What is the translation of " REFUTES " in Russian?

• опровергает
• отвергает
• оспаривает
• опровергают

Examples of using Refutes in English and their translations into Russian

PSDM refutes conclusion of PCRM.
СДПМ опровергает вывод ПКРМ.

Peter Finsen however refutes this claim.
Однако сам Филип Грэмм отрицает это утверждение.

If she refutes your claims, you will be tried for treason.
Если она опровергнет твои заявления, тебя обвинят в измене.

That right there refutes your statement.
Вон тот человек там опровергает твое утверждение.

MAE refutes reports that it withdraws from electoral competition.
ДЕД опровергает сообщения о своем выходе из избирательной кампании.

However, recent research refutes this information.
Однако недавнее исследование опровергает эти данные.

Airzena refutes information about emergency landing of its airplane in Kiev.
Airzena опровергает информацию об аварийной посадке самолета в Киеве.

My Government strongly refutes these allegations.
Мое правительство решительно отвергает эти утверждения.

This refutes the myth that the complex cannot be explained quickly and easily.
Это опровергает миф о том, что сложное невозможно объяснить быстро и доступно.

The Party concerned refutes all the allegations made.
Соответствующая Сторона опровергает эти утверждения автора сообщения.

It refutes all talk about the loss of literature as a civilization, as a culture.
Она опровергает все разговоры о гибели литературы как цивилизации, как культуры.

The Party concerned refutes the communicant's allegations.
Соответствующая Сторона опровергает утверждения автора сообщения.

AMN says PCRM would print 150,000 ballot papers, while CEC refutes this information.
АНМ утверждает, что ПКРМ якобы отпечатала 150 тыс. избирательных бюллетеней, но ЦИК опровергает эту информацию.

The Government refutes the allegation of impunity.
Правительство отвергает утверждения о безнаказанности.

However, we were not told at the time that a colossal amount of scientific data refutes this assertion.
Однако нам при этом не говорили, что колоссальное количество научных данных опровергает это утверждение.

It therefore refutes the theory of the clash of civilizations.
Тем самым она опровергает теорию столкновения цивилизаций.

The Togolese Government categorically refutes each of these allegations.
Правительство Того категорически опровергает каждое из этих утверждений.

Posta Moldovei” refutes the accusation of promoting an electoral contestant.
ГП« Posta Moldovei» опровергает обвинения о продвижении политической партии.

On 2 December 2005, the author refutes the State party arguments.
Декабря 2005 года автор оспорил доводы государства- участника.

The prosecutor refutes their lies… proving the defendants' links to foreign intelligence.
Прокурор отверг их ложь, доказывая связь подсудимых с иностранной разведкой.

The Party concerned(United Kingdom) refutes the communicant's allegations.
Соответствующая Сторона( Соединенное Королевство) опровергает утверждения автора сообщения.

This refutes the idea that users generally prefer that their devices be locked.
Это опровергает мысль о том, что пользователи вообще предпочитают, чтобы их устройства были заблокированы.

The Azerbaijani Embassy in Bulgaria refutes media publications about Silk Way.
Посольство Азербайджана в Болгарии опровергло публикации СМИ об авиакомпании Silk Way.

The study also refutes our understanding of the first arrival of people on a tropical island.
Исследование также опровергает наши представления о первом прибытии людей на тропический остров.

Conversely, the agency publicly answers or refutes serious misinterpretation of its data.
В противном случае агентство публично дает ответы или опровержения на серьезные искажения своих данных.

The author refutes the information provided by the State party in its response to the Committee's Views.
Автор опровергает информацию, представленную государством- участником в его ответе на Соображения Комитета.

Learning about the lives of the suicide attackers also refutes the notion of their ignorance- many have a university degree.
Изучение биографий террористов- самоубийц также опровергает представление об их необразованности- нередко у них университетское образование.

He refutes the State party's argument that handcuffing is permitted under domestic law.
Он опровергает утверждение государства- участника о том, что использование наручников разрешается национальным законодательством.

This phenomenon of cross-licensing refutes a common myth, the myth of the starving genius.
Это явление взаимного лицензирования опровергает распространенный миф, миф о голодающем гении.

Sri Lanka refutes the allegation implicitly contained in the recommendation that there exists in Sri Lanka such a pattern of disappearances.
Шри-Ланка отвергает косвенно содержащееся в этой рекомендации утверждение о том, что в Шри-Ланке существует такая форма исчезновений.