DEVELOPMENT ORIENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوجه الإنمائي
• وتوجهه الإنمائي

Examples of using Development orientation in English and their translations into Arabic

Development orientation from the very beginning.
اتجاه التطوير من البداية

Agrees that the system-wide follow-up shall have a strong development orientation;
يوافق على أن يكون للمتابعة على نطاق المنظومة توجه إنمائي قوي

This new development orientation has the potential to foster inclusive growth and development..
وهذا التوجه الإنمائي الجديد قادر على تعزيز النمو والتنمية الشاملين

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
ويجب على المؤسسات المالية الدولية خاصة أن يكون لديها توجه إنمائي واضح

Ultimately, however, the development orientation needs to be reflected in the very structure of an agreement.
على أن التوجه الإنمائي يحتاج في نهاية الأمر إلى أن يتضح في ذات هيكل الاتفاق

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
وعلى المؤسسات المالية الدولية، بصفة خاصة، أن تنحو منحى إنمائياً واضحاً

UNCTAD was also urged to promote the development orientation of new initiatives like" Aid for Trade".
كما حثّت المجموعة الأونكتاد على تشجيع التوجه الإنمائي لمبادرات جديدة مثل" المعونة من أجل التجارة

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
ويجب أن تعتنق المؤسسات المالية الدولية بالتحديد توجُّهاً تنموياً واضحاً

On subprogramme 2, the development orientation of UNCTAD ' s work in the areas of investment, enterprise and technology must be enhanced.
أما بالنسبة للبرنامج الفرعي 2، فيجب تعزيز التوجه الإنمائي لعمل الأونكتاد في مجالات الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
ولا بد أن يكون للمؤسسات المالية الدولية، بصفة خاصة، توجهاً تنموياً واضحاً

While relief and rehabilitation efforts need to increasingly adopt a development orientation, development assistance to the Palestinian people should reassume its predominance in donor programmes.
وفي حين أنه يلزم على نحو متزايد اعتماد توجه إنمائي في جهود الإغاثة وإعادة التأهيل، فإن المساعدة الإنمائية للشعب الفلسطيني ينبغي أن تستعيد أولويتها في برامج الجهات المانحة

International financial institutions in particular must have a clear development orientation.
ويجب أن يكون لدى المؤسسات المالية الدولية بوجه خاص تَوَجُّه واضح فيما يتعلق بالتنمية

Strengthened aid, investment and technology flows, as well as greater coherence and development orientation in global governance in trade, financial and monetary policies are important for an enabling international framework.
والتدفقات المعززة في مجالات المعونة والاستثمار والتكنولوجيا فضلاً عن التماسك المتزايد والتوجه الإنمائي للحوكمة العالمية في مجال السياسات التجارية والمالية والنقدية من المقومات المهمة لإيجاد إطار دولي تمكيني

We underscore the importance of revitalising international co-operation and multilateral negotiations with a North-South or development orientation.
ونؤكد أهمية تنشيط التعاون الدولي والمفاوضات المتعددة الأطراف بين بلدان الشمال والجنوب حول التوجه الإنمائي

Nevertheless, the fourth country programme has arguably the greatest human development orientation of any programme in the long involvement of UNDP in Indonesia.
ومع ذلك فمن المتصور أن البرنامج القطري الرابع يشكل أكبر توجه نحو التنمية البشرية بالنسبة ﻷي برنامج نفذ خﻻل مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الطويلة في اندونيسيا

At the same time, it seemed to have a trade liberalization focus and must be designed and implemented in a manner that ensured a development orientation.
وقال إنها تركز أيضاً فيما يبدو على تحرير التجارة وإنه ينبغي صياغتها وتنفيذها على نحوٍ يكفل التوجه الإنمائي

A number of panellists also highlighted economic development orientation of many of the selected indicators, and observed that ISAR ' s approach to corporate responsibility reporting would fill gaps in existing reporting frameworks.
وأبرز عدد من أعضاء الفريق أيضاً منحى التنمية الاقتصادية في العديد من المؤشرات المختارة، ولاحظوا أن نهج فريق الخبراء الحكومي الدولي حيال الإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات من شأنه أن يسد الثغرات القائمة في أطر الإبلاغ

Requests UNCTAD to carry out analytical work on the impact of foreign direct investment(FDI) on the development of host countries, including a focus on development orientation of FDI;
يطلب إلى الأونكتاد أن يضطلع بعمل تحليلي بشأن أثر الاستثمار الأجنبي المباشر في تنمية البلدان المضيفة، مع التركيز على التوجه الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر

Particular attention should be given to redesigning the ITS, to enlarge its focus beyond liberalization, and to include broader development orientation based on supporting productive capacity and job creation and on contributing to addressing global and multiple crises.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لإعادة تصميم النظام التجاري الدولي، لتوسيع نطاق تركيزه بحيث يتجاوز التحرير، ويشمل توجهاً إنمائياً أوسع يستند إلى دعم القدرات الإنتاجية وإيجاد فرص العمل والإسهام في التصدي للأزمات العالمية والمتعددة

This crisis has added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation as appropriate.
أعطت هذه الأزمة دفعة جديدة للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين، بما في ذلك المسائل المتصلة، حسب الاقتضاء، بالولاية والنطاق والحوكمة والاستجابة والتوجه الإنمائي

Expresses concern that the focus of funding patterns of operational activities continues to shift from long-term development orientation towards temporary and short-term humanitarian activities, and urges donor countries to enhance their contributions to core resources for development;.
تعرب عن قلقها لأن محط اهتمام أنماط تمويل الأنشطة التنفيذية لا يزال يتحول من التوجه الإنمائي الطويل الأجل نحو الأنشطة الإنسانية المؤقتة والقصيرة الأجل؛ وتحث البلدان المانحة على تعزيز مساهماتها في الموارد الأساسية من أجل التنمية

Paradoxically, WTO and the MTS, which should set the" gold standard" in terms of openness, predictability, equity and development orientation, are at a crossroads.
والمفارقة أن منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف، اللذين ينبغي أن يحددا" المعيار الذهبي" من حيث الانفتاح، والقدرة على التنبؤ، والإنصاف، والتوجه الإنمائي، هما عند مفترق طرق

(a) Avoiding duplication of mandates and activities among themselves as well as with other United Nations institutions, in order to preserve the long-term development orientation of the United Nations funds and programmes, in accordance with their original mandates in all operational activities, including in situations of transition from relief to development;.
(أ) تجنب الازدواجية في الولايات والأنشطة فيما بينها وفيما بينها ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، وذلك بغية المحافظة على التوجه الإنمائي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها على المدى الطويل، وفقا لولاياتها الأصلية في جميع الأنشطة التنفيذية، وأن يشمل ذلك حالات الانتقال من مرحلة تقديم الإغاثة إلى مرحلة التنمية

The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis called for urgent reform of the international financial system and architecture, including in areas related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation.
دعا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية إلى إجراء إصلاح عاجل في النظام والبنيان الماليين الدوليين، بما يشمل المجالات المتعلقة بالولاية والنطاق والحوكمة ومدى الاستجابة والتوجه الإنمائي

The General Assembly and the Economic and Social Council are well placed to promote the reform of the international financial system and architecture, including in areas related to the mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation of key international mechanisms.
وتحتل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مكانا ممتازا لتعزيز إصلاح النظام المالي الدولي وهيكله، ويشمل ذلك مجالات تتعلق بالولاية والنطاق والإدارة والاستجابة، والتوجه الإنمائي للآليات الدولية الرئيسية

Stresses that this crisis has added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate;
تؤكد أن هذه الأزمة قد أعطت زخما جديدا للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام المالي الدولي وهيكله، بما في ذلك المسائل المتصلة بولاية هذا النظام ونطاقه وإدارته وقدرته على الاستجابة وتوجهه الإنمائي، حسب الاقتضاء

Stresses that the financial and economic crisis has highlighted the need for reform as well as added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate, and in this regard encourages continued open, inclusive and transparent dialogue;
تؤكد أن الأزمة المالية والاقتصادية أكدت ضرورة الإصلاح وأضافت زخما جديدا للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين الدوليين، بما فيها المناقشات بشأن المسائل المتعلقة بالولاية والنطاق والإدارة والاستجابة والتوجه الإنمائي، حسب الاقتضاء، وتشجع، في هذا الصدد، على مواصلة الحوار المفتوح والشامل للجميع والشفاف

Stresses that the financial and economic crisis has highlighted the need for reform as well as added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate, and in this regard encourages continued open, inclusive and transparent dialogue;
تؤكد أن الأزمة المالية والاقتصادية أكدت ضرورة إجراء إصلاحات وأضافت زخما جديدا للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام المالي الدولي وبنيانه، بما يشمل المسائل المتصلة بولاية هذا النظام ونطاقه وإدارته وقدرته على الاستجابة وتوجهه الإنمائي، حسب الاقتضاء، وتشجع، في هذا الصدد، على استمرار الحوار المفتوح الشامل للجميع والشفاف

Stresses that the financial and economic crisis has highlighted the need for reform as well as added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate, and in this regard encourages continued open, inclusive and transparent dialogue;
Apos;' 19- تؤكد أن الأزمة المالية والاقتصادية أكدت ضرورة إجراء إصلاحات وأضافت زخما جديدا للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام المالي الدولي وبنيانه، بما يشمل المسائل المتصلة بولاية هذا النظام ونطاقه وإدارته وقدرته على الاستجابة وتوجهه الإنمائي، حسب الاقتضاء، وتشجع في هذا الصدد على مواصلة إجراء حوار منفتح جامع شفاف

Stresses that the economic and financial crisis has highlighted the need for reform as well as added new impetus to ongoing international discussions on the reform of the international financial system and architecture, including on issues related to mandate, scope, governance, responsiveness and development orientation, as appropriate, and in this regard encourages continued open, inclusive and transparent dialogue;
تؤكد أن الأزمة الاقتصادية والمالية قد ألقت الضوء على الحاجة الملحة لإجراء إصلاح جوهري، كما أضافت زخما جديدا للمناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام المالي الدولي وهيكله، بما في ذلك المسائل المتصلة بولاية هذا النظام ونطاقه وإدارته وقدرته على الاستجابة وتوجهه الإنمائي، حسب الاقتضاء، وتشجع في هذا الصدد على استمرار الحوار المفتوح والشامل والشفاف

How to use "development orientation" in a sentence

We wish the government to formulate policies and good development orientation for a Vietnam with no poor people.

Development orientation of Tam Ky city is to build the city towards Trade, service, industry and small industry.

Prologics considers the development orientation of Shenyang highly corresponds their development in China, especially in Northeast China region.

Meishan will adhere to its development orientation in Tianfu New Area to arrange its industrial and urban development.

Therefore, the development orientation of the future peristaltic pump is determined by the standardization of the packaging industry.

GreenFeed had many activities introducing to the students the company’s development orientation and mission towards the Vietnamese community.

The visit has enabled the two companies to better understand the business, culture and development orientation of their partners.

The implementation of strong planning, strategies, development orientation has contributed to raising the efficiency of management at the macro-sector.

ENGITEC has a strong Research and Development orientation and is active in the provision of specialised services and consultancy.

By collecting useful values for the group, there is a clear direction for product development orientation and functional requirements.