Translation of "tasks" in Russian

Results: 27877, Time: 0.0109

задач задания выполнение группа task выполнения поставленных задач решения поставленных задач задачи задачами заданий задачам заданиями выполнения заданиях выполнении выполнению группы

Examples of Tasks in a Sentence

availability of national, regional or global resources to perform such tasks .
национальным, региональным или глобальным ресурсам для выполнения таких задач .
Prepare an interactive quiz and other tasks and give children the opportunity to be involved in the process.
Подготовьте интерактивную викторину и другие задания и вовлеките детей в этот процесс.
If these tasks don't resolve the issue, refer to the following sections for additional troubleshooting information.
Если выполнение этих действий не решило возникшую проблему, обратитесь к следующим разделам за дополнительной информацией по поиску и устранению неисправностей.
It carried out its tasks in Iraq from 20 to 25 August 1994 and visited five biological facilities
Во время своего пребывания в Ираке в период с 20 по 25 августа 1994 года группа побывала на пяти биологических объектах
Google has just announced a new way to manage your Gmail Tasks from your mobile device or your iGoogle homepage.
Компания Google анонсировала новый способ управлять сервисом Gmail Task с мобильного устройства или страницы iGoogle.
While workload analysis shows a requirement for 7 staff to complete the required tasks, those tasks are currently performed by a staff of 2.
Хотя анализ объема работ свидетельствует о том, что для выполнения поставленных задач требуется 7 сотрудников, в настоящее время эти задачи выполняются 2 сотрудниками.
Our experts know that you want an effective, fast and qualitative tasks .
Наши специалисты знают, что Вы хотите эффективного, быстрого и качественного решения поставленных задач .
A Statistical Service will perform one or more tasks in the statistical process
Статистическая услуга выполняет одну или несколько задач в рамках статистического процесса
They got various tasks from users of the application“ Games with hunger”.
Они получали различные задания от пользователей приложения « Игры с голодом ».
In fact, only the project planning stage showed significant progress( 67 per cent of tasks accomplished).
Так, значительный прогресс отмечен только на этапе планирования проекта( выполнение 67 процентов работ).
Discussions for the transition of these tasks have already started between UNIPSIL and the country team.
ОПООНМСЛ и страновая группа уже приступили к обсуждению порядка передачи этих задач.
When the connection established, find the Database you are using, then click on it by the mouse right button, select Tasks and click Import Data tool.
Кликните правой кнопкой мыши на Вашу базу данных, выберите пункт Task -> Import Data...
65 per cent of the provided statuses of tasks in offices away from Headquarters were incorrect;
и что свыше 65 процентов данных о ходе выполнения поставленных задач в периферийных отделениях также составляли неправильные данные;
One of the important tasks of azerbaijan's foreign policy is to develop cooperation with international organizations.
Одна из важных задач внешней политики Азербайджана состоит в развитии сотрудничества с международными организациями.
Technical tasks for the procurement of the main equipment and service of preparation of the technical documentation are made.
Подготовлены технические задания по закупке основного оборудования и услуги разработки технической документации.
Completed 47 518 unexploded ordnance tasks involving the location and disposition of items ranging from small arms ammunition to large bombs
:: Завершено выполнение 47 518 операций, связанных с обнаружением и уничтожением неразорвавшихся боеприпасов: от патронов для стрелкового оружия до крупных бомб.
The Working Party identifies the following tasks as strategic directions for its long-term work:
11. Рабочая группа в долгосрочном плане в качестве стратегических направлений будет заниматься следующими видами деятельности:
it's common to see BPMN diagrams using send tasks to illustrate that we send documents to external entity and receive tasks to model obtaining an answer.
Часто приходится видеть диаграммы BPMN, в которых используются задачи на отправку( send task), чтобы показать, что мы отправили документы во внешнюю организацию, а задачи на получение( receive task ) – чтобы смоделировать получение ответа.
30 and the Expert Group have already identified a number of tasks which shall be included
30 и Группа экспертов уже выделили ряд задач , которые должны быть в него включены
To display video from different sources load corresponding tasks to them.
Чтобы показывать видео от разных источников, загрузите в них соответствующие задания .
Americas-Europe Tasks Percentage of time on task
Затраты времени на выполнение соответственного вида работы( доля в процентах)**
Interactive community motivated users to cope with more tasks by making to-do lists for the next four hours and completing all the tasks .
Интерактивная группа мотивировала пользователей успевать делать больше, составляя списки дел на ближайшие 4 часа и выполняя их.
Lanes are meaningful only to the user tasks- service tasks, script tasks , subprocesses, gateways, events are irrelevant to which lane you put them in.
Дорожки имеют отношение только к задачам, исполняемым людьми( user task) – автоматическим задачам( service task, script task ), подпроцессам, развилкам, событиям все равно на какую дорожку вы их поместили.
The same local organizations and authorities can act in all these tasks and take care of all these duties.
Те же самые местные организации и органы власти могут заниматься решением всех этих задач и брать на себя все эти обязанности.
REMS fulfils its tasks with competence, responsibility and a first-rate service.
REMS выполняет свои задания компетентно, ответственно и первоклассно.
to another, resume or restart their work, and act on behalf of users for tasks [ 2].
одного хоста к другому и возобновлять или перезапускать выполнение своей работы, а также действовать от имени пользователей[ 2].
various elements of unctad's work programme.[ In these tasks, the Board will be assisted by its Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget.][ The Board will be assisted in these tasks by the Working Party on the Medium-Term Plan
ЮНКТАД.[ В этой работе Совету будет помогать Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам.][ В этом Совету будет помогать Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам, которая
regional structure and redistribute the staff and its tasks in the coming years.
региональной структуры и перераспределения персонала и его задач в ближайшие годы.
In general, tasks are divided among the researchers on geographical ground.
В принципе, задания между исследователями распределяются на географической основе.
their roles as gender-equitable fathers, while making women and girls feel mostly responsible for such tasks .
девочки и женщины наоборот считают, что именно они в большей степени ответственны за выполнение такой работы.

Results: 27877, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More