"Challenges" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 64032, Time: 0.0063

Examples of Challenges in a Sentence

and emphasized that increasing mobility of people creates new challenges and requires international cooperation and efforts
встречи и подчеркнула, что повышение мобильности людей создает новые проблемы , и требует международного сотрудничества и усилий.
and air transport policies give rise to new challenges and opportunities for all countries and regions, Recognizing
политики туризма и политики воздушного транспорта порождают новые вызовы и создают новые возможности для всех стран и регионов;
1. problems and challenges articulation while establishing national and regional public advisory councils;
1. артикуляции проблем и задач при формировании национальных и региональных общественно- консультативных советов;
Labour market integration: challenges and effective policies
Интеграция на рынке труда: трудности и эффективная политика
whole, in 2015 Aeroflot succeeded in transforming these external challenges into drivers of the group's performance.
в 2015 году « Аэрофлоту » удалось успешно трансформировать сложности внешней среды в улучшение результатов Группы.
If the State party challenges the admissibility, the complainant will have six weeks to comment on the State party's observations.
Если государство- участник оспаривает приемлемость, у заявителя есть шесть недель для представления комментариев относительно замечаний государства- участника.
Conflict, climate change and growing inequalities add additional challenges .
Конфликты, изменение климата и усиливающееся неравенство порождают дополнительные проблемы .
New technologies are becoming established, innovation cycles are getting faster and new challenges are arising.
Внедряются новые технологии, ускоряются инновационные циклы и возникают новые вызовы .
In tackling these challenges , the Company collaborates with regional and municipal authorities under agreements on social and economic partnership.
В решении этих задач Компания сотрудничает с региональными и муниципальными органами власти на базе соглашений о социально-экономическом партнерстве.
However, it may also pose significant challenges and even risks, and therefore countries must be ready to face them in an appropriate manner.
Тем не менее, она также может представлять значительные трудности и даже риски, поэтому, страны должны быть соответствующим образом готовы столкнуться с ними.
Main challenges in organization of return: FRONTEX operations
Основные сложности в организации процесса возвращения: операции FRONTEX
As it has been reported the plaintiff challenges the voting results of October 13, 2003, according
Напомним, что истец оспаривает результаты голосования от 13 октября 2003, согласно которым" Синемакс" был признан победителем
Speakers will discuss new challenges and approaches to human rights in the context of improving synergy
Участники будут обсуждать новые проблемы и подходы в области прав человека в контексте повышения эффективности взаимодействия
There are new challenges and threats to the information security of the Russian Federation that require reaction of the legislator.
Появились новые вызовы и угрозы информационной безопасности Российской Федерации, которые требуют реакции законодателя.
during the years to address specific social and economic challenges that emerged in the 20th century.
в течение многих лет были призваны способствовать выполнению социальных и экономических задач , возникших в 20 веке.
Please indicate the main challenges related to successful economic integration of migrants experienced by your country
Пожалуйста, укажите основные трудности , связанные с успешной экономической интеграцией мигрантов, испытываемые вашей страной в процессе разработки
and the constitutional set-up of a country( for example a federal structure) can also pose challenges
итогах правительственных мероприятий посредством данных; кроме того, конституционные принципы страны( например, федеральная структура) могут создавать сложности
Description: The V8 Police Parking challenges your driving skills to the limit and the great car control is really fun.
Описание: Парковка V8 полиции оспаривает ваши навыки вождения до предела и управления большой автомобиль действительно весело.
The Conference focused mainly on areas such as accessibility,“ social and demographic challenges , seasonality issues, and management and marketing linkages with
Эта конференция была преимущественно посвящена таким темам, как доступность, социальные и демографические проблемы , вопросы сезонности, управление и маркетинговые связи с соседними
Consult with each other on existing and evolving challenges in different areas of human rights protection and share ideas, insights and experience with respect to addressing such challenges in an international human rights framework.
Советоваться друг с другом по существующим и потенциальным вызовам в различных областях защиты прав человека и делиться идеями, советами и опытом в отношении ответов на такие вызовы в рамках международных стандартов прав человека.
The agenda of the event included a number of important issues and challenges , aimed at the development of the group and at the strengthening of its position in the international arena.
Повестка мероприятия включала в себя ряд важных вопросов и задач , направленных на развитие группы и укрепление ее позиций на международной арене.
This has, in turn, resulted in new typologies and created new challenges for law enforcement authorities.
Это, в свою очередь, привело к возникновению новых типологий и создало новые трудности для правоохранительных органов.
Amid all the challenges of autumn 2015, Aeroflot Group was involved in operational management and ensured
При всей сложности условий осенью 2015 года Группа, взяв на себя операционное управление, обеспечила перевозку примерно
March 2008, 10 March 2008 and 7 April 2008, the author challenges the State party's submissions.
2008 года, 10 марта 2008 года и 7 апреля 2008 года автор оспаривает представления государства- участника.
The work of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most important aspect
Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом ее
Kazakhstan media: challenges and perspectives This project resulted in investigations and the publication of articles on a range of socio-economic issues.
СМИ Казахстана: вызовы и перспективы В результате этого проекта были проведены расследования и опубликованы статьи по социально-экономическим вопросам.
4 3. Against the backdrop of these objectives and challenges , this Program facilitates text-based negotiations towards reaching consensus
4.3. На фоне этих целей и задач настоящая Программа содействует проведению переговоров на основе текстов в
In addition, trade globalisation and steady advances in technology are providing fresh challenges for the maintenance of effective export controls
Помимо этого, глобализация торговли и непрерывное развитие технологий создают новые трудности для поддержания эффективного экспортного контроля
The Board recognises that some challenges in achieving diversity on the Board arise from the industry
Совет директоров признает, что некоторые сложности в вопросах обеспечения многообразия в его составе обусловлены особенностями отрасли,
7. In its submission dated 16 January 1992, the State party challenges the committee's admissibility decision.
7. В своем представлении от 16 января 1992 года государство- участник оспаривает решение Комитета о приемлемости.

Results: 64032, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More