What is the translation of " DEVELOPMENT OUTCOMES " in Russian?

• результатов развития
• итоги развития
• показателей развития
• достижению результатов в области развития
• результаты развития
• результатами развития
• результатам развития
• итогов развития
• в мероприятия в развития

Examples of using Development outcomes in English and their translations into Russian

Development outcomes Executive Board.
Результаты развития Исполнительный совет.

Country progress on sector development outcomes.
Прогресс страны в достижении результатов развития сектора.

Positive human development outcomes(Fukuda-Parr et al. 2011) Case studies.
Положительные результаты развития человеческого потенциала( Fukuda- Parr et al. 2011) Практические примеры.

Forecasting effects on development outcomes.
Прогноз воздействия образования на результаты в области развития.

Development outcomes must above all be the result of the efforts of national actors.
Результаты в области развития должны прежде всего являться следствием усилий национальных субъектов.

The sector strategy identifies eight development outcomes.
Данная отраслевая стратегия предопределяет получение восьми результатов развития.

The specific programmatic objectives, development outcomes and targets in this area are dealt with in Section 5 on UNDP operations.
Конкретные цели программ, результаты развития и целевые показатели в этой области рассматриваются в разделе 5 Деятельность ПРООН.

Good governance also makes it possible to achieve better development outcomes.
Благое управление также позволяет достичь лучших результатов в области развития.

The development outcomes specifically related to the activities of UNCDF in each of those focus areas are set forth in tables 1-3.
Результаты развития, конкретно относящиеся к деятельности ФКРООН по каждому из этих приоритетных направлений, изложены в таблицах 1- 3 ниже.

The relationship between globalization and development outcomes is complex.
Между процессами глобализации и показателями развития существует сложная взаимосвязь.

Participants agreed that optimal development outcomes can be achieved only when labour mobility is a matter of choice rather than of necessity.
Участники заседания согласились с тем, что оптимальных результатов развития можно добиться только в том случае, если трудовая миграция будет добровольной, а не вынужденной.

Son bias can have a range of negative implications for development outcomes.
Предпочтение сыновей может иметь целый ряд негативных последствий для итогов развития.

UNDP has made relevant contributions to the development outcomes planned in the regional programme and to national development in the region.
ПРООН внесла существенный вклад в результаты развития, запланированные в региональной программе, и в развитие на национальном уровне в регионе.

Currently, high fertility was related to poor development outcomes.
В настоящее время высокая рождаемость связана со слабыми результатами в области развития.

Lethal violence is strongly associated with negative development outcomes in various ways and is accompanied by low levels of overall achievement of the Millennium Development Goals.
Насильственные преступления различны- ми способами сильно взаимосвязаны с негативными результатами развития и сопровождаются низким уровнем общих достижений в рамках программы« Цели развития тысячелетия».

This results in poor policy design and poor development outcomes.
Результатом становятся неудовлетворительные политические решения и плохие результаты в области развития.

This included methodologies for assessing disparities in the development outcomes within countries as well as between countries, and the impact of the global economic crisis with regard to progress towards achieving the Goals from a regional basis.
В их числе были методологии оценки различий показателей развития внутри стран и между странами и воздействия глобального экономического кризиса на ход достижения Целей на региональном уровне.

That synergy has the potential to generate positive and dynamic development outcomes.
Такое взаимодействие способно привести к позитивным и динамичным результатам в области развития.

Lack of inclusiveness was often a primary barrier to positive development outcomes for migrants, refugees and internally displaced persons.
Отсутствие всеохватности нередко служит одним из основных препятствий на пути положительных результатов развития для мигрантов, беженцев и внутренне перемещенных лиц.

It is in this way that social policies can enable more sustainable development outcomes.
Именно таким образом социальная политика может способствовать достижению более устойчивых результатов развития.

Inclusive development is held back by unequal living standards, unequal human development outcomes and unequal opportunities based on gender, education and labour market status.
Всеохватному развитию препятствуют неравные уровни жизни, неравные результаты развития человеческого потенциала и неравные возможности, обусловленные гендерными факторами, уровнем образования и статусом на рынке труда.

Freedom from violence, social justice and freedom of expression are important development outcomes.
Свобода от насилия, социальная справедливость и свобода слова являются важными следствиями развития.

Development outcomes do not depend on technology alone, but on the interaction between technology and other factors, including the availability of electricity, human skills and enabling institutional and legal frameworks.
Итоги развития зависят не от одной только технологии, но и от взаимодействия между технологией и другими факторами, включая наличие электроэнергии, квалифицированных работников и благоприятной институциональной и правовой среды.

MDG financing had been focused around ODA, suggesting that development outcomes could be bought.
Финансирование ЦРТ было сосредоточено вокруг ОПР, и это предполагало, что итоги развития можно приобрести.

The contribution of the regional programme to development outcomes was assessed according to a standard set of evaluation criteria used across all regional programme evaluations: relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
Оценка вклада региональной программы в итоги развития проводилась с использованием стандартного набора критериев оценки, применяемого при всех оценках региональных программ: актуальность, результативность, эффективность и устойчивость.

It was considered that this framework could allow for generating specific development outcomes.
Было сочтено, что эти рамочные ориентиры могут позволить генерировать конкретные результаты в области развития.

The contribution of the programme to the development outcomes was assessed according to a standard set of evaluation criteria used across all regional programme evaluations: relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
Вклад программы в обеспечение результатов развития оценивался в соответствии со стандартным набором оценочных критериев, используемым при проведении всех оценок региональных программ- актуальность, эффективность, действенность и устойчивость.

Reducing gender gaps can thus enable progress towards more sustainable development outcomes.
Соответственно, сокращение гендерного неравенства может способствовать достижению более устойчивых результатов развития.

Along with addressing longer-term, underlying determinants relating to development outcomes, narrower interventions should simultaneously be pursued to address immediate rights infringements that impact on development..
Наряду с долгосрочными мерами, лежащими в основе определяющих факторов, касающихся результатов развития, более узкие меры должны одновременно осуществляться для устранения непосредственных нарушений прав, которые воздействуют на развитие..

In addition, human rights are relevant to achieving more sustainable, equitable development outcomes.
Кроме того, права человека имеют важное значение для достижения более эффективных и справедливых результатов развития.