Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Edged and rejected the ideas preached by Arius.
Krawędziach i odrzucił idee głoszone przez Ariusza.ale reżyser odrzucił pomysł zasady nierandkowania wśród obsady.Asimov rejected the idea that a human belief
Asimov odrzucał ideę, że jakiekolwiek ludzkie przekonanieFrancja jednak odrzuciła pomysł cięcia podatków.Komisja Europejska odrzuciła ten pomysł od samego początku.prezydent odrzucił ideę uznającą poniedziałek dniem wolnym dla urzędników państwowych.Green rejected the idea that humans were driven solely by self-interest,
Green odrzucił pomysł, że u podstaw ludzkich działań leżą jedynie jednostkowe interesy,In 2000 he held a further referendum in which 53.2% of the Danish population rejected the idea of introducing the euro.
W roku 2000 odbyło się dodatkowo referendum, w którym 53,2% społeczeństwa duńskiego odrzuciło pomysł wprowadzenia euro.His parents rejected the idea of his marrying the penniless relative, and Kazimierz was unable to oppose them.
Rodzice Kazimierza jednak stanowczo odrzucili pomysł ślubu ich syna z ubogą guwernantką, a sam Kazimierz nie potrafił się im przeciwstawić.Sixteen years ago European forecasters and economists rejected the idea of an independent, viable Slovak Republic.
Jeszcze szesnaście lat temu europejscy prognostycy i ekonomiści odrzucali pomysł powstania niepodległej, zdolnej do funkcjonowania Republiki Słowackiej.A few member states rejected the idea of origin labelling arguing that it would affect the functioning of the single market.
Kilka państw członkowskich odrzuciło pomysł wskazania miejsca pochodzenia, twierdząc, że wpływałoby to negatywnie na funkcjonowanie jednolitego rynku.In the public consultation preceding the legislative proposal most Member States rejected the idea of lifting the ban on snus.
W trakcie konsultacji społecznych poprzedzających wniosek ustawodawczy większość państw członkowskich odrzuciła ideę zniesienia zakazu dotyczącego snusu.But earlier Judaism rejected the idea that angels had rebelled, and they specifically rejected the idea that the serpent in Genesis was satan.
W tym samym czasie rabini zdecydowanie odrzucili idee zbuntowanych aniołów oraz specyficznie odrzucili idee, że wąż w księdze Rodzaju był szatanem.Mr Dassis said that he thought it was the section bureaux's prerogative to decide what action to take on referrals and rejected the idea of standard opinions.
p. DASSIS wyraził opinię, że decydowanie o dalszych losach wniosków należy do kompetencji prezydiów sekcji i odrzucił pomysł ujednolicania dokumentów.After all, Tobin himself explicitly rejected the idea of using the tax primarily as a revenue-generator because its principal purpose was to enhance financial stability.
W końcu Tobin sam wyraźnie odrzucił pomysł wykorzystania tego podatku głównie jako generatora dochodów, ponieważ jego nadrzędnym celem było zwiększanie stabilności finansowej.while the cavalry rejected the idea of both tanks and armoured cars
podczas gdy kawaleria odrzucił pomysł czołgów i samochodów opancerzonychHowever the Commission rejected the idea of a structural crisis cartel
Komisja jednak odrzuciła ideę kartelu na wypadek kryzysu strukturalnegomost Member States also rejected the idea of extending the Directive to cover unfair commercial practices that do not harm the consumer.
poza Komisją również państwa członkowskie odrzuciły pomysł rozszerzenia zakresu dyrektywy, aby obejmowała ona nieuczciwe praktyki handlowe, nieszkodzące konsumentowi.As a consequence, the CJ explicitly rejected the idea that Article 45 TFEU applies only to EU citizens engaged in active employment
W konsekwencji TS wyraźnie odrzucił koncepcję, że art. 45 TFUE ma zastosowanie jedynie do obywateli UE czynnie zatrudnionych i rozszerzył jego zakres,Ustasze uważali, że Chorwaci są częścią rasy adriatyckiej, odrzucali koncepcję, według której Chorwaci są przede wszystkim Słowianami,Social Affairs clearly rejected the idea of financing this facility from Progress
Spraw Socjalnych wyraźnie odrzucono koncepcję finansowania tego instrumentu z programu ProgressBut he rejects the idea that women be submissive!
Ale on odrzuca pogląd, że kobiety powinny być uległe!Most incompatibilists reject the idea that freedom of action consists simply in"voluntary" behavior.
Większość inkompatybilistów odrzuca ideę, że wolność działania oznacza po prostu chciane zachowania.Biblia odrzuca pogląd o reinkarnacji; dlatego też nie popiera Alcoholic Anonymous rejects the idea that sufficient will power can end addiction to alcohol.
Anonimowi Alkoholicy odrzuca idee, ze wystarczy sila woli moze skonczyc uzaleznienie od alkoholu.Doukhobors believe in the goodness of man and reject the idea of original sin.
Wierzą w naturalną dobroć ludzi i odrzucają pojęcie grzech pierworodny.Chorion did not accept all the changes proposed by the developers, for example rejecting the idea of a one-man submarine the player could operate as not being in the style of Christie's work.
Chorion nie zgodził się na wszystkie zmiany; odrzucił pomysł wprowadzenia jednoosobowej łodzi podwodnej, ponieważ byłaby niezgodna z duchem powieści Christie.Though many scientists still reject the idea of microscopic forms of life existing in space,
Mimo że wielu naukowców nadal odrzuca ideę mikroskopijnych form życia żyjących w kosmosie,EKES zdecydowanie odrzuca koncepcję całkowitego i powszechnego dostępu do ewidencji prowadzonych na potrzeby systemów zabezpieczenia społecznego i dla celów podatkowych.Hobbes explicitly rejects the idea of Separation of Powers,
Hobbes kategorycznie odrzuca ideę podziału władzy,
