DEVELOPMENT ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موجهة نحو التنمية
• توجهاً نحو التنمية
• إنمائية المنحى
• وموجهة نحو التنمية

Examples of using Development oriented in English and their translations into Arabic

WRTNode- the new board of development oriented networks and based on OpenWRT firmware.
ورتنودي-المجلس الجديد للتنمية الموجهة للشبكات واستنادا إلى البرامج الثابتة OpenWRT

CSR in the Middle East- Palgrave 2012 Social Entrepreneurship in the Middle East- Palgrave 2015 Development Oriented CSR- Greenleaf 2015.
المسؤولية الاجتماعية للشركات في منطقة الشرق الأوسط- دار بالغرافي 2012 الريادة الاجتماعي في منطقة الشرق الأوسط- دار بالغرافي 2015 المسؤولية نحو التنمية- غرينليف 2015

Public Service: An efficient, effective and development oriented public service and an empowered, fair and inclusive citizenship.
(ل) الخدمة العامة: توفير خدمة عامة فعالة وكفؤة وموجهة نحو التنمية، ومواطَنة متمكنة وعادلة وشاملة للجميع

Once development goals are properly taken into account, synergies between climate oriented and development oriented actions may be achieved.
ويمكن، بعد مراعاة أهداف التنمية على النحو الواجب، بلوغ أوجه التآزر بين الإجراءات ذات الوجهة المناخية والإجراءات ذات الوجهة الإنمائية

With this small plate of development oriented networks, We can develop our own routers, firewalls, Robotics projects.
مع هذه اللوحة الصغيرة للتنمية الموجهة للشبكات, يمكننا تطوير أجهزة التوجيه الخاصة بنا, جدران الحماية, مشاريع الروبوتات

Government and stakeholder capacity developed for human development oriented regional integration.
تنمية قدرات الحكومات والأطراف المعنية من أجل التنمية البشرية الموجَّهة للتكامل الإقليمي

Thus, ITPOs should be more development oriented and aligned to the needs and priorities of target countries.
وينبغي، بالتالي، أن تكون مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أكثر توجُّهاً نحو التنمية وأكثر تواؤماً مع احتياجات وأولويات البلدان المستهدفة

(ii) Call upon international financial and banking institutions to consider streamlining and enhancing the transparency of risk rating mechanisms with a view to making them more development oriented;
Apos; 2' ندعو المؤسسات المالية والمصرفية الدولية إلى النظر في تبسيط وزيادة شفافية آليات تقدير المخاطر بغية جعل هذه الآليات أكثر توجهاً نحو التنمية

Care nevertheless has to be taken that such assistance is development oriented and capitalizes on the resources of the communities.
إﻻ أنه يجب الحرص على أن تكون هذه المساعدة موجهة نحو تحقيق التنمية ومعتمدة على اﻻستفادة من موارد المجتمعات

If you support innovations and global marketing like us, we are inviting you to present yourself, and we will take a look if there is a possibility for you to join us as a partner in the development oriented projects.
إذا كنت تدعم الابتكارات والتسويق العالمي مثلنا، فنحن ندعوك لتقديم نفسك، وسننظر إذا كانت هناك إمكانية للانضمام إلينا كشريك في المشاريع الموجهة للتطوير

These deals can include development oriented features such as investment promotion provisions and a measure of flexibility in intellectual property rights.
ويمكن أن تشمل هذه الصفقات جوانب إنمائية المنحى مثل أحكام لتشجيع الاستثمار وقدرا من المرونة في حقوق الملكية الفكرية

UNHCR has deferred its withdrawal from the area to the end of 1998, by which time it is hoped that more development oriented mechanisms will be in place to ensure continuity in the stabilization process.
وقد أجلت المفوضية انسحابها من المنطقة إلى نهاية عام ٨٩٩١، وهو الوقت الذي تأمل في أن يكون قد قام فيه عدد أكبر من اﻵليات ذات الوجهة اﻹنمائية التي ترمي إلى ضمان اﻻستمرارية لعملية إقامة اﻻستقرار

Generalist funds, including more development oriented funds, face limitations in assessing the particular risks and revenue potential of the SMEs in this sector.
وتواجه الصناديق العامة، بما فيها الصناديق الأكثر توجهاً نحو التنمية، قيوداً في تقدير المخاطر المحددة والعوائد المحتملة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذا القطاع

The EU is committed to working for a positive sustainable outcome within the bilateral trade negotiations with the ACP aiming to establish development oriented Economic Partnership Agreements(EPAs) and within the framework of the DDA.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بالسعي لتحقيق ناتج إيجابي مستدام في إطار المفاوضات التجارية الثنائية مع دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ الرامية إلى إبرام اتفاقات شراكة اقتصادية موجهة نحو التنمية، وفي إطار برنامج الدوحة الإنمائي

Calls for the early conclusion and a successful, development oriented outcome of the Doha Round of trade negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions that permit the full realization of the right to food;
تدعو إلى التعجيل باختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية التي تجريها منظمة التجارة العالمية والتوصل بنجاح إلى نتائج إنمائية المنحى كمساهمة في تهيئة الظروف الدولية التي تتيح الإعمال الكامل للحق في الغذاء

Only if we engage actively can we ensure that no country in the United Nations is too weak to influence the United Nations; correct substantially the imbalance; and ensure that the use of force is constrained, that the economic agenda is truly development oriented and decisively influenced by developing countries, and that laws are made by the General Assembly.
ووحدها مشاركتنا النشطة تمكننا من كفالة ألا يكون هناك بلد واحد في الأمم المتحدة أضعف من أن يؤثر على الأمم المتحدة، وأن يتم تصحيح الاختلال القائم بدرجة كبيرة، وأن نكفل بأن القوة إذا استخدمت فإنها تستعمل في ظل شروط تقييدية، وأن يكون جدول الأعمال الاقتصادي إنمائي المنحى حقا وتؤثر فيه بصورة حاسمة البلدان النامية، وأن يتم وضع القوانين من جانب الجمعية العامة

(d) Pursue policies that promote private investment, the setting up of fair and development oriented fishing agreements and, where appropriate, joint ventures with foreign fishing groups, and that strengthen the economic role of national fisheries industries;
د اتباع سياسات تشجع اﻻستثمار الخاص، وإبرام اتفاقات عادلة وذات توجه إنمائي للصيد، وعند اﻻقتضاء، إقامة مشاريع مشتركة مع جماعات الصيد اﻷجنبية، وتقوي الدور اﻻقتصادي للصناعات الوطنية لمصائد اﻷسماك

It also permits developing countries to qualify such liberalization by maintaining control of strategic sectors, and making market access and national treatment conditional upon the foreign firms benefiting from market access, such as by accepting additional development oriented responsibilities in such areas as transfer of technology and access to information networks and distribution channels.
كما أنه يسمح للبلدان النامية بأن تقيد هذا التحرير عن طريق اﻻحتفاظ بالرقابة على القطاعات اﻻستراتيجية، ووضع شروط على إمكانية الوصول إلى السوق والمعاملة الوطنية بالنسبة للشركات اﻷجنبية التي تستفيد من إمكانية الوصول إلى السوق، وذلك مثﻻ عن طريق قبول مسؤوليات إضافية موجهة نحو التنمية في مجاﻻت مثل نقل التكنولوجيا وإمكانية الوصول إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع

Recognizes the urgent need to enhance a development oriented coherence in the governance and operational activities for development of the international monetary, financial and trading systems and the importance of ensuring their transparency, openness, fairness and inclusiveness.
يقر بالضرورة العاجلة لتحقيق التناسق بهدف التنمية في الأنشطة العملياتية والحكم قصد تطوير النظام النقدي والمالي والتجاري الدولي، وكذا بأهمية ضمان الشفافية والانفتاح والإنصاف والشمولية

In order to enhance the capacity of professionals and Governments to integrate disaster mitigation considerations into their human settlements planning, development and management efforts, and to ensure that post-disaster reconstruction and rehabilitation activities are development oriented, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) has not only kept up the pace but even extended its assistance and activities in those areas.
لتعزيز قدرة الفنيين والحكومات على ادماج اﻻعتبارات المتعلقة بتخفيف الكوارث في جهودهم المتعلقة بالتخطيط للمستوطنات البشرية وتنميتها وادارتها، وضمان أن تكون أنشطة التعمير واﻻصﻻح في مرحلة ما بعد الكارثة إنمائية المنحى، لم يواكب مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل اﻷحداث فحسب بل وسع نطاق مساعدته وأنشطته في تلك المجاﻻت

(e) Promote development oriented communication between the media on SIDS and their collaborators abroad and generally help media people in SIDS obtain relevant development oriented information using global computer networks.
ﻫ تشجيع اﻻتصاﻻت ذات المنحى اﻹنمائي فيما بين وسائط اﻹعﻻم المتعلقة بهذه الدول والعاملين معها بالخارج، مع توفير المساعدة بصفة عامة للعاملين في وسائط اﻹعﻻم بهذه الدول كيما يحصلوا على المعلومات ذات الصلة التي تتسم بطابع إنمائي، وذلك من خﻻل استخدام الشبكات العالمية المحوسبة

On this occasion three identical lots are drawn valued at € 60 each and based on this plate of development oriented connectivity and Internet of things, requests from around the world will be honored until the day 30 January.
وفي هذه المناسبة ثلاثة متطابقة هي قرعة تقدر قيمتها 60 يورو واستنادا إلى هذه اللوحة للاتصال الموجهة للتنمية وشبكة الإنترنت من الأمور, وسيتم تكريم الطلبات من جميع أنحاء العالم حتى اليوم 30 كانون الثاني/يناير

WSIS Prizes is a unique international contest developed in response to requests from the WSIS stakeholders to create an effective mechanism to evaluate and recognize individuals, governments, civil society, local, regional and international agencies, research institutions and private-sector companies for outstanding success in implementing development oriented strategies that leverage the power of ICTs as an enabler of the development..
جوائز القمة العالمية لمجتمع المعلومات هي مسابقة دولية فريدة من نوعها تم تطويرها استجابة لطلبات من أصحاب المصلحة في القمة لإنشاء آلية فعالة لتقييم والاعتراف للأفراد والحكومات والمجتمع المدني والوكالات المحلية والإقليمية والدولية والمؤسسات البحثية وشركات القطاع الخاص لتحقيق نجاح بارز في تنفيذ استراتيجيات موجهة نحو التنمية تعزز قوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها عاملا تمكينيا للتنمية

It was stressed that, based on the Mozambican experience, mine action must be seen as part of a development oriented approach, the affected country itself must set its priorities and that mine action needs to be integrated into a national plan in the context of the fight against poverty.
وتم التشديد، استناداً إلى تجربة موزامبيق، على ضرورة اعتبار الأعمال المتعلقة بالألغام جزءاً من نهج موجه نحو التنمية، وأن على البلد المتضرر أن يحدد بنفسه أولوياته، وضرورة إدراج الأعمال المتعلقة بالألغام في خطة وطنية توضع في إطار عملية مكافحة الفقر

Recognizes the severe impacts that the global economic and financial crises are having on the ability of countries, particularly developing countries, to mobilize resources for development and to address the impact of these crises, and, in this context, calls upon all States and the international community to alleviate, in an inclusive and development oriented manner, any negative impacts of these crises on the realization and the effective enjoyment of all human rights;
يقر بالتأثيرات الشديدة للأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على قدرة البلدان، لا سيما النامية منها، على تعبئة الموارد اللازمة للتنمية والتصدي لتأثير هاتين الأزمتين، ويناشد جميع الدول والمجتمع الدولي في هذا السياق التخفيف، على نحوٍ شامل وموجه نحو التنمية، من أي تأثيرات سلبية لهاتين الأزمتين على إعمال جميع حقوق الإنسان والتمتع الفعال بها

(i) Promotion of multi-stakeholder learning initiatives through FAO, the International Center for development oriented Research in Agriculture(ICRA), the European Tropical Forest Research Network(ETFRN), IUFRO, FORNESSA, the Centro Agronomia Tropical de Investigación y Enseñanza(CATIE) and APAFRI;
Apos; 1' تشجيع مبادرات التعلم التي يتخذها أصحاب الشأن المتعددون عن طريق منظمة الأغذية والزراعة، والمركز الدولي للبحوث الزراعية الموجهة إلى التنمية، والشبكة الأوروبية لبحوث الغابات المدارية، والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء، ومركز البحث والتدريب في مجال الزراعة المدارية، ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية

Supporting the view contained in chapter 7, section F, of Agenda 21, e/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, which recognizes that reconstruction presents the opportunity to build anew, improving on what existed before, and that the sizeable reconstruction investments should be used to generate new economic growth and strengthen social institutions, and concludes that reconstruction and rehabilitation can and should be development oriented.
وإذ تؤيد الرأي الوارد في الفرع واو من الفصل السابع بجدول أعمال القرن ٢١ﻫ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي يعترف بأن التعمير يتيح الفرصة للبناء مجددا وتحسين ما كان قائما من قبل، وانه ينبغي استخدام اﻻستثمارات الكبيرة للتعمير في تحقيق نمو اقتصادي جديد وتعزيز المؤسسات اﻻجتماعية، وأن التعمير واﻻصﻻح يمكن وينبغي أن يكونا موجهين نحو التنمية

Work towards achieving a universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, stressing the value of multilateralism to achieve a balanced, development oriented and, successful conclusion of the Doha round of negotiations, and urge all States to fulfil their commitments to shape globalisation as a positive force and that its benefits are shared evenly by all;
العمل على تحقيق نظام تجاري متعدد الأطراف منصف وغير تمييزي ومفتوح وشامل ومستند إلى قواعد، مع التأكيد على قيمة تعددية الأطراف لتحقيق نهاية متوازنة، موجهة نحو التنمية، ومثمرة لجولة مفاوضات الدوحة، وحثّ جميع الدول على الوفاء بتعهداتها بتحويل العولمة إلى قوة إيجابية وضمان تقاسم فوائدها بين الجميع، على أساس الإنصاف

The long-term component aims to implement a more comprehensive development oriented and poverty reduction programme, together with partners such as the World Bank and FAO, by promoting activities designed to increase crop production, generate employment opportunities and improve market access for small farmers in provinces supported by the international community and UNODC.
أما العنصر الطويل الأجل فيهدف إلى تنفيذ برنامج أكثر شمولية موجّه نحو تحقيق التنمية والحد من الفقر، جنباً إلى جنب مع شركاء من قبيل البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة(الفاو)، وذلك عن طريق تشجيع الأنشطة المصممة لزيادة إنتاج المحاصيل وتوليد فرص العمل وتحسين سبل وصول صغار المزارعين إلى الأسواق في الأقاليم المدعومة من المجتمع الدولي والمكتب

Work towards achieving a universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, stressing the value of multilateralism to achieve a balanced, development oriented and, successful conclusion of the Doha round of negotiations, according to its mandate and urge all States to fulfil their commitments to shape globalisation as a positive force and that its benefits are shared evenly by all;
العمل معاً من أجل التوصل إلى إقامة نظام تجاري عالمي مفتوح يستند إلى القواعد وغير تمييزي ومنصف ومتعدد الأطراف، مع التشديد على قيمة تعددية الأطراف والوصول إلى نتيجة نهائية ناجحة لجولة مفاوضات الدوحة تتسم بالتوازن وتنحو نحو التنمية وفقاً لتفويضها، وحث جميع الدول على الوفاء بالتزاماتها من أجل تشكيل العولمة كقوة إيجابية يتقاسم الجميع منافعها على نحو متكافئ

How to use "development oriented" in a sentence

Develop a plan that projects Siaya County as progressive, development oriented county in Kenya.

Several traders also carry other development oriented brands in addition to the Fairtrade brand.

Coming to the parties, DMK, in my opinion, is more development oriented than AIADMK.

Various opportunities are provided to students to ensure a development oriented student growth process.

However, not all organizations are sufficiently development oriented for this to be the case.

We have considerable expirience in areas that significantly affect success of development oriented enterprise.

You can expect articles at least on the following mostly technology and development oriented topics.

After quite some development oriented news we are happy to announce something more research flavoured.

On the second day, the conference is split into development oriented and business oriented track.

In another word, Transit Oriented Development (TOD ) haschanged into Development Oriented Transit(DOT) in China.