Translation of "trends" in Russian

Results: 45588, Time: 0.0153

тенденции тренды динамика веяния тенден трендовых денций трендс тенденций тенденциях тенденциям трендов трендах динамики трендами динамику динамике веяниями веяниям веяний денции трендовые

Examples of Trends in a Sentence

2) International cooperation in space: achievements and trends .
2) Международное сотрудничество в космосе: достижения и тенденции .
They set the necessary trends , which we are now guided by.
Они задавали необходимые тренды , которыми мы сейчас руководствуемся.
Trends in international bilateral and multilateral financial resources
Динамика международных двусторонних и многосторонних финансовых ресурсов
It has turned out that the Chinese authorities and the tourist organizations have reacted to crisis trends more adequately.
Получилось, что китайские власти и туристические организации отреагировали на веяния кризиса более адекватно.
The review in cludes a detailed analy sis of basic trends in the Russian economy in 2003.
В обзоре содер жится подробный ана лиз основных тенден ций в российской эко номике в 2003 году.
For global food trends and regional products.
Как для интернациональных трендовых продуктов, так и региональных изделий.
Understanding the baseline status and trends of the global indicators
Понимание базового статуса и тен- денций глобальных показателей
New York Post, Top Trends , Celebrity Beat.
" Нью-Йорк Пост"," Топ трендс "," Селебрити бит".
2 Sea level changes: Trends and projections
2 Изменения уровня моря: тенденции и прогнозы
, Receiving citizenship in the Russian Federation trends and policy( manuscript)
Получение гражданства в Российской Федерации- тренды и политика( рукопись).
Trends of lending in Russia and Bank vozrozhdenie's loan portfolio 2011201020092008
Динамика кредитования в России и кредитного портфеля банка « Возрождение » 2011201020092008
Firstly, it is a city with a strikingly beautiful architecture that combines tradition and modern trends .
Во-первых, это город с поразительно красивой архитектурой, соединяющий в себе традиции и современные веяния .
These trends signal a deteriorating situation, which requires urgent attention.
Эти тенден ции свидетельствуют об ухудшении положения и требуют пристального внимания.
The described approach enabled us to assess mean annual temperature trends for the period 1885- 2010 in the Kyrgyz
имеют длительность менее 100 лет, а также значительно увеличить длину трендовых оценок для отдельных выделенных территорий
A knowledge of changing trends and national and international comparisons are useful in drawing up strategies;
Наличие информации об изменении тен- денций и национальных и международных сравни- тельных показателей облегчает разработку стра- тегий;
The second annual Betting Trends Forum is only one week away, and Golden Race are happy
До следующего ежегодного форума Беттинг Трендс осталось всего лишь одна неделя, и компания Golden Race уже
Global trends in the development and use of OER
Глобальные тенденции в развитии и использовании ООР
Trends in abundance and distribution of selected species EEA SEBI 001, CBD Ind
Тренды изобилия и распределения видов ЕУИБ ЕАОС 001, КБР, инд
SO 4-1 Trends in international bilateral and multilateral Official Development Assistance
СЦ 4- 1 Динамика международной официальной двусторонней и многосторонней помощи в целях развития
It is a country of the legendary hospitality, harmoniously combined elements of folk flavour and contemporary global trends .
Это страна легендарного гостеприимства, гармонично сочетающая в себе народный колорит и современные мировые веяния .
The following trends can be currently highlighted:
Сегодня можно выделить следующие тенден - ции:
Specialists who make the interface of web pages convenient and develop all the graphic elements for site navigation according to trends .
Специалисты, которые делают удобным интерфейс веб- страниц и разрабатывают все графические элементы для навигации сайта с учетом трендовых направлений.
achievement of its commitments/ contributions, aggregated global emission trends and the aggregate progress towards attaining the global goals established under this agreement;
обяза- тельств/ внесения вклада, достижения совокупных глобальных тен- денций выбросов и совокупного прогресса по пути к достижению
businessman Moshe Rothchild through the Russian firm Eco Trends Limited and later the Amsterdam based Golden Creek Limited.
предпринимателя Моше Ротшильда при посредничестве российской компании<< Эко трендс лтд.>> и позднее через расположенную в Амстердаме компанию<< Голден грик лтд.>>.
These trends may not reflect the situation in other Member States in the Region.
Эти тенденции могут и не отражать ситуацию в других государствах- членах в Регионе.
All received seasonal trends are statistically not significant.
Все полученные сезонные тренды статистически незначимы.
Trends in domestic public financial resources
Динамика показателей внутренних государственных финансовых ресурсов
Designer takes into account all the modern trends of planning successful apartment.
Дизайнером учтены все современные веяния удачной планировки квартиры.
Projections are based on an average of the past 12 months adjusted for any recent known trends .
Прогнозы основываются на средних показателях за последние 12 месяцев, с поправкой на любые известные последние тенден - ции.
Task: labels must be designed in minimalism style, while using soft basic colours in accordance with the current trends for fish product packaging.
Пожелания клиента: мягкие основные тона, использование в дизайне трендовых цветов для рыбных продуктов, умеренный минимализм.

Results: 45588, Time: 0.0153

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More