Translation of "sending" in Russian

Results: 5981, Time: 0.0072

отправки направления отправив посылать направив рассылки присылать слать пересылке отсылка высылать рассылать отсылать пересылать подослать посылание засылать направляются присылке оправив засылке

Examples of Sending in a Sentence

2. Create a message sending task for client computer users in one of the following ways:
2. Создайте задачу отправки сообщения пользователям клиентских компьютеров одним из следующих способов:
By sending written comments to the competent authority( 13) b.
Путем направления письменных замечаний компетентному органу( 13) b.
Any zone can be enabled by sending the following SMS message:
Любую зону можно включить отправив SMS сообщение:
Some device may keep sending 5V signal even is under sleep mode.
Некоторые устройства могут продолжать посылать сигнал 5 В даже в режиме ожидания.
To adhere to this Declaration by sending a communication to the ECE which will be posted on its website
Присоединиться к этой Декларации, направив сообщение в адрес ЕЭК, которое будет опубликовано на ее веб- сайте
These envelopes might come in handy for sending business invitations as well as for sending out postcards and presents.
Такие конверты найдут свое применение, как для рассылки корпоративных приглашений, так и для открыток и подарков.
In such a case we stop sending you information.
В таком случае мы перестаем присылать вам информацию.
That he" ll stop sending postcards.
Что он перестанет слать открытки.
Email( Electronic Mail)- technology which provides services for sending and receiving electronic messages distributed in the network
Email( Электронная почта) — технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений по распределенной( в том числе глобальной) компьютерной сети
Sending a trade request via the terminal graphical interface and its further execution;
Отсылка торгового запроса через графический интерфейс терминала и его последующее исполнение;
Sending personal and individual messages through the Social Network channels.
Высылать персональные и индивидуальные сообщения через каналы социальных сетей.
Rick advices them to keep on sending their works.
Рик советует постоянно рассылать свои работы.
If everything went smoothly, the device will start sending data to ThingSpeak.
Если все прошло гладко, то устройство начнет отсылать данные на ThingSpeak.
The Russian legislation makes certain notes on what is prohibited for sending to and from the country.
Почтовые правила строго определяют, что запрещено пересылать в Россию, а также внутри страны.
Sending a motorcyclist is one thing, but this...
Подослать мотоциклиста- одно дело, но это...
For this, and for sending Aiden today.
За это, и за посылание Эйдена сегодня.
They began sending in spies to steal his secret recipes.
Они стали засылать на его фабрику шпионов и красть секреты его рецептов.
Special procedures also receive individual complaints and respond by sending letters and urgent appeals to Governments in cases
В рамках специальных процедур также поступают индивидуальные жалобы и направляются ответы в виде писем и срочных призывов к
including the letter of the British consul about sending money from England; Correspondence of trustees of the
пострадавшим, в том числе письма английского консула о присылке денег из Англии; переписка попечителей Сословия о заприходовании
You may cancel your customer account at any time either by sending a message to the below contact or the provided customer account function.
Вы можете удалить вашу учетную запись в любой момент времени, оправив сообщение указанным ниже способом обратной связи, либо воспользовавшись специально предусмотренной для этого функцией в личном кабинете клиента.
Recall that Syrians accused Turkey of sending of 12 cars with machine guns into Syria.
Напомним, сирийцы обвинили Турцию в засылке 12 автомобилей с пулеметами на территорию Сирии.
3. Send documents to any Jurisdiction; the cost of sending is determined in Annex No. 2.
Осуществлять отправку документов в любую юрисдикцию, стоимость отправки установлена Приложением 2
By sending written comments to the local municipality( 7) c.
Путем направления письменных замечаний муниципальному органу( 7) c.
Thankfully, the ITF was able to step in, addressing their immediate needs and finally sending them home.
К счастью, МФТ смогла вмешаться, удовлетворив их насущные потребности и, в конце концов, отправив их домой.
Some of them keep sending remittances to their wife in Kyrgyzstan, while others just stopped having any contacts.
Некоторые из них продолжают посылать денежные переводы женам, оставшимся в Кыргызстане, другие полностью обрывают всякие контакты.
The user can always refuse to receive information messages by sending the Operator a letter to the e-mail address info @ nttl
Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты Info@ nttl
Protection from attacks aimed at identifying e-mail addresses for sending spam to them;
защита от атак, направленных на выявление электронных адресов для рассылки на них спама;
Tell the bangers that the government stopped sending them.
Скажи, что правительство перестало присылать их.
But sooner or later, it's going to be ducks sending me secret messages, telling me...
Но, рано или поздно, случится так, что утки будут... слать мне секретные послания, говорить со мной...
Postage for sending documents from the buyer to the seller is paid by the buyer him/ herself.
Почтовые услуги по пересылке документов от покупателя к продавцу оплачиваются покупателем самостоятельно.

Results: 5981, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More