What is the translation of " DEVELOPMENT PATTERNS " in Russian?

• модели развития
• структура развития
• моделей развития
• моделях развития

Examples of using Development patterns in English and their translations into Russian

Development patterns.
Модели развития.

New drivers of growth shaping development patterns into the future 5.
Новые факторы роста, определяющие модели развития на будущее 5.

More severe storm surges, requiring evacuation or changes in development patterns.
Усиление штормов, требующих эвакуации людей или изменений в моделях развития.

Many developing countries have adopted development patterns which incorporate resilience.
Многие развивающиеся страны приняли модели развития, которые включают элемент противодействия.

Environmental impacts of interactions between urban/rural development patterns.
Экологические последствия взаимодействия между городскими и сельскими структурами развития.

The project goal is to identify education development patterns in post-soviet countries over 25 years of transitions.
Цель проекта- определить закономерности развития образования в постсоветских странах за 25 лет.

Such transition was neither easy nor clear in direction, and has impacted development patterns in the region.
Этот переход не был ни легким, ни четко ориентированным, что сказалось на моделях развития в регионе.

Elaborating of Strategy and development patterns of UNEG and their specification in Company's investment programs;
Разработка Стратегии и схемы развития ЕНЭС и их конкретизация в инвестиционных программах Общества;

The experiment fully proved the modern science findings about human speech development patterns.
Эксперимент полностью подтвердил выводы современной науки о закономерностях развития языковых способностей человека.

The East Asian experience showed that successful development patterns did not emerge through spontaneous market forces.
Опыт Восточной Азии показывает, что успешные модели развития не возникают из стихийных сил рынка.

This thematic area focuses on policy options to address current unsustainable urban development patterns.
Данная тематическая область посвящена вариантам политики для рассмотрения существующих неустойчивых моделей развития городов.

The current environmental status and development patterns of the Mediterranean are highly contrasted.
Нынешнее состояние окружающей среды и структура развития в Средиземноморском регионе резко контрастируют друг с другом.

Such development patterns rely on and reproduce gender inequalities, exploiting women's labour and unpaid care work.
Такие модели развития характеризуются наличием гендерного неравенства, практики эксплуатации женского труда и неоплачиваемой работы по уходу и способствуют их дальнейшему распространению.

Each chapter thereafter shows how unsustainable development patterns and gender inequality reinforce each other.
В каждой последующей главе показано, как нерациональные модели развития благоприятствуют гендерному неравенству и наоборот.

Unsustainable development patterns, including overcrowding, in coastal areas were identified as particular problems.
Неустойчивые модели развития, включая перенаселенность прибрежных районов, были выделены в качестве особых проблем.

Therefore, urgent and significant changes in social and economic development patterns cannot be further postponed.
Поэтому нельзя больше медлить с безотлагательными и значительными изменениями в моделях социально-экономического развития.

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean.
Исследование, посвященное изменениям в моделях развития городов и тенденциям в области окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Cultural ties and economic liberalization Intraregional connection among Central Asian countries is based on the common history and close development patterns.
Культурные связи и либерализация экономики Внутрирегиональная связь между странами Центральной Азии основывается на общей истории и схожих моделях развития.

While development patterns across the region vary, countries that have been able to improve transport capacities and efficiency have been the most successful.
Несмотря на то, что модели развития в регионе неодинаковы, страны, которые смогли повысить свой транспортный потенциал и эффективность, добились наибольших успехов.

Equity and poverty reduction policies in the region, including ways to maximize the social effects of economic development patterns.
Осуществляемым в регионе стратегиям обеспечения равенства и уменьшения масштабов распространения нищеты, включая пути обеспечения максимального социального эффекта применения экономических моделей развития.

The objective of the meeting was to analyse the development patterns of regions that have emerged during recent years as powerful nodes of the global economy.
Цель этого совещания заключалась в том, чтобы проа- нализировать структуры развития регионов, превра- тившихся в последние годы в мощные узлы глобаль- ной экономики.

Among the main causes are climate change, environmental degradation, increasing levels of vulnerability, inappropriate development patterns and inadequate mitigation and preparedness systems.
К числу их главных причин можно отнести климатические изменения, деградацию окружающей среды, рост уязвимости, неоптимальные модели развития и неразвитость систем смягчения последствий и обеспечения готовности.

Unsustainable development patterns can generate new disaster risks. Urbanization and the concentration of people in hazard-prone areas are but two examples.
Неустойчивые модели развития могут таить в себе опасность новых бедствий; для примера достаточно взять урбанизацию и концентрацию населения в зонах, подверженных рискам.

Education and training of entire communities is crucial for the design and application of proper development patterns that reduce vulnerability of targeted groups.
Обучение и подготовка всех сообществ имеет исключительно важное значение для разработки и применения соответствующих моделей развития, которые ослабляют уязвимость целевых групп.

Since there were no"one-size-fits-all" development patterns, operational activities should respond to the national strategies and development priorities of each country.
Поскольку не существует модели развития по типу" один размер подходит всем", оперативная деятельность должна отвечать национальным стратегиям и приоритетам развития каждой страны.

Facilitate the establishment of a Europe-Asia-Pacific partnership that will outline the blueprints for a shift from the current conventional development patterns to green growth, as defined above.
Содействовать созданию партнерства между Европой, Азией и Тихим океаном, которое выработает набросок схем перехода от текущих обычных моделей развития к<< зеленому>> росту, как было определено выше.

The support provided by Governments has influenced development patterns, particularly in Denmark, Germany, India, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Оказываемая правительствами поддержка повлияла на характер разработок, особенно в Дании, Германии, Индии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатах Америки.

This acknowledged that the meaning of polycentricity is context-dependent e.g. different territorial and demographic characteristics of countries; their urban development patterns, institutional organization, etc.
Это говорит о том, что смысл полицентризма зависит от контекста например, различные территориальные и демографические характеристики стран; их модели развития городов, институциональная организация и т. д.

Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion.
И наконец, неэффективная структура развития и чрезмерное потребление в странах с высоким уровнем дохода обусловливают изменения в атмосфере, которые значительно усиливают процесс глобального потепления и уменьшения озонового слоя.

Aware of the imperative need to achieve true human dignity for all, in a world free of the inequalities caused by poverty, environmental degradation and unsustainable development patterns.
Сознавая настоятельную необходимость обеспечения подлинного уважения человеческого достоинства всех людей в условиях мира, свободного от неравенства, причиной которого являются бедность, деградация окружающей среды и неустойчивые модели развития.