GÜÇLÜKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schwierigkeiten
• Probleme
• Herausforderungen

Güçlükler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teknik güçlükler.
Technische Probleme.

Güçlükler Lotusu bir seçim yapmaya zorlar.
Aber die Wahl fiel auf einen Lotus Exige.

Teknik güçlükler.
Technische Schwierigkeiten.

Yılının başında finansal güçlükler.
Finanzielle Schwierigkeiten seit Anfang des Jahres.

Teknik güçlükler yüzünden.”.
Aufgrund technischer Schwierigkeiten“.

Buradaki ortam, güçlükler.
Das Klima hier, die Schwierigkeiten.

Mali güçlükler nedeniyle bu.
Wegen finanzieller Schwierigkeiten ist das.

Bu zorluklar, yok sayamayacağımız güçlükler.
Das sind Herausforderungen, die wir nicht ignorieren können.

Bunlar kişisel güçlükler olabilir.
Das können persönliche Herausforderungen sein.

Güçlükler insanın ne olduğunu gösterir.
Schwierigkeiten zeigen dem Menschen, was er ist.

Genellikle, tedavide güçlükler ortaya çıkmaz.
Üblicherweise treten Schwierigkeiten bei der Behandlung nicht auf.

Yüzyüze olduğum, yaşamımı tatsız kılan güçlükler var mı?”.
Habe ich Schwierigkeiten, die mein Leben unangenehm machen?“.

Bu tekniği ile ilgili güçlükler elektrot tıkanma içerir.
Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dieser Technik gehören Elektrode verstopfen.

Bu güçlükler ve koşullar onu ötenazi istemeye itmiş olmalı.
Schwierigkeiten und Spannungen veranlassten ihn, um seine Versetzung zu bitten.

Hyperion Araştırma pazar, güçlükler ve fırsatları ele alıyor.
Hyperion Research erörtert den Markt, die Herausforderungen und die Chancen.

Gt; TOMATIS® Metodu> Uygulama alanı> Psikomotor güçlükler.
Gt; Die Tomatis®-Methode> Anwendungsgebiete> Psychomotorische Probleme.

Anna herhangi güçlükleri veya soru ile cevap vermek hızlıdır.
Anna ist schnell mit irgendwelchen Schwierigkeiten oder Fragen zu beantworten.

Albert Einstein demiş ki“ Matematikte karşılaştığınız güçlükler için endişe etmeyin.
Albert Einstein"Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Schwierigkeiten mit der Mathematik.

Ancak güçlükler ve zorluklar başarıyı daha da kıymetlendirir.
Aber die Herausforderungen und Herausforderungen machen den Erfolg noch wertvoller.

Bu tamamen yanlış ve prima facie saçma tahlillere yolaçan güçlükler kısaca şunlardır.
Die Schwierigkeiten, die zu dieser falschen und prima facie absurden Analyse führen, sind kurz folgende.

Bu güçlükler zaman zaman meydana gelecek, bu yüzden onlar için hazır olmalısınız.
Diese Probleme werden gelegentlich auftreten, also sollten Sie für sie bereit sein.

Kız kardeşiyle ilgilenmek zorunda olması ve birçok şeyden yoksun olmanın getirdiği güçlükler.
Wie er für seine Schwester sorgt, mit all den Problemen, die eine derartige Lage mit sich bringt.

Fakat teknik ve mali güçlükler nedeniyle ancak birkaç ay çalışabildi.
Doch konnte er aufgrund finanzieller und technischer Schwierigkeiten nur wenige Uhren herstellen.

Başkalarına yardım etmekte karşılaştığımız tüm bu güçlükler de zihin karışıklığından kaynaklanır.
All diese Schwierigkeiten, die wir dabei haben, den anderen zu helfen, kommen ebenfalls von unserer Verwirrung.

Bu tip köklü güçlüklere rağmen hepimiz acilen ufkumuzu genişletmeliyiz.
Trotz solcher tiefverwurzelter Schwierigkeiten müssen wir alle dringend unseren Horizont erweitern.

Ancak aşırı dalgınlık nedeniyle, gerçeğe konsantrasyonda bazı güçlükler görülebilir.
Aufgrund der übermäßigen Schwärmerei könnten jedoch einige Schwierigkeiten bei der Konzentration auf die Realität erscheinen.

Herkesin iyi niyetiyle bu güçlüklerin üstesinden gelebileceğimiz konusunda çok umutluyum.
Ich hoffe sehr, dass wir mit dem guten Willen aller diese Schwierigkeiten überwinden können.

Nefes alma zorluğu- Post clenbuterol uygulamasında nefes almada ani güçlükler olabilir.
Atmung Schwierigkeiten- dort möglicherweise sofortige Schwierigkeiten bei der Atmung Post Clenbuterol Verwaltung.

Ancak, bu güçlüklerin üstesinden gelmek için daha güçlü bir konumda olduğumuzu düşünüyorum dedi.
Aber ich denke, wir sind in einer viel stärkeren Position, diese Herausforderungen zu bewältigen.".

Bu yüzden ses değişiklikleri, beslenme veya yutmada güçlükler, öksürük ve nefes darlığı önemli işaretlerdir.
Daher sind Stimmveränderungen, Probleme beim Füttern oder Schlucken, Husten und Atemnot wichtige Anzeichen.