What is the translation of " DEVELOPMENT PERFORMANCE " in Russian?

• показателей развития
• результаты развития
• деятельности в области развития

Examples of using Development performance in English and their translations into Russian

Assessing development performance.
Оценка результатов деятельности.

O Governance has a direct bearing on development performance;
Управление непосредственно влияет на результаты развития;

Determinants of development performance and aid effectiveness.
Факторы, определяющие результаты развития и эффективность помощи.

Provides comprehensive update of Africa's development performance.
Обеспечивает всеобъемлющую обновленную информацию о деятельности Африки в области развития.

The main causes for the LLDCs' disappointing development performance are related to inadequate trade facilitation and transport connectivity.
Основные причины неутешительных показателей РСНВМ в области развития связаны с недостаточным упрощением процедур торговли и неразвитостью транспортных сетей.

It requires, in particular, transparent and objective assessments of development performance.
В частности, необходимы транспарентные и объективные оценки показателей развития.

It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, knowledge and learning, and partnerships.
В начале доклада анализируется прогресс в деле оценки результатов деятельности в сфере развития, в сфере знаний и обучения и сотрудничества.

The high level of cash poverty goes hand in hand with poor human development performance.
Наряду с этим высоким уровнем бедности отмечаются низкие показатели развития людских ресурсов.

Does it directly enhance human development performance as measured against the four main human development indicators?
Способствует ли она непосредственному улучшению деятельности в области развития людских ресурсов с учетом четырех основных показателей, касающихся развития людских ресурсов?

Has weak links between commitments by Africa and development performance.
Недостаточно прочная связь между обязательствами стран Африки и эффективностью деятельности в области развития.

Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.
Без подотчетности невозможно повышение эффективности развития, а без эффективности развития невозможно выполнение международных обязательств и увеличение помощи.

The One United Nations Initiative is delivering improved development performance at the individual country level.
Инициатива<< Единство действий>> Организации Объединенных Наций демонстрирует улучшение показателей развития на уровне отдельных стран.

The task force also concludes that a considerable number of the commitments could not yet be met and that the current economic crisis threatened to have a negative impact on development performance in Africa.
Целевая группа также заключает, что многие обязательства не могут быть выполнены и что нынешний экономический кризис создал угрозу негативного воздействия на показатели развития в Африке.

The Government would work within any model that promised improved development performance; the Permanent Representative saw the CCA and UNDAF as such mechanisms.
Правительство будет работать по любой модели, которая могла бы обеспечить улучшение показателей развития; Постоянный представитель считает ОАС и РПООНПР такими механизмами.

The expansion of human, natural, institutional and cultural capital was a profound determinant of development performance.
Наращивание человеческого, природного, институционального и культурного капитала является важным фактором, определяющим показатели развития.

It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, substantive accountability, knowledge and learning and partnerships.
В начале доклада анализируется прогресс в деле оценки результатов деятельности в области развития; обеспечения подотчетности в вопросах существа, а также в сфере знаний и обучения и сотрудничества.

We share the view that accountability is imperative to generating mutual trust and ensuring improved development performance and sustained aid increases.
Мы разделяем мнение о том, что подотчетность является необходимым условием укрепления взаимного доверия, улучшения показателей развития и устойчивого увеличения объема помощи.

Based on previous reports on results and an ongoing analysis of development performance and trends, UNDP has distilled and articulated a set of'core results' for each service line.
На основе предыдущих отчетов о результатах, и текущего анализа показателей и тенденций развития ПРООН отобрала и сформулировала комплекс<< основных результатов>> в рамках каждого направления работы.

Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic on providing the information on the execution of the central and local budgets, the amount and structure of public debt, and the budget development performance;
Министерством финансов Кыргызской Республики о предоставлении информации об исполнении центрального и местных бюджетов, объемах и структуре государственного долга и исполнении бюджета развития;

Human Resource Development- includes human resource management Information system, staffing, training and development, performance and productivity and occupational health and safety.
Развитие людских ресурсов- информационные системы управления персоналом, набор кадров, обучение и развитие, эффективность и продуктивность, профессиональная гигиена и безопасность.

The report addresses broad relationships between performance and what can be loosely defined as actions that African Governments need to undertake in order to improve the continent's development performance.
Этот доклад обеспечивает широкие связи между деятельностью и тем, что можно в общем плане определить как меры, которые необходимо принять правительствам африканских стран для улучшения показателей экономической деятельности континента.

With this in mind, it is worth examining the wider impact of civil society on development performance, with attention to the effective up-scaling of civil society micro-level initiatives for macro-level impact.
Поэтому стоит проанализировать все аспекты влияния гражданского общества на успехи в области развития, а также уделить внимание эффективному переносу инициатив гражданского общества с микроуровня на макроуровень.

While loss of development performance because of attention specifics is more subjective value, at least physical time spent on tools/components misbehavior compensation and normal tools configuring is measurable.
В то время как количественная оценка потери производительности разработки из-за особенностей внимания имеет скорее субъективный характер, по крайней мере физическое время, затраченное на компенсацию неправильного поведения инструментов и компонентов, измеримо.

O International assistance through national budgets can improve national institutional capacities, development performance, and accountability to its citizens;
Международная поддержка, оказываемая через национальные бюджеты, может укреплять национальный институциональный потенциал, улучшать результаты развития и повышать подотчетность гражданам;

In 2015, the United Nations General Assembly will review development performance against the MDGs which, since 2000, have focused global policy on poverty reduction and social welfare.
В 2015 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проведет обзор показателей, достигнутых в области развития, в сопоставлении с ЦРТ, которые начиная с 2000 года были ориентированы на реализацию глобальной политики в области сокращения масштабов нищеты и повышения общественного благосостояния.

For instance, fragile States are defined very broadly in terms of human security and peacebuilding, poor development performance and lack of State effectiveness.
Например, категория неустойчивых государств определена в весьма широком плане с точки зрения уровня безопасности людей и миростроительства, слабых показателей развития и неэффективности государственной системы.

Indirectly, there is also a development performance increase that contributed to the enhancement of fulfillment of economic, social and cultural rights of the Indonesian people, including to accelerating the achievement of the MDGs.
Оказывается также и косвенное благоприятное воздействие, выразившееся в том, что рост показателей в области развития способствовал более широкому осуществлению экономических, социальных и культурных прав индонезийского народа, включая ускорение работы, связанной с достижением ЦРТ.

This is not an evaluation of the content of the current Strategic Plan but instead of the organizational and development performance of UNDP during the first five years of implementing the plan.
В данном случае речь не идет об оценке содержания нынешнего стратегического плана, а скорее об оценке деятельности организации в целом и деятельности в области развития ПРООН в течение первых пяти лет осуществления этого плана.

Limited learning at the country level- and therefore by default between countries and regions- is an important constraint affecting UNDP organizational and development performance.
Ограниченные возможности по обобщению опыта на страновом уровне-- и в силу этого на уровне отношений между странами и регионами-- являются серьезным сдерживающим фактором, влияющим на деятельность ПРООН в плане организационной работы и деятельности в области развития.

Fundamental to such an outcome-oriented monitoring process are clear and measurable indicators of expected development performance outcomes, agreed target dates and clearly defined benchmarks.
Важнейшее значение для такого ориентированного на практические результаты процесса контроля имеют четкие и поддающиеся измерению показатели предполагаемых результатов деятельности в области развития, а также согласованные целевые сроки и четко определенные контрольные показатели.