INANMAKLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu glauben
• mit dem Glauben

Inanmakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne aptalmışım inanmakla.
Wie töricht Zu glauben.

Sana inanmakla salaklık ettim.
Ich war ein Narr, zu glauben.

Bir değişim yapabileceğine inanmakla ilgili.
Und darum, an Veränderung zu glauben.

Ona inanmakla hata ettim.
Ich hätte ihm nicht glauben sollen.

Valentineın öldüğüne inanmakla aptallık ettik.
An Valentines Tod zu glauben, war dumm.

Sana inanmakla aptallık ettim.
Ich war so dumm, dir zu glauben.

( Ne kaybettiğini bilmiyorsun onlara inanmakla.).
Denn sie wissen nicht, was sie glauben2.

Acaba ona inanmakla aptallık mı ediyordum?
Bin ich dumm wenn ich ihr vertrau?

Her şey yapabileceğine inanmakla başlar.
Er beginnt zu glauben, alles schaffen zu können.

Evet. Ona inanmakla aptallık mı ettim?
War es dumm von mir, ihr zu glauben? Ja?

Kimileriniz yeni arkadaşlara ve ittifaklara inanmakla.
Dass ich an neue Freunde und Verbündete glaube.

Belki de ben inanmakla aptalım.
Vielleicht ist es dumm von mir, daran zu glauben.

Çünkü her şey yazarın kurduğu bir düşe inanmakla başlıyor.
Denn alles beginnt damit, an den Traum des Autors zu glauben.

Kral Llane size inanmakla hata mı etti?
War König Llane im Irrtum, an Euch zu glauben?

Hepimiz bazı şeylerin doğru olduğuna inanmakla büyüyoruz.
Wir alle wachsen mit dem Glauben auf, dass bestimmte Dinge wahr sind.

Uzun süre inanmakla Biliyorum haklıydın.
So lange zu glauben Ich weiß, du hattest recht.

Onlar sadece'' savaş gemisi teorisi'' ne inanmakla kalmıyorlar.
Sie sind nicht die Einzigen, die an die Theorie glauben.

Uzun süre inanmakla Biliyorum haklıydın.
So lang zu glauben Ich wusste, du hattest recht.

Annemin bir ilişkisi olduğunu dinleyip sana inanmakla aptallık ettim.
Es war dumm, zuzuhören und dir zu glauben, dass Mama eine Affäre hat.

Ama bana inanmakla hata etmedin Derek.
Aber du lagst nicht falsch damit, an mich zu glauben Derek.

Daha eğitimli İngiliz kraliyet ailesi bile bu tür şeylere inanmakla biliniyordu.
Sogar die gebildetere englische Königsfamilie war dafür bekannt, an solche Dinge zu glauben.

Ama kitabı okuyunca herşeyin inanmakla alakalı olduğunu görebiliriz.
Beim Lesen des Buches glaubt man alles mitzuerleben.

Bazı araştırmacılar, kayalarla olan bağlantıların hiç belirlenmediğine inanmakla birlikte.
Obwohl einige Forscher glauben, dass Verbindungen mit den Felsen überhaupt nicht identifiziert wurden.

Bu kadırun hikâyesine inanmakla hata mı yapıyordu?
Sie beging den Fehler, diese Geschichten zu glauben.

Rastgele seçim fikri -özellikle de mekanik bir şekilde olması- mekanik bir evrene inanmakla bağlantılıdır.
Zufälligen Auswahl, besonders wenn sie mechanisch erfolgt, steht in Verbindung mit dem Glauben an ein mechanistisches Universum.

Edenler yahut ahirete inanmakla beraber Allahın azabından kendilerini.
Sie glauben an ein Jenseits und eine Strafe oder Belohnung Gottes.

Hayır.- Her ne kadar sözüne inanmak istesem de… sözüne inanmakla hiç ilgilenmiyorum.
Nein. So gern ich dir auch glauben würde, ich habe keine Lust, dir zu glauben.

Yani cennete inanmakla sınıfsız topluma inanmak aynı şey aslında.
Ich glaube an den Himmel genauso wie du an die klassenlose Gesellschaft glaubst..

Zaman ve mekanın sınırlarına inanmakla kendimizi sınırlıyoruz.
An die Grenzen von Raum und Zeit zu glauben.

Çünkü insan ancak inanmakla iyide ve doðruda olur.
Allein durch den Glauben wird der Mensch gerechtfertigt(nicht durch gute Werke).