"Targets" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15958, Time: 0.009

целевых показателей целей задач объектов мишеней ориентирована на поставленных ориентирована направлена на нацелена на намеченных

Examples of Targets in a Sentence

This is required to achieve the targets for antiretroviral therapy coverage in accordance with the National Strategy.
Это необходимо для достижения целевых показателей по охвату антиретровирусной терапии в соответствии с Национальной стратегией.
6 4. Cost-effectiveness as a criterion for selecting measures to achieve reduction targets A table 6 2 summarizes the costs of the proposed measures.
6.4. Экономическая эффективность как критерий выбора мероприятий для достижения целей снижения Таблица 6.2 подытоживает стоимость предлагаемых мер.
The support of Member States to having these targets included in the final document is of high importance( see document ce 99 3( e));
Вклад, внесенный государствами- членами в обеспечение включения этих задач в итоговый документ, имеет очень важное значение( см. документ CE/ 99/ 3 e));
Preparatory works for testing 8 approved targets in the U-2 well have been started.
Начаты работы по подготовке к испытаниям 8 утвержденных объектов в скважине У- 2.
There are problems with sputtering and other targets on the basis of light elements such as C and B4C.
Существуют проблемы с распылением и других мишеней на основе легких элементов, таких как C и B4C.
Above all, MiF targets graduates of economics departments interested in up-to-date knowledge of the modern financial
В первую очередь программа ориентирована на выпускников экономических факультетов, которые заинтересованы в знании современных финансовых моделей, и
in supporting national efforts towards the achievement of conference goals and targets at the country level.
в оказании поддержки национальным усилиям по достижению целей и задач на страновом уровне, поставленных на конференциях.
Specializing in the sphere of wood processing, the company targets wholesale buyers mainly and has got a network of local distributors.
Специализируясь в сфере обработки дерева, компания в основном ориентирована на оптового покупателя и имеет сеть местных дистрибьюторов.
The AHML targets further development of the mortgage market, implementation of means for enhancing the investment
Деятельность АИЖК направлена на дальнейшее развитие ипотечного рынка, разработку и внедрение механизмов для повышения инвестиционной привлекательности жилищной
aeroflot's development strategy targets further transformation of the Company into a global network carrier and one of the world leaders in air transport.
Стратегия развития Аэрофлота нацелена на дальнейшую трансформацию авиакомпании в глобального сетевого авиаперевозчика – одного из лидеров мирового воздушного транспорта.
on the PPP model) was essentially an accounting trick used to get round debt level targets .
Великобритании на самом деле не что иное, как бухгалтерская уловка, чтобы уйти от намеченных масштабов долга.
based on a set of indicators for different management levels and individual targets for each employee.
труда персонала, основанная на применении комплекса показателей для различных уровней управления и индивидуальных целевых показателей для сотрудников.
Transmission of the company's business targets and values via the Target Management system.
Трансляция бизнес- целей и ценностей Компании через систему Управления по целям.
optimum adaptation time to efficient fulfillment of production targets and creates conditions for professional development and growth.
обеспечить оптимальные сроки адаптации к эффективному выполнению производственных задач и создание условий для профессионального развития и роста.
Oil flow to the surface has been obtained during testing of targets I and II.
При испытании I и II объектов получены фонтанные притоки нефти.
The more precisely you touch the targets , the more accurately your finger or pen tray pen appears on the interactive screen.
Чем точнее коснуться мишеней , тем точнее палец или маркер из лотка будет работать на интерактивном экране.
The conference targets top specialists of IT industry and science, visionaries.
Конференция ориентирована на элиту ИТ- сообщества, визионеров.
the HRC with other United Nations agencies and actors in achieving internationally targets and goals; and
и организаций Организации Объединенных Наций в деле достижения на международном уровне поставленных целей и задач; и
This is the purpose of this publication, which targets before all to those who are not necessarily
Это цель этой публикации, которая ориентирована прежде чем все для тех, кто не обязательно профессиональные выставки;
The ONE WORLD Collection primarily targets designers, architects, planners and other creative professionals who directly deal with clients.
Коллекция ONE WORLD в первую очередь направлена на дизайнеров, архитекторов, проектировщиков и художников, непосредственно контактирующих с клиентами.
This error function agressively targets outputs that differ much from the desired, while not targetting outputs that only differ a little that much.
Эта функция ошибки аггресивно нацелена на результаты сильно отличающиеся от ожидаемых, в то время как результаты с небольшими отличиями не затрагивает.
of mission in achieving the objectives, results and targets contained in their compacts and the programme and planning documents.
глав миссий применительно к достижению поставленных целей и намеченных результатов, сформулированных в их договорах и программных и плановых документах.
• forming specific targets and creation of a transparent communication system describing the achieved progress;
• формулирование конкретных целевых показателей и создание прозрачной системы сообщений о достигнутом прогрессе;
ctitf's Working Group on Protection of Critical Infrastructure, Vulnerable Targets , Internet and Tourism Security in 2014.
также в Рабочую группу CTITF по защите критической инфраструктуры, уязвимых целей , интернета и безопасности в туризме.
quality; therefore along with fulfillment of its business targets , Gazprom Neft undertakes a social function by offering client-friendly services.
высоким качеством, поэтому наряду с решением своих бизнес- задач « Газпром нефть » выполняет социальную функцию, предлагая дружественные клиенту сервисы.
Earth from Space The agility will also make it possible to image multiple targets( typically 15 targets over 1 000 km within a corridor of
Высокая маневренность также позволит выполнять съемку нескольких объектов( обычно 15 объектов на территории более 1 000 км в коридоре±
B ecause of the growing pressureagainst smoking in developed countries the basic targets of the tobacco companies are developing countries, where over 80 percent of the world's youth live.
И з- за растущего прессинга противкурения в развитых странах одной из основных мишеней табачных компаний ныне являются развивающиеся страны, где проживает более 80% молодежи мира.
The regional programme targets 16 countries in West Africa( Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire,
Эта региональная программа ориентирована на 16 стран Западной Африки( Бенин, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Кот-
This will enable UNODC to monitor the progress of Member States in relation to the goals and targets of the twentieth special session.
Это позволит ЮНОДК осуществлять мониторинг деятельности государств- членов, направленной на достижение целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии.
The research showed that the propaganda machine targets specific topics depending on the country- in Ukraine
Исследование показало, что пропагандистская машина ориентирована на конкретные темы в зависимости от страны: в Украине Майдан

Results: 15958, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More