

Colonists such as Richard Henry Lee proposed creating a national militia force, but the First Continental Congress rejected the idea.[2].
מתיישבים כמו ריצ'רד הנרי לי הציעו להקים כח מיליציה לאומי, אך הקונגרס הקונטיננטלי הראשון פסל את הרעיון[2].

France and Britain rejected the idea.
גם צרפת וגם בריטניה דחו את הרעיון.

Naess rejected the idea that beings can be ranked according to their relative value.
נאס דחה את הרעיון כי יצורים ניתנים לדירוג על פי חשיבותם היחסית.

The game makers he originally contacted rejected the idea, but Butts was tenacious.
מעצבי ויוצרי המשחק הראשונים שאיתם חתם על חוזה דחו את הרעיון, אך באטס היה עיקש.

Bush rejected the idea, responding,"Only the president lands on the South Lawn.".
בוש דחה את הרעיון, והשיב:"רק הנשיא נוחת על המדשאה הדרומית".

Secretary of Energy Samuel Bodman rejected the idea of unilateral limits on emissions.
שר האנרגיה האמריקאי סמואל בודמן, דחה את הרעיון להטלת מגבלות חד-צדדיות על פליטות גזי חממה.

Thus he rejected the idea of the role of money as a standard, or measure, of value.
בכך, הוא דחה את הרעיון שתפקידו של הכסף הוא לפעול בתור תקן, או אמצעי מדידה, של ערך.

The court in Albany, like a lower court before it, rejected the idea that Tommy has legal rights of personhood.
בית המשפט באולבני, בדומה לערכאה נמוכה יותר לפניו, דחה את התפיסה שלטומי יש זכויות משפטיות של אדם(מעמד של personhood).

And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
ובכל זאת הוא דחה את המחשבה שהפגמנטציה בצבע העור האנושי קשורה לאקלים.

Dayan repeated Israel's willingness to begin discussions on preparing the elections for autonomy, but rejected the idea of a special role for Egypt in Gaza.
דיין חזר על נכונות ישראל להתחיל בדיונים על הכנת הבחירות לאוטונומיה, אך שלל את הרעיון של תפקיד מיוחד למצרים בעזה.

He rejected the idea that his paintings were a language, calling them instead a form of speech.
כך לדוגמה הוא דחה את הרעיון שהציורים שלו הם שפה, וקרא להם במקום זאת"צורה של דיבור".

In the fifth century BC, Hippocrates rejected the idea that the disease was caused by spirits.
במאה החמישית לפני הספירה, היפוקרטס דחה את הרעיון כי המחלה נגרמת על ידי רוחות.

Amnon Pelz told me about the research taking place at Duke University and suggested that I should check whether Naomi could take part in it, but I rejected the idea.
אמנון פלץ סיפר לי על המחקר שמתנהל באוניברסיטת דיוק והציע לבדוק האם נעמי יכולה להשתתף בו, אבל דחיתי את הרעיון.

The United Nations rejected the idea, saying that it was not in the business of creating refugees.
האו"ם דחה את הרעיון והשיב שאין זה מתפקידו של הארגון ליצור פליטים.

However, the discovery of tool construction among chimpanzees and primates, associated rejected the idea of applying the technology are unique to humans.
עם זאת, הגילוי של בניית כלים בקרב שימפנזים ופרימטים נוספים דחתה את הרעיון כי שימוש בטכנולוגיה הוא ייחודי לאנושות.

Several Bahraini opposition activists rejected the idea and suggested it was not only government opponents who feared a closer union with its far more conservative neighbor.
פעילי אופוזיציה בחרייניים דחו את הרעיון, ואמרו כי לא רק מתנגדי המשטר חוששים מאיחוד הדוק יותר עם השכנה השמרנית.

Williams was considered for the lead role in The Shining, but after seeing“Mork& Mindy,” Stanley Kubrick rejected the idea because Williams was“too psychotic.”.
וויליאמס נחשב לתפקיד הראשי ב"זוהר", אך לאחר שראה את" מורק ומינדי", סטנלי קובריק דחה את הרעיון משום שוויליאמס היה" פסיכוטי מדי".

Earlier this year, Obama rejected the idea of a U.S. boycott of the Olympics despite a number of differences with Russia, including the anti-gay law.
מוקדם יותר השנה, אובמה דחה את הרעיון של חרם על האולימפיאדה מצד ארה"ב, למרות מספר חילוקי דעות עם רוסיה, כולל החוק נגד ההומואים.

Hutton saw his"principle of variation" as explaining the development of varieties, but rejected the idea of evolution originating species as a"romantic fantasy".
האטון ראה ב"עקרון השינוי" שלו תאוריה המסבירה את התפתחות המינים, אך דחה את הרעיון שהאבולוציה גורמת ליצירת מינים חדשים והגדירה "פנטסיה רומנטית".