TRANSLATION

Challenges in Russian

Results: 53386, Time: 0.2315


CONTEXTS

Example sentences with challenges

XIII. Structural challenges

XIII. Структурные трудности

Addressing global challenges and problems requires international action and cooperation.

Решение глобальных задач и проблем требует международных действий и сотрудничества.

B. Trends and challenges 10- 13 4

B. Тенденции и вызовы 10- 13 4

2. Economic and institutional challenges

2. Экономические и институциональные проблемы

III. Achievements and challenges in promoting and protecting human rights in Brazil

III. Успехи и трудности в деле поощрения и защиты прав человека в Бразилии

Addressing economic and social challenges

Решение экономических и социальных задач

IV. Key challenges and recommendations 16- 97 5

IV. Главные вызовы и рекомендации 16- 97 5

IX. Humanitarian challenges and economic and social perspectives

IX. Гуманитарные проблемы и экономические и социальные перспективы

International cooperation challenges in the global economy

Трудности международного сотрудничества в мировой экономике

Increased globalization and the emergence of new challenges and threats require closer cooperation between States at a global level.

Усиление глобализации и возникновение новых задач и угроз требуют более тесного сотрудничества между государствами на глобальном уровне.

VIII. New challenges: terrorism, bioethics, the private sector

VIII. Новые вызовы: терроризм, биоэтика, частный сектор

2. The earthquake created new challenges for the country and the Mission.

2. Землетрясение создало новые проблемы для страны и Миссии.

78. Decentralization and reform in health care and other sectors were mentioned as important challenges.

78. В качестве важных задач в секторе здравоохранения и других секторах были названы децентрализация и проведение реформы.

4. New challenges and threats.

4. Новые вызовы и угрозы.

and challenges. 4- 31 5

и проблемы 4- 31 5

( 5) Problems and challenges

5) Проблемы и вызовы

IV. Opportunities and challenges for industrial development

IV. Возможности и проблемы для промышленного развития

A. Political, economic and social challenges

A. Политические, экономические и социальные вызовы

II. Labour market trends and challenges

II. Тенденции и проблемы рынка труда

Challenges and initiatives

Проблемы и инициативы

( ix) New partnership in development: opportunities and challenges in working effectively with civil society and the private sector in the context of decentralization and privatization;

ix)<< Новые партнерские отношения в области развития: возможности и трудности в контексте эффективной работы с гражданским обществом и частным сектором в условиях децентрализации и приватизации>>;

Addressing the fifty-second session of the General Assembly in September this year, His Majesty King Mswati III mentioned in his statement that for us to achieve sustainable growth and development, we need the understanding and support of the international community in our efforts to address both short and long-term social and political challenges.

Выступая на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре этого года, Его Величество король Мсвати III упомянул в своем заявлении, что для достижения нами устойчивого роста и развития нам нужны понимание и поддержка международного сообщества в наших усилиях по рассмотрению как краткосрочных, так и долгосрочных социальных и политических задач.

( h) Seminar on Central Asia and Global Challenges, Ashgabat, Turkmenistan, 9 to 11 March 2009.

h) Семинар" Центральная Азия и глобальные вызовы", Ашхабад, Туркменистан, 9- 11 марта 2009 года.

The Minister outlined persisting challenges in the area of mutual legal assistance and international cooperation and encouraged the further strengthening of cooperation between Nigeria and its neighbours and other countries.

Министр затронул сохраняющиеся трудности в области взаимной правовой помощи и международного сотрудничества и призвал к дальнейшему расширению сотрудничества между Нигерией и ее соседями и другими странами.

This practice has strengthened triangular cooperation between the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat in meeting key operational challenges.

Эта практика способствовала укреплению трехстороннего сотрудничества между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска и полицейских, и Секретариатом в решении основных оперативных задач.

Despite these challenges, the Commission established five new country mandates, on the Democratic People 's Republic of Korea( resolution 2004/13), Belarus( resolution 2004/14), Chad( resolution 2004/85) and the Sudan( decision 2004/128), and established a mandate on Uzbekistan under the confidential procedure under Economic and Social Council 1503( XLVIII).

Несмотря на эти трудности, Комиссия учредила пять новых мандатов по странам-- по Корейской Народно-Демократической Республике( резолюция 2004/ 13), Беларуси( резолюция 2004/ 14), Чаду( резолюция 2004/ 85) и Судану( решение 2004/ 128)-- и мандат по Узбекистану в соответствии с конфиденциальной процедурой, регулируемой резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

46. The Joint Support and Coordination Mechanism in Addis Ababa will continue to provide advice and support to the African Union Commission aimed at the resolution of strategic and operational challenges, facilitating information-sharing, communication and coordination among UNAMID, United Nations Headquarters, the African Union and troop- and police-contributing countries on issues related to the UNAMID mandate.

46. Совместный механизм поддержки и координации в Аддис-Абебе будет продолжать предоставлять Комиссии Африканского союза консультативную помощь и поддержку, направленную на решение стратегических и оперативных задач и содействие обмену информацией, коммуникации и координации между ЮНАМИД, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, Африканским союзом и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, по вопросам, касающимся мандата ЮНАМИД.

48. The Steering Body welcomed the information presented on the implementation of national EMEP monitoring programmes in Croatia, France, Finland, Germany, Norway and Poland, and noted that the monitoring had continued despite challenges caused by insufficient funding and human resources.

48. Руководящий орган приветствовал представленную информацию о ходе реализации национальных программ мониторинга ЕМЕП в Хорватии, Франции, Финляндии, Германии, Норвегии и Польше, отметив, что мониторинг продолжался, несмотря на трудности, вызванные нехваткой финансирования и кадровых ресурсов.

The secretariat has also analysed current practices, challenges and opportunities, and effective models and strategies for sustainable urban planning and effective governance.

Секретариат также проводит анализ существующей практики, задач и возможностей и эффективных моделей и стратегий для устойчивого планирования городов и эффективного управления ими.

The Council noted the challenges to the stabilization process, including the reintegration of the Congolese armed groups into the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.

Совет отметил трудности на пути процесса стабилизации, включая реинтеграцию конголезских вооруженных групп в состав вооруженных сил Демократической Республики Конго.

OTHER PHRASES
arrow_upward