INANMAKTA GÜÇLÜK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schwer zu glauben
• es kaum glauben

Inanmakta güçlük Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buna inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich kann es kaum glauben.

Gözünüzle görseniz bile inanmakta güçlük çekersiniz.
Könntet ihr es sehen, ihr würdet es nicht glauben.

Hatta inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich kann es kaum glauben.

Aslında hala bazı şeylere inanmakta güçlük çekiyorum.
Auch fällt es mir schwer, manche Dinge wirklich zu glauben.

Buna inanmakta güçlük çekiyorum.
Das kann ich kaum glauben.

Sadece Anthony hakkındaki suçlamalarına inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich kann nur schwer glauben, was sie über Anthony behauptet.

Buna inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich kann das schwer glauben.

Yanındaki adama bunu anlatıyor o da inanmakta güçlük çekiyor.
Sie erzählt es ihrem Mann, der kann das natürlich nur schwer glauben.

Ben inanmakta güçlük yaşıyorum.
Ich tue mich schwer mit Glauben.

Bazen ben de tüm bu olanlara inanmakta güçlük çekiyorum.
Deshalb finde ich es manchmal schwer, das alles überhaupt zu glauben.

Buna inanmakta güçlük çekiyorum.''.
Doch es fällt schwer, daran zu glauben.".

Ben de bunun basit bir tesadüf olduğuna inanmakta güçlük çekiyorum.
Mir fällt es auch schwer zu glauben, dass es sich um reinen Zufall handelt.

Terapistim inanmakta güçlük çekecek.
Mein Therapeut wird das nicht glauben.

Inanmakta güçlük çekebilirsin ama bizim bir hayatımız var.
Auch wenn du es schwer finden wirst, zu glauben,… wir haben wirklich ein Leben.

Ve her seferinde inanmakta güçlük çekiyorum.
Und jedes Mal kann ich es kaum glauben.

Penny, inanmakta güçlük çekebilirsin ama bizim bir hayatımız var.
Wir haben auch noch ein Leben. Penny, selbst wenn es dir schwerfällt, das zu glauben.

Bauerin uçağı sivillere karşı kullanacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich kann nur schwer glauben, dass Bauer das Flugzeug gegen Zivilisten einsetzen will.

Bu videoya inanmakta güçlük çekiyorum.
Dieses Video, ich kann es kaum glauben.

Fakat istifra ettiklerinde, araştırmacılar gördüklerine inanmakta güçlük çekmişlerdi.
Wenn die Entdeckung gemacht wurde, konnten die Forscher nicht glauben, was sie sahen.

Olmaz. Neden size inanmakta güçlük çekiyorum acaba?
Nein, weil es mir verdammt schwer fällt, das zu glauben.

Bridgetin seninle irtibata geçmeden ortadan kaybolacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
Mir fällt es nur schwer zu glauben, daß Bridget verschwinden würde, ohne sich bei Ihnen zu melden.

Buna inanmakta güçlük çekeceğinizi biliyorum Bay McClendon ama… konu artık siz değilsiniz.
Aber es geht nicht länger um Sie. Ich weiß, es fällt Ihnen schwer, das zu glauben, Mr. McClendon.

Bozulmayı etkileyebilecek bitkilerin tarafınızdan… fark edilmemiş olduğuna inanmakta güçlük çekiyorum.
Ich finde es schwer zu glauben, dass Pflanzen, welche die Verwesung von Ihnen unbemerkt blieben.

İnan bana ben de kendime inanmakta güçlük çekiyorum fakat… paketine gelirsek Burt… bende değil.
Ich habe es nicht. aber was dein Paket angeht, Burt… Ich finde das selbst schwer zu glauben, glaub mir.

Ama evli ve varlıklı bir kadın olarak bunu düşündüğünüze bile inanmakta güçlük çekiyorum.
Aber ich finde das schwer zu glauben, als verheiratete Frau mit Vermögen, dass Sie darüber überhaupt nachdenken würden.

İnan bana ben de kendime inanmakta güçlük çekiyorum fakat… paketine gelirsek Burt… bende değil.
Aber was dein Paket angeht, Burt… Ich habe es nicht. Ich finde das selbst schwer zu glauben, glaub mir.

Ben de Gemmaya yaptığından sonra, elinde hala bir rozet olmasına inanmakta güçlük çekiyorum?
Und ich kann es schwer glauben, dass Sie noch eine Marke tragen, nachdem was Sie Gemma angetan haben. Was ich getan habe?

Beni şok etti ve inanmakta güçlük çeksem de inanılmayacak bir durum değildi. Jimin IRAda bulunması.
War schockierend und schwer zu glauben, aber nicht unvorstellbar. Dass Jim mit der IRA zu tun hatte.

Sayın Sözcü, konuşma hakkı hâlâ bende ve Başkanın tartışılan konuda hiçbir görüşü olmadığına inanmakta güçlük çekiyorum.
Madam Speaker, ich habe immer noch das Wort. Es fällt mir schwer, zu glauben… dass der Präsident keine Meinung zur Sache hat.

İnan bana ben de kendime inanmakta güçlük çekiyorum fakat… paketine gelirsek Burt… bende değil.
Ich finde das selbst schwer zu glauben, glaub mir, Ich habe es nicht. aber was dein Paket angeht, Burt.