What is the translation of " WERE REJECTED " in Russian?

• были отклонены
• были отвергнуты
• было отказано
• отклонения
• не были приняты
• были отбракованы
• было отклонено
• был отклонен
• была отклонена
• было отвергнуто

Examples of using Were rejected in English and their translations into Russian

All three were rejected.
Все три были отклонены.

At the first application the applicants were rejected.
В первых шести рапортах ему было отказано.

Both were rejected by voters.
Оба были отклонены избирателями.

All requests were rejected.
Все просьбы были отклонены.

In 2007- 2009, only 5 out of 886 applications for registration were rejected.
В 2007- 2009 годах было отклонено лишь 5 из 886 заявок на регистрацию.

All appeals were rejected.
Все апелляции были отклонены.

At the same time, none of the requests made by the prosecution side were rejected.
При этом ни одна из просьб, поданных обвинением, не была отклонена.

Both petitions were rejected.
Обе петиции были отклонены.

His ideas were rejected by the medical community.
Однако его идеи были отвергнуты шашечным сообществом.

Each time, you were rejected.
Каждый раз вам было отказано.

All of his demands, including disarmament of the Chinese troops, were rejected.
Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты.

His offers were rejected.
Его предложения были отвергнуты.

Only 3 per cent of the recommendations issued were rejected.
Лишь 3 процента опубликованных рекомендаций было отклонено.

Both proposals were rejected by voters.
Оба предложения были отклонены избирателями.

The demands of the terrorists were rejected.
Требования террористов были отвергнуты.

Such demands were rejected by the Government.
Такие требования были отвергнуты правительством.

However, all their claims were rejected.
Однако все их жалобы были отклонены.

Both proposals were rejected by 54.8% of voters.
Оба предложения были отклонены 54, 8% избирателей.

Reportedly, all the appeals were rejected.
Как сообщалось, все его апелляции были отклонены.

Those appeals were rejected on 2 and 8 August 2005.
Эти апелляции были отклонены 2 и 8 августа 2005 года.

Many more hoped to go but were rejected.
Многие другие тоже хотели этого, но им было отказано.

All other proposals were rejected by the Drafting Committee.
Все другие предложения Редакционным комитетом были отклонены.

In two cases, the complaints filed were rejected.
В двух случаях поданные жалобы были отклонены.

Those proceedings were rejected on 24 May 2006.
Это ходатайство было отклонено 24 мая 2006 года.

Two proposals to delete paragraph 2 were rejected.
Два предложения об исключении пункта 2 были отклонены.

All such amendments were rejected by the Senate.
Поправки были отвергнуты большинством парламента.

Describes how to close a change request after changes are finalized or if the changes were rejected.
Закрытие запроса на изменения после фиксации или отклонения изменений.

Both solutions were rejected.
Оба варианта были отвергнуты.

Some suggestions were rejected without even being taken into consideration.
Такие предложения были отвергнуты фактически без рассмотрения.

All his demands were rejected.
Все его требования были отклонены.