Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Already rejected the idea.
Hylkäsivät ajatuksen jo.I wanted her to move on, but she flat-out rejected the idea.
Jatkamaan elämäänsä,- mutta hän hylkäsi ajatuksen saman tien.Edged and rejected the ideas preached by Arius.
Apajille ja hylkäsi ajatuksia saarnataan Arius.Both the Conservative government and the railway companies rejected the idea.
Sekä museovirasto että seurakunnat ovat torjuneet ajatuksen.Cubby Broccoli rejected the idea.
Cubby Broccoli hylkäsi ajatuksen.Neuvosto hylkäsi ajatuksen, mutta sehän ei tarkoita sitä, että siinä olisi jotain vikaa.Gauss, however, rejected the idea.
Gauss kuitenkin hylkäsi ajatuksen.King Hussein's idea was presented to all our leaders andI am pleased to say that the sides have not rejected the idea.
Kuningas Husseinin I know you rejected the idea of taking over Division.
Tiedän sinun hylänneen idean Jaoksen johtoon noususta.In the public consultation preceding the legislative proposal most Member States rejected the idea of lifting the ban on snus.
Lainsäädäntöehdotuksen tekemistä edeltävässä julkisessa kuulemisessa useimmat jäsenvaltiot hylkäsivät ajatuksen nuuskakiellon poistamisesta.A majority of our group has rejected the idea of the meat sector taking on the responsibility itself.
Suurin osa ryhmämme jäsenistä on torjunut ajatuksen siitä, että liha-ala ottaisi valvontavastuun itselleen.In my own region, the West Midlands,all seven of the local city councils of differing political complexions rejected the idea of implementing such a scheme.
Omalla alueellani West Midlandsissakaikki seitsemän paikallista kaupunginvaltuustoa, jotka koostuvat eri politiikan edustajista, torjuivat ajatuksen tällaisen järjestelmän käyttöönotosta.Unlike many other spiritual scientists, he rejected the idea that science could provide proof of religious propositions.
Toisin kuin monet muut uskovaiset tiedemiehet, hän hylkäsi ajatuksen, että tiede voisi todistaa uskonnollisia väitteitä.He rejected the idea of"music of the spheres" as ridiculous: movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound.
Hän esimerkiksi hylkää ajatuksen”sfäärien musiikista” naurettavana- hänen mielestään taivaankappaleiden liikkeet eivät kykene tuottamaan musiikkia.Former Prime Minister Tony Blair has previously rejected the idea as an example of the"nanny state" that might push people away from healthy food.
Entinen pääministeri Tony Blair on aikaisemmin torjunut ajatuksen esimerkkinä holhousvaltiosta joka voisi työntää ihmisiä poispäin terveellisestä ruoasta.Johannes Kepler confirms his previously rejected discovery of the third law of planetary motion he first discovered it on March 8 but soon rejected the idea after some initial calculations were made.
Johannes Kepler vahvisti aikaisemmin hylkäämänsä havainnot planeettojen liikkeen kolmannesta laista hän oli keksinyt sen jo 8. maaliskuuta mutta hylkäsi ajatuksen alustavien laskelmien jälkeen.Moreover, it should also be pointed out that Beijing has rejected the idea of making the lifting of the embargo dependent on tangible progress in human rights.
On lisäksi huomattava, että Kiinan hallitus on torjunut ajatuksen siitä, että vientikiellon poistaminen edellyttäisi konkreettista edistymistä ihmisoikeuskysymyksissä.However, the Council has rejected the idea of giving to ports a right for compensation linked to the accommodation of ships in distress, as well as the obligation of insurance for ships calling to places of refuge.
Neuvosto on kuitenkin hylännyt ajatuksen, jonka mukaan satamilla olisi oikeus saada korvauksia merihädässä olevien alusten vastaanottamisesta, samoin kuin sen, että suojapaikkoihin saapuvien alusten on oltava vakuutettuja.While some Member States have agreed to hold polls on Sunday 25 May 2014,others have rejected the idea explaining that voting on week days or Saturdays would increase turnout.
Osa jäsenvaltioista on sopinut järjestävänsä vaalit sunnuntaina 25. toukokuuta 2014, kun taasosa on torjunut ajatuksen sillä perusteella, että äänestys arkipäivänä tai lauantaina lisäisi äänestäjien määrää.As a consequence, the CJ explicitly rejected the idea that Article 45 TFEU applies only to EU citizens engaged in active employment and it extended its scope to include those seeking employment under certain conditions(the persons concerned must provide evidence that they are continuing to seek employment and have a genuine chance of being engaged; see below for further details)45.
Tämän vuoksi tuomioistuin nimenomaisesti hylkäsi ajatuksen, että SEUT-sopimuksen 45 artiklaa sovellettaisiin ainoastaan EU: n kansalaisiin, jotka ovat työsuhteessa, ja laajensi sen soveltamisalaa niin, että se koskee tietyin ehdoin myös niitä, jotka hakevat työtä(henkilön on esitettävä näyttöä siitä, että hän jatkaa työnhakua ja että hänellä on todellisia mahdollisuuksia löytää työtä; tarkempia tietoja jäljempänä)45.Mr President, I am very pleased thatwe have this balanced compromise and I am glad that we have rejected the idea of a ban only on products designed to go in children's mouths.
Arvoisa puhemies, olen todella tyytyväinen, ettäsaimme näin tasapainoisen kompromissin, ja iloitsen siitä, että hylkäsimme ajatuksen siitä, että kielto koskisi ainoastaan tuotteita, jotka on tarkoitettu pantaviksi lasten suuhun.I should remind you that inaddition to the Commission, most Member States also rejected the idea of extending the Directive to cover unfair commercial practices that do not harm the consumer.
Haluaisin muistuttaa teitä, ettäkomission lisäksi myös suurin osa jäsenvaltioista torjui ajatuksen siitä, että direktiivin soveltamisalaa laajennettaisiin koskemaan sopimattomia kaupallisia menettelyjä, joista ei ole vahinkoa kuluttajalle.This group rejects the idea of introducing a liability based on presumption.
Tämä ryhmä hylkää ajatuksen olettamukseen perustuvasta vastuusta.Another series of comments rejects the idea of introducing supplier's liability.
Toisessa kommenttien joukossa torjutaan ajatus tuotteen liikkeelle laskijan vastuun käyttöönotosta.Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
Miksi pitää torjua ajatus riippumattoman kolmannen tahon sertifiointimenetelmistä?Ihmiset tulevat torjumaan ajatuksen, jonka mukaan Eurooppa perustuu vain säästötoimiin.However, this does not mean that the Commission rejects the idea of developing databases in the field of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Se ei tarkoita kuitenkaan sitä, että komissio hylkää ajatuksen kehittää oikeudellisen yhteistyön alalla siviili- ja kauppaoikeutta koskevia tietokantoja.Mietinnössä torjutaan ajatus rajavalvonnasta vastaavan viraston perustamisesta mutta vahvistetaan tuki EU: n varoista rahoitettavan, erikoisjoukoista koostuvan Euroopan rajavartiolaitoksen perustamiselle.But our Members from the Group of the European People's Party are already rejecting the idea of following the Swiss example, as taking account of the environment in that way is too radical for them.
Euroopan kansanpuolueen ryhmän jäsenet ovat jo valmiita hylkäämään ajatuksen Sveitsin mallin soveltamisesta, sillä ympäristön ottaminen huomioon tällä tavoin on heille liian radikaalia.I support the actions recommended in this report- while rejecting the idea of ecotaxes- and the political resoluteness displayed.
Kannatan mietinnössä suositeltuja toimia- vaikka torjunkin ajatuksen ympäristöveroista- ja siinä osoitettua poliittista päättäväisyyttä.
