What is the translation of " REJECTED THE IDEA " in Danish?

• afvist idéen
• afviste ideen

Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Danish

Gauss, however, rejected the idea.
Gauss imidlertid afvist idéen.

The King rejected the idea, stating that this flag was too similar to the Greek flag.
Kongen afviste ideen og mente at flaget mindede for meget om det græske flag.

I wanted her to move on, but she flat-out rejected the idea.
Jeg ønskede, at hun kom videre, men hun afviste idéen.

Edged and rejected the ideas preached by Arius.
Kantet og afviste ideerne prædiket af Arius.

I wanted her to move on, but she flat-out rejected the idea.
Jeg ville have hende til at komme videre, men hun afviste ideen.

The Council rejected the idea, but that does not mean there is anything wrong with it.
Rådet afviste idéen, men det betyder jo ikke, at der er noget som helst i vejen med den.

King Hussein's idea was presented to all our leaders and I am pleased to say that the sides have not rejected the idea.
Kong Husseins idé blev fremlagt for alle vores ledere, og jeg er glad for at kunne sige, at parterne ikke har forkastet idéen.

It is for that reason that we have rejected the idea that behind every budget line there is a specific face.
Det er grunden til, at vi har afvist idéen om, at der skal være hæftet et særligt ansigt på de enkelte budgetposter.

We rejected the idea of the Commission acting as arbitrator in disputes about the creation of cross-border airspace blocks and the introduction of sanctions for service providers.
Vi har også forkastet forslaget om, at Kommissionen skulle mægle i tvister om oprettelse af luftrumsblokke på tværs af grænserne og indførelse af sanktioner for tjenesteyderen.

The most important thing about my report is that I rejected the idea- and the Committee has backed me on this- that it should be a recommendation.
Det vigtigste i min betænkning er, at jeg har forkastet idéen om, at det skal være en henstilling- og her støttede udvalget mig.

Many have rejected the idea of having'wealth' and is encouraged by many who see being poor as a virtue, however there is nothing wrong with being fairly compensated for your efforts.
Mange har afvist tanken om at have'rigdom' og opmuntres af mange, der ser det at være fattig som en dyd, men der er intet galt i at være rimeligt kompenseret for jeres indsats.

Moreover, it should also be pointed out that Beijing has rejected the idea of making the lifting of the embargo dependent on tangible progress in human rights.
Desuden bør det også påpeges, at Beijing har afvist idéen om at gøre ophævelsen af embargoen afhængig af håndgribelige fremskridt for menneskerettighederne.

Certainly it would have been a wonderful education for János and it is interesting to speculate what benefits might have come to the world of mathematics if he had accepted the plan. Gauss, however, rejected the idea.
Ganske vist ville det have været en fantastisk uddannelse for János og det er interessant at spekulere hvilke fordele måske er kommet til verden i matematik, hvis han havde accepteret planen. Gauss imidlertid afvist idéen.

She states that her husband rejected the idea of her returning to a parttime job, reasoning that it would be impossible because of his shift work.
Hun udtaler, at hendes mand har afvist tanken om, at hun vender tilbage til et deltidsjob, idet han ræsonnerer, det ville være umuligt på grund af hans skifteholdsarbejde.

Mr President, I am very pleased that we have this balanced compromise and I am glad that we have rejected the idea of a ban only on products designed to go in children's mouths.
Hr. formand, jeg er meget tilfreds med, at vi har dette afbalancerede kompromis, og jeg er glad for, at vi har afvist idéen om et forbud, der kun er rettet mod produkter, som er beregnet til at blive puttet i munden.

My committee has clearly rejected the idea of special services, which, as I understand it, were aimed at draining the universal service of any profitable activities, leaving it only with services where costs outweighed prices, and it also made subject to liberalisation the so-called new services, defined as"all those that the universal service provider does not undertake or is not naturally obliged to produce.
Mit udvalg har klart forkastet begrebet særtjenester, der efter min opfattelse havde til hensigt at tømme den befordringspligtige virksomhed for enhver rentabel aktivitet, således at den kun ville have de ydelser tilbage, hvis omkostninger ikke dækkes af prisen, og det har ladet de såkaldte nye tjenester blive omfattet af liberalisering, hvor disse defineres som de tjenester, som den befordringspligtige virksomhed ikke påtager sig eller er naturligt forpligtet til at yde.

Yesterday, after a wonderful presentation, when it came down to proposing a strategy to the Council that would make the crisis related to migration flows a European issue, Mrs Malmström said that she rejected the idea because she thinks it will not win majority backing in the Council.
Efter en vidunderlig fremlæggelse i går, da det handlede om at foreslå en strategi over for Rådet, som ville gøre krisen i forbindelse med migrationsstrømme til et europæisk spørgsmål, sagde fru Malmström, at hun afviste tanken, fordi hun mener, at den ikke kan opnå støtte fra et flertal i Rådet.

Secondly, the tribunal must be international, not just because at one time, before he rejected the idea, Mr Hun Sen demanded that, but because we cannot allow the Khmer Rouge trial to become entangled in political and legal score-settling in a country where democracy is still being established.
For det andet er det vigtigt, at det er en international domstol, ikke kun fordi hr. Hun Sen tidligere- inden han forkastede idéen- anmodede herom, men fordi det ikke kan tillades, at processen mod De Røde Khmerer bliver til et politisk retsopgør i en demokratisk ustabil stat.

But instead of realising that citizens had rejected the idea of more EU integration because they were unhappy with the way the EU operates- its lack of transparency, problems with fraud and corruption, its bloated and unaccountable institutions, its failing trade and agriculture policies, and its tendency to over-regulate- Europe's politicians decided that the problem was simply that citizens didn't know enough about the EU and didn't feel'European' enough.
Men i stedet for at gøre sig klart, at borgerne havde afvist tanken om mere EU-integration, fordi de var utilfredse med den måde, EU fungerer på- dens manglende gennemsigtighed, problemer med svig og korruption, dens oppustede og uansvarlige institutioner, dens svigtende handels- og landbrugspolitikker, og overregulation- besluttede Europas politikerne, at problemet bare var, at borgerne ikke ved nok om EU og ikke føler sig»europæiske« nok.

Just now, Mr Bildt said that he rejects the idea of a closed Europe.
Hr. Bildt har netop udtalt, at han afviser tanken om et lukket Europa.

Rejecting the idea the initial work conducted with SAP and Accenture was a waste, McHardie said DHS learned a lot from the process.
At afvise idéen om, at det indledende arbejde, der er udført med SAP og Accenture var spild, McHardie sagde DHS har lært en masse af processen.

We reject the idea of a state constitution, ask for the existing Treaties to be reviewed and for a cooperation agreement to be established instead.
Vi forkaster idéen om en statsforfatning og anmoder om, at de eksisterende traktater revideres, og at der i stedet for indgås en samarbejdsaftale.

I did not take part in this vote because I reject the idea of strengthening our economic relations with the United States yet again.
Jeg deltog ikke i denne afstemning, fordi jeg forkaster idéen om endnu en gang at styrke vores økonomiske relationer med USA.

On the contrary, I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty!
Tværtimod. Jeg vil muligvis mere eller mindre ikke helt og aldeles afvise den idé at jeg på ingen måde med nogen grad af usikkerhed uomtvisteligt ved eller ikke ved, hvor han formentlig ikke bør være!

I reject the idea that increased nuclear energy can have a positive impact on the environment and believe that political attention should be focused on non-nuclear renewable energy sources.
Jeg afviser idéen om, at øget atomenergi kan have en positiv indvirkning på miljøet, og mener, at den politiske opmærksomhed skal rettes mod andre vedvarende energikilder end atomenergi.

That in no way, with any amount of uncertainty…- On the contrary, I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea.
Tværtimod. Jeg vil muligvis mere eller mindre uomtvisteligt ved eller ikke ved, ikke helt og aldeles afvise den idé hvor han formentlig ikke bør være! at jeg på ingen måde med nogen grad af usikkerhed.

Not definitely rejecting the idea… that in no way, with any amount of uncertainty… On the contrary, I'm possibly more or less… Stop it!
Tværtimod. Stop nu! ikke modstander af idéen om… Jeg er sikkert mere eller mindre… at jeg på nogen måde med visse forbehold!

Indignantly rejecting the idea that the CP was in favour of a workers' militia, Corvalan answers:"No.
Idet han vredt forkaster den ide, at CKP gik ind for en arbejdermilits, svarer Corvalan.

Most incompatibilists reject the idea that freedom of action consists simply in"voluntary" behavior.
De fleste inkompatibilister afviser ideen om, at frihed til at vælge sine handlinger udelukkende består af frivillig adfærd.

He rejects the idea totally, which sets him apart from many others who pursue advertising and a culture which tells them more is better.
Han afviser ideen helt, hvilket sætter ham adskilt fra mange andre, der forfølger reklame og en kultur, der fortæller dem mere, er bedre.

How to use "rejected the idea" in a sentence

The judge specifically rejected the idea of home confinement.

I’ve always rejected the idea of a works-based gospel.

I've always rejected the idea of adding online multiplayer.

She had flatly rejected the idea of white flight.

They haven’t rejected the idea of going to church.

The taskforce rejected the idea of an opt-out system.

Supporters of Brexit rejected the idea that the E.U.

He categorically rejected the idea that he welcomed CETA.

Serbians immediately rejected the idea of a Kosovar army.

Other firms rejected the idea of a wall altogether.