Examples of using Two tasks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have two tasks.
У нас две задачи.These commissions have been given two tasks.
На КДГП возложены две задачи.He had two tasks that week.
Ќа этой неделе он преследовал две задачи.This fiction solves two tasks.
Выдумка решает одновременно две задачи.These two tasks are also the most complex.
Эти две задачи являются также наиболее сложными.
People also translate
The group was given two tasks.
Перед этой группой были поставлены две задачи.No two tasks ever hold the same importance.
Не бывает, что у двух задач ровно одинаковая степень важности.Juguangheng is facing two tasks at present.
Перед Juguangheng стоят две задачи.Against this backdrop it is important to differentiate between two tasks.
С учетом этого важно проводить различие между двумя задачами.Choose one of two tasks that you like more;
Выберите одно из двух заданий- то, которое вам больше нравится;The ceramic insulator has two tasks.
Керамический изолятор выполняет две задачи.In my view, these two tasks should not detract from each other.
И на мой взгляд, эти две задачи не должны умалять друг друга.The catalogue structure shall solve two tasks.
Структура каталога должна решать две задачи.Look there are two tasks that trump all others at the moment.
У нас две задачи, которые по важности превосходят все другие.This component essentially consists of two tasks.
Successful strategy must decide two tasks in regard to forces of competition.
Удачная стратегия должна решать две задачи в отношении сил конкуренции.This interest results from the following two tasks.
Этот интерес проистекает из следующих двух задач.Thirdly, the proposal implicitly gives two tasks to the Presidential Troika.
В-третьих, предложение косвенно возлагает на председательскую" тройку" две задачи.In that context, Slovakia participated in two tasks.
В связи с этим Словакия участвовала в решении двух задач.It can also accomplish the two tasks separately according to the client's requirement.
Это может также выполнить эти две задачи отдельно согласно требованию клиента.This component essentially consists of two tasks.
Протокол о РВПЗ Этот компонент по существу состоит из двух задач.An Assignment consists of one or two tasks that can be done independently.
Каждое задание состоит из одной или двух задач, выполнять которые можно независимо друг от друга.But he's right,Harry," said Hermione,"you have still got two tasks to do.
Но он прав,Гарри,- возразила Эрмиона,- у тебя впереди еще два задания.These two tasks are being carried out by the Corporation through the following two programmes.
Эти две задачи осуществляются корпорацией в рамках Technologies of focusing the attention allow to solve two tasks simultaneously.
Технологии концентрации внимания позволяют одновременно решать две задачи.As far as the first two tasks are concerned, progress in The Hague has been steady without being spectacular.
Что касается первых двух задач, то прогресс в Гааге, хотя и не является блестящим, все же был стабильным.Factors that prevail currently should also be considered when examining the importance of their roles in these two tasks.
При этом, анализируя важную роль женщин в решении этих двух задач, надо также учитывать основные факторы, с которыми мы имеем дело в настоящее время.When a person performs two tasks simultaneously or in overlapping fashion, the BOLD response is expected to add linearly.
Когда человек выполняет две задачи одновременно, ответная реакция ЗУКВ, как ожидается, добавляется линейно.If that is not an option for the new Armenian authorities, they need to start thinking about future now and focus on two tasks.
Но если этот вариант не входит в планы нового армянского руководства- ему стоит уже сейчас задумываться о будущем и сфокусироваться на двух задачах.People usually have highly differing demands for these two tasks, which somehow must be harmonised, and that's where they require help.
У людей очень разный запрос в этих двух задачах, а надо их совместить, и им нужна в этом помощь.
