What is the translation of " TWO TASKS " in Danish?

• to opgaver
• to funktioner

Examples of using Two tasks in English and their translations into Danish

We have two tasks. Good.
Vi har to opgaver.- Godt.

Here you can even identify two tasks.
Her kan du selv identificere to opgaver.

We have two tasks for you today.
Vi har to opgaver til dig i dag.

Good. We have two tasks.
Vi har to opgaver.- Godt.

Two tasks remain… and the moon is almost full.
To oppgaver gjenstår og det er snart fullmåne.

They typically display only two tasks or items at a time.
De viser typisk kun to opgaver eller genstande ad gangen.

There are two tasks that I especially would like to mention.
Der er to opgaver, jeg især vil nævne.

It is a good Shazam alternative as it performs two tasks.
Det er en god Shazam alternativ, som det udfører to opgaver.

There are two tasks facing us today that we must tackle together.
Vi står i dag foran to opgaver, som skal løses i fællesskab.

All of science, really, there are two tasks, right? Behind all the puzzles.
Faktisk bag al videnskab, er der to opgaver, ikke? Bag alle gåderne.

There are two tasks, right? Behind all the puzzles… Well, all of science.
Faktisk bag al videnskab, er der to opgaver, ikke? Bag alle gåderne.

After completing your investigation, you have two tasks remaining: restoring your environment.
Efter at have afsluttet din undersøgelse, har du to opgaver tilbage: genoprette dit miljø.

These two tasks warrant the Standing Committee being awarded two separate mandates.
Med disse to opgaver er det nødvendigt, at det sta˚ende udvalg fa˚r følgende to særskilte mandater.

For it reminds us in good time that the Union is constantly facing two tasks: enlargement and deepening.
Den minder os nemlig i god tid om, at Unionen permanent står over for to opgaver: udvidelse og uddybning.

The decision-making mechanisms for the two tasks no longer coincide, and the risk of conflict has been overcome by the institutional set-up.
Beslutningsmekanismerne til de to opgaver falder ikke længere sammen, og risikoen for konflikt er overvundet af den institutionelle ordning.

In order to develop the Northern Dimension's importance in the Union's external relations the Commission should be given two tasks.
Med henblik på at udvikle den nordiske dimensions betydning for Unionens eksterne forbindelser bør Kommissionen pålægges to opgaver.

There are essentially two tasks for national and European authorities: they have to oversee the successful changeover to the euro and provide the public with information about it.
Der er i al væsentlighed to opgaver for de nationale og europæiske myndigheder, og det er, at de skal sørge for en vellykket overgang til euroen og informere offentligheden om den.

Note that some tasks have overlapping constituents, so the total installed size for two tasks together may be less than the total obtained by adding up the numbers.
Bemærk at nogle opgaver har overlappende bestanddele, så at den samlede installerede størrelse for to opgaver sammenlagt kan være mindre end det samlede beløb indhentet ved at lægge tallene sammen.

He came to achieve two tasks: to keep alive on earth the truth of the one God and to prepare the way for the subsequent mortal bestowal of a Paradise Son of that Universal Father.
Han kom for at opnå to opgaver: at holde sandheden om den ene Gud i live på jorden, og for at bane vejen for den efterfølgende dødelige overdragelse af et Paradissøn, af denne Universelle Fader.

The fertiliser can be placed according to need, both sideways and depth wise. The gauge wheel on the fertiliser coulter has two tasks- to control the depth and to reduce the soil throw from the fertiliser coulter.
Gødningen kan placeres i en passende afstand till frøet, både sidelæns og dybdevis. Hjulet på gødningsskæret har to funktioner- at kontrollere arbejdsdybden og holde jorden væk fra gødningsskæret.

Two tasks combined in one point Mixes at optimum depth Since the bacteria and fungi are most active in the topsoil, we want to mix residues in the top 10cm of the soil for a faster decomposition.
To funktioner kombineret i en spids Miksning i optimal dybde Eftersom bakterier og svampe er mest aktive i topjorden, vil vi gerne mikse afgrøderester i de øverste 10 cm af jorden for hurtigere nedbrydning.

In the pre digital age when analog cameras where used they used to perform two tasks one is capturing image on the light sensitive film and second is processing it with chemical to get a stabilized image.
I den præ digitale tidsalder, hvor analoge kameraer, hvor der anvendes de bruges til at udføre to opgaver man opfange billede på det lysfølsomme film og andet behandler det med kemikalie for at få en stabiliseret billede.

In Danish media the FRA Act is presented as though all internet and telecommunication traffic in Sweden is to be intercepted and stored, which is totally wrong FRA, Försvarets Radio Anstalt, is a civilian authority under the Defence Ministry with 650 employees and has two tasks: 1.
I danske medier fremstilles FRA loven som om all Internet og teletrafik i Sverige skal aflyttes og gemmes, noget som er totalt forkert. FRA, Försvarets radioanstalt, er en civil myndighed under forsvarsdepartementet med 650 ansatte som har to opgaver: 1.

As you know, the Commission has two tasks to per form in this general process: to begin with, we present a preliminary draft budget and then participate in the budgetary procedure, offering assessments, guidance, information and comments.
Som bekendt har Kommissionen to opgaver i hele denne sammenhæng: for det første forelægger vi et foreløbigt budgetforslag og deltager derefter i budget proceduren med vurderinger, vejledninger, oplysninger og kommentarer.

ARCOS Xpert LED spotlight With ARCOS, David Chipperfield has created a luminaire range with a purist, unobtrusive stylistic idiom that focuses on just two tasks: delivering the best lighting for works of art in museums and exhibitions, and providing an authentic artistic experience.
LED-projektør ARCOS Xpert Med ARCOS har David Chipperfield skabt en lampefamilie, der med sit formsprog renfærdigt og beskedent kun koncenterer sig om to opgaver: den bedste belysning af kunstværker på museer og udstillinger, og en autentisk kunstoplevelse.

This is not all, and if schemers failed with these two tasks, the malignant files, which is what the Trojan is built from, could be employed to intercept the Registry and inject codes capable of mouse click and keystroke logging.
Det er ikke alle, og hvis schemers mislykkedes med disse to opgaver, de ondartede filer, som er, hvad den trojanske hest er bygget fra, kunne anvendes til at aflytte registreringsdatabasen og indsprøjtes koder stand Klik med musen og spilhandlinger logføring.

Secondly, we should indeed set up a European Public Prosecutor' s Office with two tasks, firstly to assist the national public prosecutors, helping bring criminal proceedings in European fraud cases and, secondly, to supervise Europol and OLAF in a judicial sense because these are two criminal investigation services which can operate at the moment without any judicial supervision.
For det andet bør der oprettes et europæisk offentligt ministerium med to opgaver: for det første at assistere de nationale offentlige anklagere, at assistere ved strafforfølgelse i europæiske svindelsager, og for det andet at holde juridisk tilsyn med Europol og OLAF, for disse to efterforskningstjenester kan i øjeblikket arbejde uden juridisk kontrol.

The supply ships were protected by two task groups, commanded by Rear Admirals Daniel J. Callaghan and Norman Scott, and aircraft from Henderson Field.
Forsyningsskibene blev beskyttet af to eskadrer under kommando af kontreadmiralerne Daniel J. Callaghan og Norman Scott samt af fly fra Henderson Field.

To support this Working Group, two task forces are being created in the fields of money and banking statistics and of balance-of-payments capital flows and stocks statistics, to carry forward work which is currently performed under the auspices of the Commission of the European Communities Statistical Office.
Til at assistere denne arbejdsgruppe er der oprettet to ekspertgrupper indenfor henholdsvis monetærog bankstatistik samt betalingsbalancestatistik. Disse grupper skal videreudvikle det arbejde, der for sjeblikket udfsres af EF-Kommissionen Statistik Kontoret.

I see two essential tasks for us.
Jeg ser to væsentlige opgaver for an os.