What is the translation of " DEVELOPMENT ORIENTATION " in Russian?

• ориентацией на развитие
• ориентации на развитие
• ориентация на развитие

Examples of using Development orientation in English and their translations into Russian

Personal development orientation.
Ориентации на личностное развитие.

Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation;
Разработка программ помощи беженцам с ориентацией на решение проблем развития;

Ultimately, however, the development orientation needs to be reflected in the very structure of an agreement.
Вместе с тем ориентация на цели развития должна в конечном счете находить отражение и в самой структуре соглашения.

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
Международные финансовые учреждения, в частности, должны иметь четкую ориентацию на развитие.

This new development orientation has the potential to foster inclusive growth and development..
Такая новая ориентация на развитие в принципе должна стимулировать рост и развитие на максимально широкой основе.

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
Деятельность международных финансовых учреждений, в частности, должна быть четко ориентирована на развитие.

Underpinned by a solid development orientation, the work programme of the Commission is built on two elements.
Опираясь на ярко выраженную ориентированность на развитие, программа работы Комиссии построена на двух элементах.

Agrees that the system-wide follow-up shall have a strong development orientation;
Выражает согласие с тем, что общесистемная последующая деятельность должна иметь ярко выраженную ориентированность на развитие;

UNCTAD was also urged to promote the development orientation of new initiatives like"Aid for Trade.
ЮНКТАД было также настоятельно рекомендовано способствовать ориентации новых инициатив, таких, как" Помощь в интересах торговли", на развитие.

It has also stressed that international financial institutions should have a clear development orientation.
Он также указывает на необходимость того, чтобы международные финансовые институты были четко ориентированы на развитие.

On subprogramme 2, the development orientation of UNCTAD's work in the areas of investment, enterprise and technology must be enhanced.
В рамках подпрограммы 2 следует усилить нацеленность деятельности ЮНКТАД на аспекты развития в областях инвестиций, предпринимательства и технологии.

The meeting indicated an emerging consensus that the activities of the Forum should have an overall development orientation.
На совещании наметился новый консенсус по поводу того, что деятельность Форума должна иметь общую ориентацию на развитие.

Welcomes the strong development orientation of the outcomes of both the Geneva and the Tunis phases of the Summit, and urges their full implementation;
Приветствует ярко выраженную ориентированность на развитие итоговых документов как женевского, так и тунисского этапов Встречи на высшем уровне и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;

Paradoxically, WTO and the MTS, which should set the"gold standard" in terms of openness, predictability, equity and development orientation, are at a crossroads.
Как ни парадоксально, но ВТО и МТС, призванные установить" золотой стандарт" с точки зрения открытости, предсказуемости, справедливости и ориентации на развитие, оказались на распутье.

Development orientation: Aspiration for self-development and development of other employees, transfer of skills and knowledge to colleagues and subordinates, introduction of innovations, creativity.
Ориентация на развитие: Стремление к саморазвитию и развитию других, передача своего опыта и знаний коллегам и подчиненным, внедрение инноваций, инициативность.

The Heads of State or Government underscored the importance of revitalising international development co-operation and multilateral negotiations with a North-South or development orientation.
Главы государств и правительств подчеркнули важное значение активизации международного сотрудничества в области развития и многосторонних переговоров Север- Юг, а также ориентации на развитие.

Under its progressive development orientation, the Philippines maintains that all growth must be inclusive, and that the benefits of a growing economy must be felt by each and every citizen.
Филиппины ориентируются на прогрессивное развитие и поэтому считают, что любой рост должен быть инклюзивным и что блага экономического развития должны ощущать все граждане.

Requests UNCTAD to carry out analytical work on the impact of foreign direct investment(FDI) on the development of host countries, including a focus on development orientation of FDI;
Просит ЮНКТАД провести аналитическую работу, посвященную воздействию прямых иностранных инвестиций( ПИИ) на развитие принимающих стран, в том числе с заострением внимания на вопросе ориентации ПИИ на развитие;

Reaffirms the strong development orientation of the outcomes of both the Geneva and the Tunis phases of the World Summit on the Information Society, and urges their full implementation;
Вновь подтверждает ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на развитие и настоятельно призывает обеспечить полное выполнение их положений;

The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis called for urgent reform of the international financial system and architecture, including in areas related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation.
Участники Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе призвали к срочному реформированию международной финансовой системы и архитектуры, включая вопросы мандата, сферы охвата, управления, способности реагировать на изменения и ориентации на развитие.

Along with balanced fiscal and monetary measures and social development orientation, LDCs should give special attention to infrastructure development and policies for the development of manufacturing.
Наряду с мерами по осуществлению сбалансированной финансово- бюджетной и денежно-кредитной политики и разработкой общих направлений специального развития НРС должны уделять особое внимание развитию инфраструктуры и осуществлению мер, направленных на развитие обрабатывающей промышленности.

This crisis has added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation as appropriate.
Нынешний кризис придал новый импульс продолжающимся международным обсуждениям, посвященным реформе международной финансовой системы и архитектуры, включая вопросы, связанные, в соответствующих случаях, с мандатом, сферой охвата, управлением, способностью реагировать на изменения и ориентацией на развитие.

The strong development orientation of the World Summit outcomes remained very relevant to international efforts to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Характерная для решений Всемирной встречи последовательная ориентация на развитие сохраняет свою безусловную актуальность для международного сообщества, усилия которого направлены на достижение согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия.

States Parties shall take appropriate measures to ensure that people with disabilities have the opportunity to learn the life, social development, orientation and mobility skills that are required for people with disabilities to participate on an equal basis with others as members of the community.
Государства- участники принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы инвалиды имели возможность обучаться жизненным навыкам и навыкам социального развития, ориентации и мобильности, которые необходимы инвалидам для участия в жизни общества на равных основаниях с другими его членами.

Correct business vision, sustainable development orientation, talented and professional staff, respect of partners and clients, strong sense of responsibility and credibility are the factors which enabled ACT to establish high reputation and gain the leadership on Georgian market.
Правильное бизнес видение, постоянная ориентация на развитие, талантливые и профессиональные сотрудники, уважение к партнерам и клиентам, ответственность и надежность- основные факторы, определившие высокую репутацию ACT и позицию лидера на Грузинском рынке.

The General Assembly and the Economic and Social Council are well placed to promote the reform of the international financial system and architecture, including in areas related to the mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation of key international mechanisms.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет имеют все возможности для содействия реформированию международной финансовой системы и архитектуры, включая вопросы мандатов, сферы охвата, систем управления, способности реагировать на изменения и направлений развития основных международных механизмов.

The mission included experts in: macroeconomics with a human development orientation; employment and social safety; rural development with special knowledge of nomadic populations; gender issues and participatory approaches.
В состав миссии вошли эксперты по макроэкономике, специализирующиеся в вопросах развития человеческого потенциала; занятости и социальной безопасности; развития сельских районов со специализацией по кочевому населению; гендерным вопросам и подходам на основе участия.

Stresses that this crisis has added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate;
Подчеркивает, что нынешний кризис придал новый импульс продолжающимся международным обсуждениям, посвященным реформе международной финансовой системы и архитектуры, в том числе вопросам, связанным, в соответствующих случаях, с мандатом, сферой охвата, управлением, способностью реагировать на изменения и ориентацией на развитие;

Building upon demand for capital demand and development orientations by sector, area and territory outlined in the Socio-economic development Plans and Strategies, and Viet Nam's commitments to international covenants and agreements; the Government sets forth orientations, policies and priorities for the use of ODA in every period.
На основе спроса на капитал и направлений развития по секторам, областям и территориям, изложенных в планах и стратегиях социально-экономического развития, а также обязательств Вьетнама по международным пактам и соглашениям правительство устанавливает ориентиры, политику и приоритеты в отношении использования ОПР на каждый соответствующий период.

Effective international governance would require better coordination among-- and improved representation at-- the international institutions and rule-setting bodies, which should embrace a development orientation that explicitly facilitates support for research, innovation and technology transfer and that is appropriate to support sustainable and equitable development strategies.
Для эффективного международного управления необходимо улучшение представленности в международных учреждениях и директивных органах и повышение координации их действий, которые должны быть ориентированы на такое развитие, при котором особое внимание уделяется исследованиям, инновациям и передаче технологий и которое обеспечивает поддержку стратегий устойчивого и справедливого развития..