"REJECTED" RUSSIAN TRANSLATION

Rejected Translation Into Russian

Results: 6121, Time: 0.2409


rejected adjective
отверженной Back
rejected
отказались от Back
Examples:

Examples of Rejected in a Sentence


However, a local court rejected this recommendation.
iphronline.org
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.
iphronline.org
In particular, the applicable provisions of article 43( 2) will regulate the instances in which initial tenders will be rejected .
uncitral.org
Например, применимые положения статьи 43( 2) будут регулировать действия в случаях отклонения первоначальных тендерных заявок.
uncitral.org
110( delivery of pig liver whose import was rejected because it did not comply with import regulations).
uncitral.org
2006, 110( поставка свиной печени, в импорте которой было отказано ввиду несоответствия предписаниям по импорту товаров)
uncitral.org
analogy with national law should not be entirely rejected and the term" crime" should not be used in a completely abnormal sense.
daccess-ods.un.org
системами, аналогию с национальным правом не стоит полностью отвергать , и термин" преступление" не должен использоваться в совершенно необычном смысле.
daccess-ods.un.org
But once the OPEC countries rejected market regulation, they in effect rejected their obligations to shape the revenue portion of their own budgets.
forumspb.com
Но как только страны ОПЕК отказались от регулирования рынка, они фактически отказались от обязательств по формированию доходной части своих бюджетов.
forumspb.com
Besides, because of the 11th September events, insurers unilaterally rejected covering military risks.
ir.aeroflot.com
Кроме того, вследствие событий 11 сентября произошел односторонний отказ страховщиков от предоставления покрытия по военным рискам.
ir.aeroflot.ru
In an interview to" Golos Armenii" newspaper of October 23 Alexan Harutiunian rejected this supposition, saying that he had nothing to
ypc.am
В интервью газете" Голос Армении" от 23 октября Алексан Арутюнян опроверг это предположение, сказав, что не имеет никакого отношения
ypc.am
James, John, Peter, Mary, Martha, Lazarus, Nicodemus, a rejected woman at a well who remained nameless and
simplechurch.com.ua
Он стал другом Закхею, Иакову, Иоанну, Петру, Марии, Марфе, Лазарю, Никодиму, отверженной женщине у колодца, имени которой мы даже не
simplechurch.com.ua
We tried it this and that way, but finally rejected because it didn't fit any criteria.
metalheads.by
Мы и так ее покрутили, и эдак, но потом забраковали , потому что не идет по всем направлениям.
metalheads.by
The Court rejected the argument of the territorial body of Social Insurance Fund of Russia that
jurvestnik.psu.ru
Суд отклонил довод территориального органа ФСС России о том, что работа на дому должна быть связана только с материальным производством3.
jurvestnik.psu.ru
If the registration of a notice or a search request is rejected , the Registry must communicate the reason to the registrant or searcher without delay
uncitral.org
В случае отказа в регистрации уведомления или отклонения поискового запроса Регистр незамедлительно сообщает лицу, осуществляющему регистрацию или ведущему поиск, о причине отказа или отклонения
uncitral.org
tenge in Almaty on 27 September 2015 was rejected by local authorities on the grounds that a
iphronline.org
тенге 27 сентября 2015 года в Алматы, было отказано на том основании, что именно на это время
iphronline.org
of international resolutions imposing international sanctions should be rejected on the grounds that they lead to the
daccess-ods.un.org
и ущемления их национального суверенитета, при этом следует отвергать произвольное и выборочное применение международных резолюций о введении
daccess-ods.un.org
in the region where we operate, and in this sense, we have not rejected the idea.
unrussia.ru
регионе, где работает наша организация, и в этом смысле мы, конечно, не отказались от идеи открытия офиса.
unrussia.ru
The Police authority has the possibility to return rejected applicants by force.
eapmigrationpanel.or...
Органы Полиции имеют возможность для принудительного возвращения обращающихся за убежищем лиц, получивших отказ .
eapmigrationpanel.or...
a Palestinian State was at a" dead end", rejected israel's status as an occupier and, with regard
daccess-ods.un.org
заявил, что идея создания Палестинского государства была<< тупиковой>>, опроверг статус Израиля как оккупанта и, в связи с
daccess-ods.un.org
I felt so rejected , and I-I went home...
Я чувствовала себя такой отверженной , и я-- я поехала домой...
Doctors, unfortunately, rejected most forms of folk snacks.
chzda.ru
Медики, к сожалению, забраковали большинство видов народных закусок.
chzda.ru
Even though the Kyrgyz Parliament finally rejected the bill on foreign non-profit organizations on 12 May
adcmemorial.org
Даже при том, что парламент Кыргызстана окончательно отклонил 12 мая 2016 законопроект о некоммерческих организациях63, положение
adcmemorial.org
procedure and those documents should be returned to it in the event the proposal is rejected .
uncitral.org
сохранять правовой титул на всю представленную документацию, которая должна быть ей возвращена в случае отклонения предложения.
uncitral.org
In the following case, an absurd lawsuit of that nature was eventually rejected , but only after the targeted activists had spent
iphronline.org
В нижеследующем случае, в удовлетворении иска подобного рода было в конечном итоге отказано , но только после того, как обвиняемые активисты потратили
iphronline.org
Charter-based sanctions and sanctions imposed unilaterally, and that unilateralism in the international system should be rejected .
daccess-ods.un.org
на положениях Устава, и санкциями, вводимыми в одностороннем порядке, и следует отвергать односторонность в международной системе.
daccess-ods.un.org
Conversely, some rejected the establishment of any body external to Indigenous peoples for accreditation.
www.docip.org
И наоборот, некоторые отказались от создания любого органа, внешнего по отношению к коренным народам для аккредитации.
www.docip.org
Speakers with the status" Rejected " can participate at a price on the date of registration at the site.
analystdays.ru
Докладчики со статусом" Отказ " могут участвовать по цене на дату регистрации на сайте.
analystdays.ru
7 1 By letter of 26 May 2003, the complainant rejected the State party's submissions.
daccess-ods.un.org
7.1 В письме от 26 мая 2003 года заявитель опроверг утверждения государства- участника.
daccess-ods.un.org
it's just that she felt rejected by Ricky, and then by that other guy and then
Просто она чуствовала себя отверженной Рикки, и потом другим парнем и тобой, и ей не к
Like Scott, both members were probably rejected by Fraternities or Athletic Organizations.
Обоих членов группы, возможно, как и Скотта, забраковали студенческие братства или спортивные команды.
378[ Tribunale di Vigevano, Italy, 12 July 2000] where the court rejected expert opinion evidence offered by the seller because
uncitral.org
ППТЮ, дело 378[ Суд города Виджевано, Италия, 12 июля 2000 года], где суд отклонил представленное продавцом экспертное заключение, поскольку по гражданско-процессуальному кодексу
uncitral.org
Any material misstatement or misrepresentation( or omission of material information) may cause the application to be rejected .
archive.icann.org
Любое существенное искажение или введение в заблуждение( либо неуказание важной информации) могут послужить причиной отклонения заявки.
archive.icann.org
as one of the most desirable pieces of Kazakhstani business, the others were rejected with this.
better.kz
Одни допущены к нефтяной трубе, как одному из самых лакомых кусков казахстанского бизнеса, другим в этом отказано .
better.kz

Results: 6121, Time: 0.2409

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward