GÜÇLÜKLER Meaning in English - translations and usage examples

• difficulties
• challenges
• hardships
• hardship
• hard times

Examples of using Güçlükler in Turkish and their translations into English

Buradaki ortam, güçlükler.
The climate here, the challenges.

Daha çok güçlükler… çok acılar göreceğiz. çok kayıplar.
We face more cost… more loss… and more agony.

Yeni hayat, yeni ufuklar, yeni güçlükler.
New life, new horizons, new challenges.

Daha çok güçlükler… çok kayıplar… çok acılar göreceğiz.
We face more cost… more loss… and more agony.

Üzgünüm, karşılaştığımız güçlükler fazla ağırdı.
I'm only sorry the odds against us were too heavy.

Güçlükler karakteri inşa eder, karakter de yeteneği.
Hard times builds character, character builds talent.

Uluslararası izleme sistemleri- ortak güçlükler.
International monitoring systems- common challenges.

Çok kayıplar… Daha çok güçlükler… çok acılar göreceğiz.
We face more cost… more loss… and more agony.

Çok acılar göreceğiz. çok kayıplar… Daha çok güçlükler.
We face more cost, more loss, and more agony.

Bu güçlükler, normalden daha karmaşık prosedürlerle ilgili.
These difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.

Çok acılar göreceğiz. Daha çok güçlükler… çok kayıplar.
We face more cost, more loss, and more agony.

Teknik güçlükler çekiyorum. Ekranlar donuyor, beni engelliyorlar.
I'm having technical difficulties, my screen keeps freezing, locking me out.

Bu noktada sizi bekleyen büyük güçlükler nelerdir?
What major challenges are you facing at this point?

Belki Strauss duygusal güçlükler'' ile bunu kastediyordu. Bilmiyorum.
I don't know. Maybe that's what Strauss meant by"emotional difficulties.

Türkiyenin dış politikasındaki değişiklikler ve güçlükler.
The changes and challenges of Turkey's foreign policy.

Sevgili Dostlarım, bazı ciddi sorunlar… güçlükler, engeller çıktı.
My friends, there have been serious problems… difficulties, constraints.

Hastayla bazı güçlükler yaşıyoruz ama durumun öneminin farkındayız.
But we understand how important this is. We're experiencing some difficulties with the patient.

Tesisin bakımının yapılmaması ilave güçlükler doğuruyor.
Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.

Belki Strauss duygusal güçlükler'' ile bunu kastediyordu. Bilmiyorum.
Maybe that's what Strauss meant by"emotional difficulties. I don't know.

SETimes muhabiri Paul Ciocoiu, Orban ile bu konunun içerdiği güçlükler hakkında konuştu.
SETimes correspondent Paul Ciocoiu spoke to Orban about the challenges involved.

Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.
Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.

Vaftiz gününü yeniden belirlemede bazı güçlükler çıkmış diye duydum.
Hear there has been some difficulty rescheduling the date of the baptism.

Sen de standart açıklamanı yaparsın… silah sistemini geliştirmede öngörülemeyen güçlükler.
You will offer the standard explanation-- unforeseen difficulties in developing the arms system.

Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.
Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.

Ama beni en derinden etkileyen, güçlükler, stres her an ölüm tehlikesiyle karşı karşıya olmalarına rağmen bütün bunlara rağmen, asla pes etmiyorlar.
What struck me most is that, despite it all, the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed. Despite all that, they never give up.

Yoksulluk ve işsizlik, Sırbistanın bugün karşı karşıya olduğu başlıca toplumsal güçlükler arasında yer alıyor.
Poverty and unemployment are among the main social challenges Serbia faces today.

Ancak Goşev, sıcak paraya ulaşmakta hafif güçlükler olmasına karşın banka likiditesinin tehlikede olmadığını söylüyor.
However, Goshev says, bank liquidity is not in danger, although there are slight difficulties in accessing fresh money.

Kosovada yapılan yerel seçimlerin ön sonuçları, yetkililerin deyimiyle'' teknik güçlükler'' yüzünden gecikti.
Preliminary results from Kosovo's municipal elections have been delayed due to what officials are calling"technical difficulties.

Toplantıdan sonra konuşan Clinton, Zheleva ile'' ekonomik güçlükler ve derinleştirmek istediğimiz ticari ilişkileri'' de görüştüğünü belirtti.
Speaking after the meeting, Clinton said she and Zheleva had also discussed"economic challenges and the commercial ties that we wish to deepen.

Kendimi, bu düğmeye basmaktan ve adamlarıma ateş açma emri vermekten alıkoyarak büyük güçlükler yaşamaktayım.
I'm experiencing grave difficulties as it is in restraining myself from pressing this button giving my men the command to open fire.