What is the translation of " DEVELOPMENT TARGETS " in Russian?

• целей в области развития
• целей развития
• целевых показателей в области развития
• задачи развития
• показателей развития
• цели в области развития
• целях в области развития
• цели развития
• целевые показатели в области развития

Examples of using Development targets in English and their translations into Russian

Subgroup I: Setting development targets shared vision of the.
Подгруппа I: Установление целей развития общее видение.

We should also agree on how to reach the other global development targets.
Мы должны также согласовать пути достижения других глобальных целей в области развития.

We collectively agreed on development targets with specific time frames.
Мы все договорились о достижении поставленных целей в области развития в конкретные сроки.

Only then could countries like Zimbabwe meet their development targets.
Лишь в этом случае такие страны, как Зимбабве, смогут достичь своих целевых показателей в области развития.

MeDiuM-terM sustainable DevelopMent targets(2008-2010) iMpleMentation 2008 2009.
Цели в области Устойчивого развития на среднесрочнУю перспективУ( 2008- 2010 гг.) реализаЦия 2008 2009.

Now, however, it is time to start thinking about how to establish development targets beyond 2015.
Однако сейчас настало время подумать об установлении целей развития на период после 2015 года.

It was felt that concrete development targets could only be set on a country-specific basis.
Было отмечено, что конкретные цели в области развития можно устанавливать лишь на основе учета специфики каждой страны.

The other two(Targets 10 and 11) are clearly human settlements development targets.
Две другие цели( цель 10 и 11) однозначно являются целями в области развития населенных пунктов.

Progress towards achieving human development targets of BPOA and MDGs has been slow.
Процесс достижения поставленных в БЗПД и ЦРДТ целевых показателей развития человеческого капитала также продвигается очень медленно.

Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
Тувалу очень обнадеживает наличие доброй воли к достижению многих международных целей в области развития.

Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.
Во вставке 2 отражены некоторые из целей развития, на которые Стороны указали в своих национальных сообщениях.

In 2015, the Group posted sizeable growth in passenger traffic and achieved its key development targets.
В 2015 году достигнут значительный рост объемов перевозок Группы и успешно реализованы ключевые задачи развития.

Yet gains in trade would not make it possible to attain development targets as long as the debt problem persisted.
Однако улучшения в области торговли не позволят достичь целей развития, пока сохраняется проблема задолженности.

Many statements rightly pointed out that we are far away from the mutually agreed global development targets.
Во многих заявлениях было справедливо указано на то, что мы весьма далеки от взаимосогласованных глобальных целей развития.

He proposed to establish concrete development targets in order to give a clear vision of the world in the early twenty-first century.
Он предложил установить конкретные цели развития, позволяющие получить четкое представление о мире в начале XXI века.

At the international level, comparability is critical for reporting in a consistent manner on global development targets.
На международном уровне сопоставимость имеет крайне важное значение для регулярного представления информации о глобальных целях в области развития.

The process of nationalization of the SDGs and development targets will involve members of the government, legislature, civil society and public associations.
Процесс национализации ЦУР и задач развития включит членов правительства, судебной власти, гражданского общества и общественных организаций.

My country, Djibouti, has adopted the MDGs as our primary national development goals and integrated them into our development targets.
Наша страна Джибути приняла ЦРДТ в качестве приоритетных целей нашего национального развития и включила их в свои задачи развития.

ICT applications can facilitate the achievement of millennium development targets, reducing poverty and improving health and environmental conditions in developing countries.
Приложения ИКТ могут упростить в развивающихся странах достижение целей развития тысячелетия по здравоохранению и охране окружающей среды.

The benchmark also provides an opportunity for assessing progress in achieving the internationally agreed development targets.
Эти контрольные показатели обеспечивают нам также возможность оценить прогресс в достижении согласованных на международном уровне показателей развития.

We must take decisive steps during the next General Assembly to meet development targets and create a safer and more peaceful world.
Мы должны предпринять решительные шаги в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы выполнить цели в области развития и создать более безопасный и мирный мир.

Policy development, transformation or review in support of the Millennium Development Goals and International Development Targets.
Разработка, пересмотр или обзор политики в целях содействия осуществлению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и международных показателей развития.

Solidarity and responsibility from all countries are necessary for reaching international development targets and for contributing to an improved standard of living for all people.
Солидарность и ответственность всех стран необходимы для достижения международных целей в области развития и для повышения уровня жизни всех людей.

They underscored that violence and crime hamper productivity and economic growth and the ability of Member States to meet their development targets.
Они подчеркивали, что насилие и преступность подрывают производительность и экономический рост, а также возможности государств- членов по достижению поставленных ими целей в области развития.

Developing countries, on their part, should establish output-oriented development targets as part of a new development strategy based on a new global partnership.
Со своей стороны, развивающиеся страны должны определить конкретные задачи развития в рамках новой стратегии развития, основанной на новом глобальном партнерстве.

Beyond the outcome for each of the WSIS targets, the review undertaken by ESCAP also revealed important lessons regarding the methodological approach to setting ICT development targets.
Помимо итогов по каждому контрольному показателю ВВУИО, обзор, проведенный ЭСКАТО, также подчеркнул важность уроков, касающихся методологического подхода к определению целей развития ИКТ.

The achievement of internationally agreed development targets, such as the Millennium Development Goals, has also been gravely challenged.
Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, таких как цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, также серьезно затрудняется.

The outcome of the Summit should be concrete, action-oriented and capable of implementation in order to contribute to the achievement of international development targets.
Результаты встречи на высшем уровне должны быть конкретными, ориен- тированными на практические меры и осуще- ствимыми, с тем чтобы они способствовали дости- жению целей в области международного развития.

Its goal is to contribute to the elimination of poverty by seeking to implement international development targets on the basis of United Nations resolutions and major conferences.
Целью этой инициативы является оказание содействия искоренению нищеты посредством достижения международных целей развития на основе резолюций Организации Объединенных Наций и решений крупных международных конференций.

It is a matter of satisfaction to us that, despite the devastation caused by the tsunami and the short-term fiscal pressures, the Maldives has been able to meet some international development targets.
У нас вызывает удовлетворение то, что, несмотря на разрушения, вызванные цунами, и краткосрочные финансовые проблемы, Мальдивам удалось достичь ряда международных целей в области развития.