"Rejected" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8572, Time: 0.0095

отклонил отвергает отказано отклоняется отклонения отвергается отказались от отказ отказались опроверг отверженной забраковали не приемлет выбраковывают
Examples:

Examples of Rejected in a Sentence

However, a local court rejected this recommendation.
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.
verification by the OSCE," yet Russia has consistently rejected its obligation to expand the geographic scope of
и проверки со стороны ОБСЕ", однако Россия последовательно отвергает свою обязанность расширить географический охват миссии наблюдателей ОБСЕ на КПП" Гуково" и" Донецк".
110( delivery of pig liver whose import was rejected because it did not comply with import regulations).
2006, 110( поставка свиной печени, в импорте которой было отказано ввиду несоответствия предписаниям по импорту товаров)
share their opinions) but at the third, the most crucial, reading the law is completely rejected .
большинством( какие-то две партии сойдутся в своих мнениях), но на третьем, решающем, чтении закон целиком отклоняется .
If the registration of a notice or a search request is rejected , the Registry must communicate the reason to the registrant or searcher without delay
В случае отказа в регистрации уведомления или отклонения поискового запроса Регистр незамедлительно сообщает лицу, осуществляющему регистрацию или ведущему поиск, о причине отказа или отклонения
The idea of absolute no national-religious forms of historical life rejected in Semiramis:" History does not know the net tribes.
Идея абсолютизации каких-либо национально- религиозных форм исторической жизни отвергается в Семирамиде: « История уже не знает чистых племен.
But once the OPEC countries rejected market regulation, they in effect rejected their obligations to shape the revenue portion of their own budgets.
Но как только страны ОПЕК отказались от регулирования рынка, они фактически отказались от обязательств по формированию доходной части своих бюджетов.
Besides, because of the 11th September events, insurers unilaterally rejected covering military risks.
Кроме того, вследствие событий 11 сентября произошел односторонний отказ страховщиков от предоставления покрытия по военным рискам.
The deputies of the State Duma of the sixth convocation rejected the idea of depriving Russian citizens of citizenship
Депутаты Госдумы шестого созыва лишь в последнем, третьем, чтении отказались от идеи лишения гражданства Российской Федерации за поступление
In an interview to" Golos Armenii" newspaper of October 23 Alexan Harutiunian rejected this supposition, saying that he had nothing to
В интервью газете" Голос Армении" от 23 октября Алексан Арутюнян опроверг это предположение, сказав, что не имеет никакого отношения
James, John, Peter, Mary, Martha, Lazarus, Nicodemus, a rejected woman at a well who remained nameless and
Он стал другом Закхею, Иакову, Иоанну, Петру, Марии, Марфе, Лазарю, Никодиму, отверженной женщине у колодца, имени которой мы даже не
We tried it this and that way, but finally rejected because it didn't fit any criteria.
Мы и так ее покрутили, и эдак, но потом забраковали , потому что не идет по всем направлениям.
Orthodox believers of Ukraine in a format being rejected by the significant number of Orthodox believers.
проект Единой Поместной Церкви( далее ЕПЦ) и автокефалии в формате, который не приемлет значительная часть православных верующих.
For each grouping of characteristics LED light sources shall be either accepted or rejected according to the values in Table 1. * accept Reject
По каждой группе характеристик источники света СИД либо принимают, либо выбраковывают в соответствии со значениями, указанными в таблице 1*.
The Court rejected the argument of the territorial body of Social Insurance Fund of Russia that working at home has to be connected only with material production3.
Суд отклонил довод территориального органа ФСС России о том, что работа на дому должна быть связана только с материальным производством3.
article in the New York Times where he rejected the idea of a Palestinian State that would
в газете New York Times заметку, где он отвергает идею создания Палестинского государства, который стал бы « кошмаром » для его жителей.
were annulled, as well as persons whole applications for refugee status were rejected - within 10 days.
которых было аннулировано, а также лица, которым было отказано в выдаче статуса беженца – в течение 10 дней.
Any block submitted at a height lower than this threshold is rejected .
Любой блок, представленный на высоте ниже этого порога, отклоняется .
procedure and those documents should be returned to it in the event the proposal is rejected .
сохранять правовой титул на всю представленную документацию, которая должна быть ей возвращена в случае отклонения предложения.
American project of" The New Silk Road" is not rejected in Kazakhstan, although it is less and less
Американский проект « Новый Шелковый путь » в Казахстане не отвергается , хотя говорят о нем все реже, как на
in the region where we operate, and in this sense, we have not rejected the idea.
регионе, где работает наша организация, и в этом смысле мы, конечно, не отказались от идеи открытия офиса.
The Police authority has the possibility to return rejected applicants by force.
Органы Полиции имеют возможность для принудительного возвращения обращающихся за убежищем лиц, получивших отказ .
We rejected the Anointed of God, and the Lord withdrew from us until we came to our senses.
Мы отказались от Помазанника Божия – и Господь, до вразумления, отошел от нас.
a Palestinian State was at a" dead end", rejected israel's status as an occupier and, with regard
заявил, что идея создания Палестинского государства была<< тупиковой>>, опроверг статус Израиля как оккупанта и, в связи с
I felt so rejected , and I-I went home...
Я чувствовала себя такой отверженной , и я-- я поехала домой...
Doctors, unfortunately, rejected most forms of folk snacks.
Медики, к сожалению, забраковали большинство видов народных закусок.
of States and self-determination of peoples, and therefore rejected the undesirable practice of individually and selectively condemning
уважения суверенитета государств и самоопределения народов, и поэтому не приемлет нежелательную практику индивидуального и выборочного осуждения развивающихся стран под предлогом защиты прав человека.
For each grouping of characteristics filament lamps shall be either accepted or rejected according to the values in Table 1.
Что касается каждой группы характеристик, то лампы накаливания либо принимают, либо выбраковывают в соответствии со значениями, указанными в таблице 1*.
Even though the Kyrgyz Parliament finally rejected the bill on foreign non-profit organizations on 12 May
Даже при том, что парламент Кыргызстана окончательно отклонил 12 мая 2016 законопроект о некоммерческих организациях63, положение
security of Jordan, and therefore Jordan condemned and rejected any attack on them( al-Hadath News, November 19, 2017).
безопасность Бахрейна являются элементами безопасности Иордании, и поэтому Иордания осуждает и отвергает любое нападение на них.

Results: 8572, Time: 0.0095

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More