WERE REJECTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• ditolak
• telah didustai akan

Examples of using Were rejected in English and their translations into Malay

However, these were rejected by the court.
Tetapi telah ditolak oleh mahkamah.

Findings from the study showed that all the hypotheses were rejected.
Seluruh kajian ini menunjukkan kebanyakan hipotesis telah ditolak.

These were rejected for one reason or another.
Penolakan untuk satu atau lebih sebab.

Both of these demands were rejected by Ayub Khan.
Kedua-dua permintaan itu telah ditolak oleh Abdulllah.

We were rejected by a total of 56 doctors.-Until last night,-Any news?
Sehingga malam semalam, kita ditolak oleh 56 orang doktor.- Ada berita?

Both offers were rejected by Dey.
Kedua-dua permintaan itu telah ditolak oleh Abdulllah.

In 2014, 793 requests came in while only three were rejected.
Pada tahun 2014 pula, mereka telah menerima 793 permohonan dan menolak tiga daripadanya.

However, these proposals were rejected by the government.
Namun, cadangan tersebut telah ditolak oleh pihak kerajaan.

The government did not want to make concessions, so all proposals were rejected.
Kerajaan tidak mahu membuat konsesi, jadi semua cadangan telah ditolak.

However, all these demands were rejected by the government.
Namun demikian, kesemua permintaan ini telah ditolak oleh pihak polis.

He said of the total, 34 applications had been approved while 14 were rejected.
Katanya daripada jumlah itu, sebanyak 34 permohonan diluluskan dan 14 ditolak.

All of the council's recommendations were rejected by the Cabinet and Bank Negara.
Semua saranan majlis itu telah ditolak oleh Kabinet dan Bank Negara.

He said of the total, 34 applications had been approved while 14 were rejected.
Menurutnya, daripada jumlah tersebut sebanyak 34 permohonan diluluskan, dan 14 permohonan telah ditolak.

Out of these 748 objections, 689(or 92%) were rejected because they did not fulfil the conditions for a local inquiry.
Daripada 748 bantahan ini, 689( atau 92%) telah ditolak kerana mereka tidak memenuhi syarat untuk siasatan tempatan.

Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1.
Penghantaran mesej gagal sejak penerima berikutnya ditolak oleh pelayan:% 1.

Greece and Turkey were rejected and let Hungary and Austria/Switzerland battle for the win.
Greece dan Turki telah ditolak dan membiarkan pertembungan antara Hungary dan Austria/ Switzerland untuk menentukan siapa yang memperolehi kemenangan.

Objections to ESHOT's tender for operating the smart fare collection system 5 in August were rejected.
Bantahan terhadap tender ESHOT untuk mengendalikan sistem pengumpulan tambang pintar 5 pada bulan Ogos ditolak.

Forty-eight of the 53 nominations were rejected due to non-compliance with the MIC constitution and the presidential election by-laws.
Sejumlah 48 daripada 53 pencalonan itu ditolak kerana tidak mematuhi perlembagaan dan undang-undang kecil pemilihan Presiden MIC.

Hz Fatima(AS) claimed Fadak to be her right, supported by the testimonies of Mawla Ali(AS), which were rejected by Abu Bakr.
Fatimah mendakw Fadak ialah hak beliau, serta mendapat sokongan Imam Ali, tetapi ditolak oleh Abu Bakr.

Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them.
Sesungguhnya Rasul-Rasul sebelum kamu juga telah didustai, akan tetapi mereka sabar terhadap penipuan dan penganiayaan yang dilakukan, sehingga datang pertolongan Kami kepada mereka.

After a one-year-trip both men applied to Facebook and Twitter and both their applications were rejected in 2009.
Setelah pulang ke AS, kedua-dua mereka masing-masing memohon pekerjaan di Facebook dan Twitter, dan kedua-dua permohonan mereka telah ditolak.

(I wonder how many amazing books we're missing out on because they were rejected by short-sighted publishers, and the authors gave up?).
( Saya tertanya-tanya berapa banyak buku yang mengagumkan yang kita hilang kerana mereka ditolak oleh penerbit yang berpandangan pendek, dan penulis menyerah?).

After taking time off and travelling to South America, they both applied to jobs at Facebook, and both were rejected.
Setelah pulang ke AS, kedua-dua mereka masing-masing memohon pekerjaan di Facebook dan Twitter, dan kedua-dua permohonan mereka telah ditolak.

For verily, the previous Messengers were rejected and harmed, yet they were patient until the help of Allah came to them.”.
Sesungguhnya Rasul-Rasul sebelum kamu juga telah didustai, akan tetapi mereka sabar terhadap penipuan dan penganiayaan yang dilakukan, sehingga datang pertolongan Kami kepada mereka.

On their return to the US, both of them individually applied for jobs at Facebook and Twitter, and both were rejected by both companies.
Setelah pulang ke AS, kedua-dua mereka masing-masing memohon pekerjaan di Facebook dan Twitter, dan kedua-dua permohonan mereka telah ditolak.

Of the 66 cases that have completed Peer-to-Patent, nearly 30% were rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).
Daripada 66 kes yang telah selesai Peer-to-Paten, hampir 30% ditolak terutamanya berdasarkan seni terdahulu didapati melalui Peer-to-Paten( Bestor and Hamp 2010).

In such instances, OlympTrade advises you contact the payment system's support team and get the reason why your funds were rejected(or taking longer than usual to reflect).
Dalam keadaan sedemikian, OlympTrade menasihati anda menghubungi pasukan sokongan sistem pembayaran dan dapatkan sebab mengapa dana anda ditolak( atau mengambil masa lebih lama daripada biasa untuk mencerminkan).

In 2016, Malaysian prawns, mostly from Penang aquaculture farms, were rejected by the United States government due to the presence of banned antibiotics(nitrofuran and chloramphenicol); and.
Pada 2016, udang Malaysia, kebanyakannya dari kolam akuakultur Pulau Pinang, ditolak oleh kerajaan AS akibat kehadiran antibiotik yang diharamkan( nitrofuran dan chloramphenicol).

New Zealand officials have released a list of baby names put forward by parents that were rejected because they were too bizarre or offensive, including"Lucifer" and"Mafia No Fear".
Pihak berkuasa New Zealand semalam mengeluarkan senarai nama bayi yang ditolak kerana terlalu ganjil atau meloyakan seperti Lucifer'( Syaitan) dan Mafia No Fear'.