Translation of "patterns" in Russian

Results: 8358, Time: 0.0053

моделей структуры узоры схемы паттернов закономерности характер тенденции шаблоны практики рисунков орнаментом плане выкройки лекалам уклад

Examples of Patterns in a Sentence

12: Ensure sustainable consumption and production patterns ;
12: Обеспечение рациональных моделей потребления и производства
Cannabis abuse patterns and trends in the region remain fairly unchanged.
Структуры и тенденции в области злоупотребления каннабисом в регионе остаются в целом без изменений.
The two cubes must have different patterns if you want to use them both at the same time.
Если вы хотите использовать два кубика одновременно, у них должны быть различные узоры .
Administrative structures, patterns of political approval and political cultures vary from country to country.
Административные структуры, схемы принятия политических решений и политическая культура различаются от страны к стране.
The device has 4 channels, 16 arpeggiator operation modes and enough memory space for storing 16 patterns .
В нем есть 4 канала, 16 режимов работы арпеджиатора и достаточно памяти для сохранения 16 паттернов .
The system is helping the Board and users to quickly identify emerging patterns of diversion of precursors.
Система помогает Комитету и пользователям быстро выявлять складывающиеся закономерности в области утечки прекурсоров.
The migratory patterns in the Russian Federation during the past decade saw a reversal in some of the traditional trends.
Характер миграции в Российской Федерации в последнее десятилетие был таков, что некоторые из традиционных тенденций приобрели противоположную направленность.
1 Biodiversity in the pan-European region- patterns and data 78
1 Биоразнообразие в панъевропейском регионе: тенденции и данные 93
Monitoring identifies suspicious patterns in the data streams and detects attacks at an early stage.
Мониторинг выявляет подозрительные шаблоны в потоках данных и обнаруживает атаки на ранней стадии.
Norway works to improve the collection of data that helps to identify patterns of direct and indirect ethnic discrimination.
Норвегия работает над совершенствованием сбора данных, способствующих выявлению практики прямой и косвенной этнической дискриминации.
Thin brush is very convenient for the application of open-work patterns and miniature paintings.
Тонкая кисточка очень удобна для нанесения ажурных рисунков и миниатюр.
There are solid oak furniture and carpets with traditional hutsul patterns .
Мебель из натурального дубового дерева и ковры с традиционным гуцульским орнаментом .
( c) Maintaining up-to-date register of refugees to track eligibility patterns .
c) постоянное обновление списка беженцев в целях определения их прав в плане получения помощи.
They have already found patterns and decided upon the colors of their traditional local costumes they intend to make.
На сегодняшний день уже найдены выкройки и определены цвета традиционной для района народной одежды.
Outerwear POMPA is sewn in Russia from Italian fabrics according to Russian patterns .
Верхняя одежда POMPA шьется в России из итальянских тканей по российским лекалам .
Indigenous communities in Peru have preserved to a large extent their traditional living patterns and customs.
Общины коренных жителей в Перу сохранили во многом свой традиционный уклад жизни и обычаи
The private sector could be instrumental in contributing to the behavioural change required to promote sustainable consumption and production patterns
Частный сектор мог бы быть полезным в оказании содействия изменениям в поведении, необходимым для стимулирования устойчивых моделей производства и потребления
Global trends did not change cargo patterns on the Dnepr.
Глобальные тенденции не вызвали изменения структуры грузопотоков на Днепре.
Together they collected tree leaves for the herbariums, created seed and berry patterns in the plastic lab cups.
Вместе собирали гербарии из листьев деревьев, создавали узоры из ягод и семян в пластиковых лабораторных чашечках.
• elaborating of Strategy and development patterns of UNEG and their specification in company's investment programs;
• разработка Стратегии и схемы развития ЕНЭС и их конкретизация в инвестиционных программах Общества;
Charts are an optimal instrument for analyzing trends and patterns .
Графики- оптимальный инструмент для анализа тенденций и паттернов .
Such patterns were observed in several regions in Kyrgyzstan( Fig
Такие закономерности проявились в нескольких регионах Кыргызстана( рис
Different age groups have different water-use patterns and different risks from other exposures.
В разных возрастных группах различаются характер водопотребления и риски для здоровья.
Patterns of detention by the armed groups differ
Тенденции задержания людей вооруженными группами разнятся
Regional Organisations in Central Asia: Patterns of Interaction, Dilemmas of Efficiency.
Региональные организации в Центральной Азии: Шаблоны взаимодействия, дилеммы эффективности.
Several delegations had referred to the existence of patterns of discrimination in Argentina that had to be overcome
Некоторые делегации говорили о наличии в Аргентине практики дискриминации, которую необходимо искоренить
Avoid introducing non-image patterns such as the moiré artifacts shown below.
Избегайте появления неестественных рисунков , таких как муар, показанный ниже.
Although he is an accountant, he also creates miniature paintings with traditional Persian patterns .
Он хотя и бухгалтер, но изготовляет миниатюры с традиционным персидским орнаментом .
d. Transactions showing significant changes in money transfer patterns between correspondent banks;
d) предприятия, которые существенно меняют свое поведение в плане перевода наличных средств между корреспондентскими банками;
There are oval, round and rectangular beads with heart patterns .
Есть овальные, круглые и прямоугольные бусины с сердцем выкройки .

Results: 8358, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More